Степени сравнения прилагательных и наречий. Trappen van vergelijking van bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden



Для образования сравнительной степени используется окончание -er (после r -der), а для образования превосходной степени -st.

Не забывайте учитывать правила орфографии.

положительная степень	сравнительная степень	превосходная степень
mooi — красивый (красиво)	mooier — красивее	moist — самый красивый
duur — дорогой (дорого)	duurder — дороже	duurst — самый дорогой

Прилагательные, оканчивающиеся на -s, образуют форму превосходной степени путем присоединения -t (а не -st), например:

fris (свежий)	frisser	frist
wijs (мудрый)	wijzer	wijst

Прилагательные, оканчивающиеся на -st, образуют форму превосходной степени не с помощью окончаний, а путем присоединения к прилагательному наречия meest (превосходная степень от veel), например:

juist (правильный)	juister	meest juist
vast (твердый)	vaster	meest vast

Выучите прилагательные и наречия, которые обе степени сравнения образуют не по правилу:

положительная степень	сравнительная степень	превосходная степень
goed — хороший (хорошо)	beter — лучше	best — самый лучший
veel — много	meer — больше	meest — больше всего
weinig — мало	minder — меньше	minst — меньше всего
graag — охотно	liever — охотнее	liefst — охотнее всего

Best часто используется в другом значении — «вполне, довольно»:

Russisch ist best moeilijk. — Русский язык довольно трудный.

Laatst (превосх. степень от laat — поздно) также означает «последний», а laatst как наречие — «недавно».

Например:

We hebben de laatste tijd veel gewandeld. — Мы в последнее время много гуляли.
Heb je laatst hem gezien? — Ты его видел недавно?

В положении перед существительным прилагательное в сравнительной степени может получать окончание -e по тем же правилам, как и прилагательные в положительной степени (см. Прилагательные).

een hogere boom — более высокое дерево

но:

een dikker boek — более толстая книга

Прилагательное в превосходной степени (как перед существительным, так и являясь частью сказуемого) принимает окончание -е и стоит с определенным артиклем, например:

Welk boek is het dikste? — Какая книга самая толстая?
Dat is het dikste boek. — Это самая толстая книга.

Для выражения сравнения в голландском языке могут применяться слова:

С использованием положительной степени — слова (net) zo, even (так же, одинаково)

Klaas en Piet zijn even groot. — Клаас и Пит одинаково большие (одного роста).
Het is (net) zo dom. — Это так же глупо.

Может использоваться также слово als (как)

Dit huis is even goedkoop als dat. — Этот дом такой же дорогой, как тот.
Dit is (net) zo duur als dat. — Это так же дорого, как то.

С использованием сравнительной степени — слово dan (чем)

Ze is mooier dan haar zus. — Она красивее, чем ее сестра.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте прилагательное в правильную форму

Масло дороже, чем молоко. Boter is dan melk. (de boter – масло; duur – дорогой; de melk – молоко)
Ты сегодня вечером охотней пойдешь в кино или в бар? Ga je vanavond naar de film of naar de kroeg? (vanavond – сегодня вечером; graag – охотно; naar de film – в кино; naar de kroeg – в бар)
Его дочь такого же роста, как ее подруга. Zijn dochter is net zo als haar vriendin. (zijn dochter – его дочь, большой, высокий; haar vriendin – ее подруга)
Бронкхорст – самый маленький городок в Нидерландах. Bronkhorst is het stadje van Nederland. (klein – маленький; het stadje – городок)
Мы на этой неделе работали меньше. We hebben deze week minder gewerkt. (hard werken – много работать; deze week – на этой неделе)
Я охотнее всего провожу мой отпуск дома. Ik breng mijn vakanties thuis door. (doorbrengen – проводить; mijn vakantie – мой отпуск; thuis – дома)
У Клааса сегодня денег больше всех. Klaas heeft vandaag geld. (vandaag – сегодня; het geld – деньги; veel – много)
Эта книга толще, чем та. Dit boek is dan dat. (dit boek – эта книга; dik – толстый)
В Москве приятнее, чем там, но в Амстердаме приятнее всего. Het is in Moskou dan daar, maar in Amsterdam is het . (leuk – приятный; daar – там)
Он не такой сильный, как его друг. Hij is niet zo als zijn vriend. (sterk – сильный; zijn vriend – его друг)
Я видел в этом лесу самые высокие деревья. Ik heb in dit bos de bomen gezien. (in dit bos – в этом лесу; de boom – дерево; zien – видеть)
Кто из твоих друзей самый богатый? Wie van je vrienden is de ? (wie – кто; rijk – богатый)
Какой рисунок моего сына самый красивый? Welke tekening van mijn zoon is de ? (welke – какой; de tekening – рисунок; mijn zoon – мой сын; mooi – красивый)
Эта юбка дешевле, чем та красная. Deze rok is dan die rode. (deze rok – эта юбка; goedkoop – дешевый; rood – красный)
Моя квартира уютнее, чем квартира моего соседа. Mijn woning is dan de woning van mijn buurman. (mijn woning – моя квартира; gezellig – уютный; mijn buurman – мой сосед)
В декабре дни самые короткие. In december zijn de dagen de . (in december – в декабре; de dag – день; kort – короткий)
Нил – самая длинная река в мире. De Nijl is de rivier ter wereld. (lang – длинный; de rivier – река; ter wereld – в мире)
Дети любят лучшие сказки Г.Х.Андерсена. Kinderen houden van de sprookjes van H.C.Andersen. (het kind – ребенок; houden van – любить; goed – хороший; het sprookje – сказка)
То упражнение такое же легкое, как это. Die oefening is net zo als deze. (die oefening – то упражнение; makkelijk – легкий)
Он менее глупый, чем кажется. Hij is minder dan hij lijkt. (dom – глупый; lijken – казаться)
Ты не слишком устал, чтобы погулять? Ben je niet te om te wandelen? (moe – усталый; wandelen – гулять)
Она ела вчера больше, чем ты. Zij heeft gisteren gegeten dan jij. (eten – есть)
Клаас учится сейчас лучше, чем Хэр. Klaas studeert nu dan Ger. (studeren – учиться; nu – сейчас)
Вы много читали в последнее время? Heeft u de tijd veel gelezen? (lezen – читать; de tijd – время)
Еда в этом ресторане самая вкусная. Het eten in dit restaurant is het . (het eten – еда; lekker – вкусный)

Упражнение №2

Впишите перевод слова или словосочетания

is duurder dan .
Ga je liever of ?
is net zo groot als .
Bronkhorst is het kleinste van Nederland.
We hebben minder hard gewerkt.
Ik breng het liefst door.
Klaas heeft vandaag .
is dikker dan dat.
Het is leuker dan , maar in Amsterdam is het .
Hij is als .
Ik heb gezien.
is de rijkste?
is de mooiste?
is goedkoper dan die rode.
is gezelliger dan de woning .
zijn de kortste.
De Nijl is de langste .
houden van de beste van H.C.Andersen.
is net zo makkelijk als deze.
Hij is dan hij .
Ben je niet te moe ?
Zij heeft meer gegeten dan jij.
Klaas nu beter dan Ger.
Heeft u veel gelezen?
is het lekkerste.

Упражнение №3

Переведите с русского на голландский

Масло дороже, чем молоко. (de boter — масло, duur — дорогой, de melk — молоко)
Ты сегодня вечером охотней пойдешь в кино или в бар? (vanavond — сегодня вечером, graag — охотно, naar de film — в кино, naar de kroeg — в бар)
Его дочь такого же роста, как ее подруга. (zijn dochter — его дочь, большой, высокий, haar vriendin — ее подруга)
Бронкхорст — самый маленький городок в Нидерландах. (klein — маленький, het stadje — городок)
Мы на этой неделе работали меньше. (hard werken — много работать, deze week — на этой неделе)
Я охотнее всего провожу мой отпуск дома. (doorbrengen — проводить, mijn vakantie — мой отпуск, thuis — дома)
У Клааса сегодня денег больше всех. (vandaag — сегодня, het geld — деньги, veel — много)
Эта книга толще, чем та. (dit boek — эта книга, dik — толстый)
В Москве приятнее, чем там, но в Амстердаме приятнее всего. (leuk — приятный, daar — там)
Он не такой сильный, как его друг. (sterk — сильный, zijn vriend — его друг)
Я видел в этом лесу самые высокие деревья. (in dit bos — в этом лесу, de boom — дерево, zien — видеть)
Кто из твоих друзей самый богатый? (wie — кто, rijk — богатый)
Какой рисунок моего сына самый красивый? (welke — какой, de tekening — рисунок, mijn zoon — мой сын, mooi — красивый)
Эта юбка дешевле, чем та красная. (deze rok — эта юбка, goedkoop — дешевый, rood — красный)
Моя квартира уютнее, чем квартира моего соседа. (mijn woning — моя квартира, gezellig — уютный, mijn buurman — мой сосед)
В декабре дни самые короткие. (in december — в декабре, de dag — день, kort — короткий)
Нил — самая длинная река в мире. (lang — длинный, de rivier — река, ter wereld — в мире)
Дети любят лучшие сказки Г.Х.Андерсена. (het kind — ребенок, houden van — любить, goed — хороший, het sprookje — сказка)
То упражнение такое же легкое, как это. (die oefening — то упражнение, makkelijk — легкий)
Он менее глупый, чем кажется.(dom — глупый, lijken — казаться)
Ты не слишком устал, чтобы погулять? (moe — усталый, wandelen — гулять)
Она ела вчера больше, чем ты. (eten — есть)
Клаас учится сейчас лучше, чем Хэр. (studeren — учиться, nu — сейчас)
Вы много читали в последнее время? (lezen — читать, de tijd — время)
Еда в этом ресторане самая вкусная. (het eten — еда, lekker — вкусный)

Скачать PDF