Норвежские существительные



  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В этом уроке мы с Вами будем работать с существительными в норвежском языке.

Обычно тему существительных мы не выносим в базовый курс за 7 уроков просто потому, что вся работа по существительным практически во всех языках сводится к одному: есть артикль перед существительным и его нужно учить вместе со словом. Все.

В норвежском языке принцип работы с существительными отличается от того, к чему мы привыкли. И мы не могли обойти эту особенность стороной.

Итак.

Показателем рода в иностранном языке является артикль — неопределенный или определенный. Это мы все знаем.

Неопределенность в норвежском языке

Мы что-то упоминаем впервые.

На это указывают неопределенные артикли:

en — для мужского рода:

en katt — кот, кошка

Слова по теме «родственники», которые указывают на мужскую принадлежность — отец, брат, сын, дядя, дедушка и т. д. — всегда будут с артиклем en.

ei — для женского рода:

ei mor — мама

Слова по теме «родственники», которые указывают на женскую принадлежность — мама, сестра, дочь, бабушка, тетя и т. д. — всегда будут с артиклем ei.

et — для среднего рода:

et hus — дом

Слова среднего рода рекомендуется запоминать отдельно.

Множественное число (много неопределенных котов, собак, домов, машин) — мы к слову прибавляем окончание -er:

katt — katter (кот — коты)
hund — hunder (собака — собаки)

Иногда формы множественного числа проще учить как новое слово, потому что некоторые слова выпадают из правил.

На этом этапе все просто и понятно — нужно выучить неопределенные артикли en, ei, et перед словами и окончание -er для множественного числа.

Определенность в норвежском языке

А вот теперь самое интересное!

Привычного для нас определенного артикля в норвежском языке нет.

Как же тогда норвежцы делают акцент на чем-то определенном? Все очень просто.

Определенность норвежцы получают так: они просто берут неопределенный артикль, приклеивают его к концу слова и получают таким образом что-то определенное ☺

en katt — katten (кот)
et hus — huset (дом)

Если слово закончилось на гласную -e, то в конец пойдет только буква -n или -t:

en garasje — garasjen (гараж)
et eple — eplet (яблоко)

Женский род (принцип тот же, но в конец переносится не артикль ei, а добавляется буква -а):

ei mor — mora (мама)
ei avis — avisa (газета)

Если слово женского рода заканчивается на -e, то эта -е выпадает:

ei tante — tanta (тетя)

Множественное число (много определенных котов, собак, домов, машин) — мы к слову прибавим окончание -ene:

katt — kattene (кот — коты) hund — hundene (собака — собаки)

Иногда формы множественного числа проще учить как новое слово, потому что некоторые слова выпадают из правил.

Это все мы отработаем в упражнениях, так что:

Uten panikk! — Без паники!
Ikke vær bekymret! — Не переживайте! ☺

Это самое главное, что нам с Вами нужно вынести из этого урока.

Понятно, что есть некоторые исключения из этих правил, с ними мы познакомимся в упражнениях, но таких исключений не особо много.

Что еще мы бы хотели дать в этом уроке, чтобы Ваша речь стала еще более полной и понятной. Это ответ на вопрос «чей?» — мой, твой, наш, ваш и т.д.:

Те слова, которые выделены синим, нужно согласовать с родом и числом:

min / din / vår: для en, ei (мой / моя, твой / твоя, наш / наша)
mitt / ditt / vårt: для et (мое / твое / наше)
mine / dine / våre: окончания -er, -ene (мои / твои / наши)

Например:

Det er mitt hus. — Это мой дом.
Det er min kone. — Это моя жена.
Det er mine barn. — Это мои дети.

Hvor er din telefon? — Где твой телефон?
Hvor er din søster? — Где твоя сестра?
Hvor er dine foreldre? — Где твои родители?

Det er vår katt. — Это наш кот.
Det er vår bestemor. — Это наша бабушка.
Det er våre slektninger. — Это наши родственники.

Если же это его, ее, их, ваш, то ничего согласовывать не нужно:

Det er hans hus. — Это его дом.
Det er hans kone. — Это его жена.
Det er hans barn. — Это его дети.
Hvor er hennes telefon? — Где её телефон?
Hvor er hennes søster? — Где её сестра?
Hvor er hennes foreldre? — Где её родители?
Er det deres katt? — Это ваш кот?
Er det deres bestemor? — Это их бабушка?
Er det deres slektninger? — Это ваши родственники?

А теперь ещё момент, на который нужно обратить внимание. Можно сказать:

Det er min banan. — Это мой банан.
Det er bananen min. — Это банан мой.

Det er min mor. — Это моя мама.
Det er mora mi. — Это мама моя.

То же самое будет и с «твоя мама»

Det er din mor. — Это твоя мама.
Det er mora di. — Это мама твоя.

Det er mitt hus. — Это мой дом.
Det er huset mitt. — Это дом мой.

Det er mine telefoner. — Это мои телефоны.
Det er telefonene mine. — Это телефоны мои. 

Вы заметили, что min, mitt, mine стоят перед существительным, если это существительное неопределенной формы.

И min, mi, mitt, mine стоят после существительного, если это существительное определенной формы.

В упражнениях мы это все оттренируем, так что выдохните и получайте удовольствие от своих успехов ☺