Чтение и аудирование на китайском языке

Слушайте текст и следите глазами по тексту

大家好！

我叫伊拉。我是学生。我在大学学习外语，我会说英语和汉语。因为我和我的朋友学习汉语，所以，我们要在假期去中国了解中国文化，练习汉语口语。安德烈说，我们在中国可以报语言学校，佩佳找到了一所学校，于是我买了飞机票。卡佳在宾馆订了两间房间。拿到签证以后，我们就出发了。今天（二月二日，星期一）是我们在北京的第一天。

二月二日，星期一

下午两点十分，我们到了北京首都国际机场。这给我的第一印象如何？这儿是什么：是机场还是天堂？

两点三十分，我们接受护照检查。这是怎么回事？这是旅客在排队吗？我们走近柜台，盖了印。边防警察很热情。他问我是哪国人以及来中国的目的是什么。我用汉语回答，我来中国学习汉语，他很高兴。两分钟以后，我们就去取行李了。

两点五十分，我们取了行李，往出口去了。我喜欢这儿。我问朋友喜欢不喜欢这儿，他们回答他们也喜欢。

快轨站在哪儿？快轨站在楼下。我们去了楼下，买了快轨票。因为我们是学生，所以我们买的票并不贵。

六点十分，我们到了北京。因为我们很累，所以我们想找到我们的宾馆休息。北京很大，所以我们用地图找宾馆。我们可以打的去，但我们有地图，所以我们走路去。

晚上八点四十七分，乌拉！我们没有迷路！这是我们的宾馆，我们要在这儿住一个月。房间有桌子、椅子、沙发、可是没有电视。找宾馆时，我们在超市买了菜，于是，我朋友做饭，我收拾房间。我们还不会用筷子，所以我们用餐叉吃饭。我们每天用Skype打电话。父母会问我们很多问题，比如：累不累？有什么打算？卡佳说，她想爬长城。安德烈和佩佳想去天安门。我想住在中国，从来中国的第一天开始，我就爱上了中国。

我们想明早早一点起床去学校，下午去北京市中心散步。

二月十五日，星期日

今天是星期日，是休息日，所以我们没有课。我们已在北京待了十三天。

我有很多打算，但是时间很少。中国很有意思。在北京，我们认识了很多人，去了很多地方，了解了中国的传统习俗。

我们每天都有汉语课，星期二和星期四有中国文化课和中餐课。

第一天，我们参加了考试。老师告诉我们课程计划，还出了很多主意。她说我们一定要多去旅游。在北京，地铁和公共汽车都不贵，但是人很多。

我认为，北京空气不好。我们都不喜欢这儿的空气。

我有一个中国朋友。第三天，我们在北京迷路了，这位年轻人帮助我们找到了宾馆。他给了我他的手机号码。现在我们每天都见面。他帮助我们了解中国文化和历史。

上星期六，他带我们去了故宫和天坛。上星期日，我朋友不想出去，所以我和我的中国朋友一起去散步。上午，我们在公园散步，中午，我们在饭店吃中国菜，他教我用筷子。现在我会用筷子了。

我朋友是医生。他在医院工作，他很忙。他喜欢旅游。即使他没有很多钱，也都会每年去旅游。他有妹妹，她是学生。他们有时一起去旅游。他妹妹喜欢猫，但是他们父母喜欢狗。所以我朋友买了一只小猫，他妹妹常来他家看小猫。

今天是我朋友的生日。我们都去他家吃饭，晚上我们去酒吧。

三月三日

今天，我朋友坐飞机回国。你问我为什么不回国？因为我留在北京，所以我不回国。我的故事很有趣。来中国以后，我认识了一位年轻人，我爱上了他，我们要结婚。我的朋友很高兴，但是我父母不太高兴。他们四月要来中国见见他。他父母同意了，但是他们还不太懂我说什么，所以，我每天都学习汉语。我新郎帮助我学习汉语，我帮助他学习俄语。我希望我们会很幸福。

我很喜欢中国，中国人很好，汉语很有趣！希望你们也会喜欢中国和汉语！

Всем привет!

Меня зовут Ира. Я студентка. Я изучаю иностранные языки в университете, могу говорить на английском и на китайском. Так как я и мои друзья изучаем китайский язык, поэтому на каникулах мы хотим поехать в Китай познакомиться с культурой и практиковать китайскую устную речь. Андрей сказал, что мы можем записаться в школу языков в Китае. Петя нашел школу, я купила билеты. Катя забронировала в отеле две комнаты. После того, как мы получили визы, мы поехали. И вот сегодня (понедельник 2 февраля) — наш первый день в Пекине.

2 февраля, понедельник

14.10 Мы прибыли в Пекин в аэропорт «Шоуду». Каково мое первое впечатление? Что это? Это аэропорт или это рай?

14.30 Проходим паспортный контроль. Что это такое? Это туристы стоят в очереди? Мы подошли к стойкам, поставили печати. Пограничник очень приветливый. Он спросил из какой я страны, зачем я приехала в Китай. Я ответила на китайском, что приехала в Китай для изучения языка, он очень обрадовался. Проходят 2 минут, и мы уже идем получать багаж.

14.50 Мы получили багаж и направляемся к выходу. Мне здесь очень нравится. Спрашиваю ребят им нравится или нет, и они говорят, что им тоже нравится.

Где же тут вокзал? Вокзал находится на нижнем этаже. Мы спустились и купили билеты. Так как мы студенты, мы покупаем недорогие билеты на скорый поезд.

18.10 Мы в Пекине. Так как мы очень устали, мы хотим найти нашу гостиницу и отдохнуть. Пекин очень большой, поэтому мы с помощью карты ищем отель. Мы можем поехать такси, но у нас есть карта, поэтому мы пойдем пешком.

20.47 Ура! Мы не потерялись! Это наша гостиница, здесь мы будем жить месяц. В комнате есть стол, стулья, диван, но нет телевизора. Мы в супермаркете купили продукты, когда искали гостиницу, поэтому сейчас мои друзья готовят, а я убираю в комнате. Мы еще не умеем пользоваться палочками, поэтому мы едим вилкой. Каждый день мы звоним по скайпу. Родители задают нам много вопросов, например: устали в дороге или нет? Какие планы? Катя говорит, что она хочет взобраться на Великую Стену. Андрей и Петя хотят поехать на площадь Тяньаньмэнь. А я хочу жить в Китае, в первый же день я влюбилась в Китай.

Завтра утром мы хотим пораньше встать и поехать в школу, а во второй половине дня поехать прогуляться по центру Пекина.

15 февраля, воскресенье

Сегодня воскресенье — выходной день, поэтому у нас нет уроков. Мы уже провели в Пекине 13 дней.

У меня много планов, но времени очень мало. Китай — очень интересный. В Пекине мы познакомились со многими людьми, побывали во многих местах, узнали о многих традициях.

У нас каждый день есть уроки китайского языка, по вторникам и четвергам — уроки культуры Китая и китайской кухни.

В первый день у нас был экзамен. Учитель рассказал нам о программе, а еще дала много советов. Она сказала, что нам обязательно нужно больше путешествовать. В Пекине метро и автобусы недорогие, но людей очень много.

Я считаю, что в Пекине плохой воздух. Нам всем не нравится здешний воздух.

У меня появился китайский друг. На третий день мы заблудились в Пекине, этот молодой человек помог нам найти гостиницу. Он дал мне свой номер телефона. Сейчас мы встречаемся каждый день. Он нам помогает ознакомиться с культурой и историей Китая.

В прошлую субботу он водил нас в Гугун и Храм Неба. В прошлое воскресенье мои друзья не хотели выходить, поэтому я вместе с моим другом пошли гулять. В первой половине дня мы гуляли в парке, в полдень мы в ресторане ели китайские блюда, он научил меня есть палочками. Теперь я умею пользоваться палочками.

Мой друг — врач. Он работает в больнице, очень занят. Ему нравится путешествовать. Даже если у него нет много денег, он все равно каждый год путешествует. У него есть младшая сестра, она — студентка. Иногда они вместе ездят путешествовать. Его сестра любит котов, но их родителям нравятся собаки. Поэтому мой друг купил котенка, сестра часто приходит к нему домой посмотреть на котенка.

Сегодня у моего друга день рождения. Мы все идем к нему домой ужинать, вечером мы идем в бар.

3 марта

Сегодня мои друзья летят на Родину. Вы спросите почему я не возвращаюсь на Родину. Я остаюсь в Пекине, поэтому не возвращаюсь. У меня очень интересная история. После того как я приехала в Китай, я познакомилась с молодым человеком, влюбилась в него, мы хотим пожениться. Мои друзья очень рады, а мои родители не очень рады. Они в апреле хотят приехать в Китай познакомиться с ним. Его родители согласились, но они не очень хорошо понимают что я говорю, поэтому я каждый день учу китайский. Мой жених помогает мне учить китайский, а я помогаю ему учить русский. Я надеюсь, что мы будем счастливы.

Мне очень нравится Китай, китайцы очень хорошие, китайский язык очень интересный! Надеюсь, что вам тоже понравится Китай и китайский язык!

Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?

Да, хочу начать говорить

Скачать PDF