Прошедшее время Имперфект. Verleden tijd. Onvoltooid verleden tijd
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Прошедшее время Имперфект. Verleden tijd. Onvoltooid verleden tijd

Видео speakASAP
Видео speakASAP
Видео speakASAP

В голландском языке 3 прошедших времени. Одно из них — Имперфект.

Для того чтобы правильно образовать имперфект, нужно учесть, что в голландском языке есть правильные и неправильные глаголы.

Правильные глаголы так называются, потому что образуют имперфект по правилу: прибавляя к основе глагола -de / -te (в единственном числе) и -den / -ten (во множественном числе).

-de (-den) прибавляется после звонких согласных, например:

kennen (знать) — kende (kenden)

Ik kende haar niet. — Я ее не знал.
We kenden haar niet. — Мы ее не знали.

-te(-ten) прибавляется после глухих согласных, например:

koken (готовить) — kookte (kookten)

Je kookte goed. — Ты готовил хорошо.
We kookten goed. — Мы готовили хорошо.

Не забывайте при образовании имперфекта учитывать правила орфографии.

Неправильные глаголы образуют имперфект особым образом (чаще всего без окончания в единственном числе и с помощью окончания -en во множественном числе, при этом может меняться гласный в корне).

Например:

blijven (оставаться) — bleef (bleven)

Ik bleef thuis. — Я оставался дома.
We bleven thuis. — Мы оставались дома.

spreken (говорить) — sprak (spraken)

Hij sprak snel. — Он говорил быстро.
Jullie spraken snel. — Вы говорили быстро.

Имперфект неправильных глаголов необходимо учить наизусть! (см. таблицу)

Отличие имперфекта от другого прошедшего времени (перфекта) смотрите в разделе про перфект.

Упражнения

Упражнение №1

Впишите в ячейки глаголы в правильной форме

  1. Вчера он арендовал здесь машину. Gisteren hij hier een auto. (Gisteren – вчера; huren – арендовать, брать напрокат; hier – здесь)
  2. Раньше все смеялись (каждый смеялся) над ним. Vroeger iedereen om hem. (vroeger – раньше; lachen om – смеяться над; iedereen – каждый)
  3. Она напоминала нам о том случае. Ze ons aan die gebeurtenis. (herinneren – напоминать; die gebeurtenis – тот случай, происшествие)
  4. Цветы сначала стояли на этом столе. De bloemen eerst op deze tafel. (de bloem – цветок; staan – стоять; eerst – сначала; op deze tafel – на этом столе)
  5. Школьник положил книги на стол. De scholier de boeken op tafel. (de scholier – школьник, ученик; leggen – класть; het boek – книга; op tafel – на стол)
  6. Наша бабушка пекла маленькие вкусные печенюшки. Onze oma kleine lekkere koekjes. (onze oma – наша бабушка; bakken – печь; klein – маленький; lekker – вкусный; het koekje – печенье (1 штука)
  7. Эти женщины разговаривали так много. Deze vrouwen altijd zo veel. (praten – разговаривать; altijd – всегда; zo veel – так много)
  8. Я никогда не был должен мыть посуду. Ik de afwas nooit te doen. (hoeven te – долженствовать (с отрицанием), de afwas doen – мыть посуду; nooit – никогда)
  9. Господин Баккер был рад видеть своего друга. Meneer Bakker blij zijn vriend te zien. (zijn blij – радоваться; zijn vriend – его друг; zien – видеть)
  10. Шел дождь, и мы остались дома. Het en we thuis. (regenen – идти о дожде; blijven – оставаться; thuis – дома)
  11. Вы вчера приехали в нашу деревню? jullie gisteren in ons dorp? (komen – приходить, приезжать; in ons dorp – в нашу деревню)
  12. Во сколько начался концерт? Om hoe laat het concert? (om hoe laat – во сколько; beginnen – начинать(ся))
  13. Я был молод и много путешествовал. Ik jong en veel. (jong – молодой; reizen – путешествовать; veel – много)
  14. Я читал эту книгу в библиотеке. Ik dit boek in de bibliotheek. (lezen – читать)
  15. Мы завтракали в том приятном кафе. We in dat leuke café. (ontbijten – завтракать; leuk – приятный)
  16. Ты пытался сделать упражнение. Je de oefening te maken. (proberen – пытаться, пробовать; de oefening – упражнение; maken – делать)
  17. Мы ждали ее целый день, но она не пришла. We op haar de hele dag, maar ze niet. (wachten op – ждать; de hele dag – целый день; maar – но)
  18. Они пили вино за едой (за обедом). Zij wijn bij het eten. (drinken – пить; de wijn – вино; bij het eten – за едой)
  19. Я хотел продать свою дорогую квартиру. Ik mijn dure woning verkopen. (willen – хотеть; duur – дорогой; de woning – квартира; verkopen – продавать)
  20. Клаас злился на меня, так как я взял его ручку. Klaas boos op me, want ik zijn pen. (zijn boos op – злиться; nemen – брать; want – так как; zijn pen – его ручка)
  21. Ты не мог повторить это слово. Je dit woord niet herhalen. (kunnen – мочь; dit woord – слово; herhalen – переводить)
  22. Хейн рассказывал мне о визите Вима. Hein me over Wims bezoek. (vertellen – рассказывать; het bezoek – визит)
  23. Анна с удовольствием танцевала со своим другом. Anna graag met haar vriend. (dansen – танцевать; graag – охотно; met haar vriend – с ее другом)
  24. В июле они купались в море. In juli zij in zee. (in juli – в июле; baden – купаться; in zee – в море)
  25. Я спросил его о его необычном рисунке. Ik hem over zijn ongewone tekening. (vragen – спрашивать; ongewoon – необычный; zijn tekening – его рисунок)
  26. Ему нужно было на море или в лес. Hij naar zee of naar het bos. (moeten – долженствовать; naar het bos – в леса)
  27. Они вместе поехали в отпуск на остров. Ze samen op vakantie naar een eiland. (gaan – идти, ехать; op vakantie – в отпуск; naar een eiland – на остров)
Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слова или словосочетания

  1. huurde hij hier .
  2. lachte iedereen om hem.
  3. Ze ons о .
  4. De bloemen stonden op deze tafel.
  5. legde de boeken .
  6. Onze oma bakte .
  7. praatten altijd .
  8. Ik hoefde de afwas te doen.
  9. Meneer Bakker zijn vriend te .
  10. en we bleven thuis.
  11. Kwamen jullie gisteren ?
  12. begon ?
  13. Ik was en reisde veel.
  14. Ik las dit boek .
  15. We ontbeten .
  16. Je probeerde de oefening te .
  17. We de hele dag, maar ze niet.
  18. Zij dranken wijn .
  19. Ik wilde verkopen.
  20. Klaas op me, want ik nam zijn pen.
  21. Je konde niet .
  22. Hein vertelde me over Wims .
  23. Anna danste graag .
  24. baadden zij in zee.
  25. Ik vroeg hem over .
  26. Hij moest of naar het bos.
  27. Ze gingen   naar een eiland.
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите с русского на голландский

  1. Вчера он арендовал здесь машину. (gisteren — вчера, huren — арендовать, брать напрокат, hier — здесь)
  2. Раньше все смеялись (каждый смеялся) над ним. (vroeger — раньше, lachen om — смеяться над, iedereen — каждый)
  3. Она напоминала нам о том случае. (herinneren — напоминать, die gebeurtenis — тот случай)
  4. Цветы сначала стояли на этом столе. (de bloem — цветок, staan — стоять, eerst — сначала, op deze tafel — на этом столе)
  5. Школьник положил книги на стол. (de scholier — школьник, ученик, leggen — класть, het boek — книга, op tafel — на стол)
  6. Наша бабушка пекла маленькие вкусные печенюшки. (onze oma — наша бабушка, bakken — печь, klein — маленький, lekker — вкусный, het koekje — печенье (1 штука))
  7. Эти женщины разговаривали так много. (praten — разговаривать, altijd — всегда, zo veel — так много)
  8. Я никогда не был должен мыть посуду. (hoeven te — должнествовать (с отрицанием), de afwas doen — мыть посуду, nooit — никогда)
  9. Господин Баккер был рад видеть своего друга. (zijn blij — радоваться, zijn vriend — его друг, zien — видеть)
  10. Шел дождь, и мы остались дома. (regenen — идти о дожде, blijven — оставаться, thuis — дома)
  11. Вы вчера приехали в нашу деревню? (komen — приходить, приезжать, in ons dorp — в нашу деревню)
  12. Во сколько начался концерт? (om hoe laat — во сколько, beginnen — начинать(ся))
  13. Я был молод и много путешествовал. (jong — молодой, reizen — путешествовать, veel — много)
  14. Я читал эту книгу в библиотеке. (lezen — читать)
  15. Мы завтракали в том приятном кафе. (ontbijten — завтракать, leuk — приятный)
  16. Ты пытался сделать упражнение. (proberen — пытаться, пробовать, de oefening — упражнение, maken — делать)
  17. Мы ждали ее целый день, но она не пришла. (wachten op — ждать, de hele dag — целый день, maar — но)
  18. Они пили вино за едой (за обедом). (drinken — пить, de wijn — вино, bij het eten — за едой)
  19. Я хотел продать свою дорогую квартиру. (willen — хотеть, duur — дорогой, de woning — квартира, verkopen — продавать)
  20. Клаас злился на меня, так как я взял его ручку. (zijn boos op — злиться, nemen — брать, want — так как, zijn pen — его ручка)
  21. Ты не мог повторить это слово. (kunnen — мочь, dit woord — слово, herhalen — переводить)
  22. Хейн рассказывал мне о визите Вима. (vertellen — рассказывать, het bezoek — визит)
  23. Анна с удовольствием танцевала со своим другом. (dansen — танцевать, graag — охотно, met haar vriend — с ее другом)
  24. В июле они купались в море. (in juli — в июле, baden — купаться, in zee — в море)
  25. Я спросил его о его необычном рисунке. (vragen — спрашивать, ongewoon — необычный, zijn tekening — его рисунок)
  26. Ему нужно было на море или в лес. (moeten — долженствовать, naar het bos — в лес)
  27. Они вместе поехали в отпуск на остров. (gaan — идти, ехать, op vakantie — в отпуск, naar een eiland — на остров)
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Gisteren huurde hij hier een auto.
  2. Vroeger lachte iedereen om hem.
  3. Ze herinnerde ons aan die gebeurtenis.
  4. De bloemen stonden eerst op deze tafel.
  5. De scholier legde de boeken op tafel.
  6. Onze oma bakte kleine lekkere koekjes.
  7. Deze vrouwen praatten altijd zo veel.
  8. Ik hoefde de afwas nooit te doen.
  9. Meneer Bakker was blij zijn vriend te zien.
  10. Het regende en we bleven thuis.
  11. Kwamen jullie gisteren in ons dorp?
  12. Om hoe laat begon het concert?
  13. Ik was jong en reisde veel.
  14. Ik las dit boek in de bibliotheek.
  15. We ontbeten in dat leuke café.
  16. Je probeerde de oefening te maken.
  17. We wachtten op haar de hele dag, maar ze kwam niet.
  18. Zij dranken wijn bij het eten.
  19. Ik wilde mijn dure woning verkopen.
  20. Klaas was boos op me, want ik nam zijn pen.
  21. Je konde dit woord niet herhalen.
  22. Hein vertelde me over Wims bezoek.
  23. Anna danste graag met haar vriend.
  24. In juli baadden zij in zee.
  25. Ik vroeg hem over zijn ongewone tekening.
  26. Hij moest naar zee of naar het bos.
  27. Ze gingen samen op vakantie naar een eiland.
  1. Gisteren huurde hij hier een auto.
  2. Vroeger lachte iedereen om hem.
  3. Ze herinnerde ons aan die gebeurtenis.
  4. De bloemen stonden eerst op deze tafel.
  5. De scholier legde de boeken op tafel.
  6. Onze oma bakte kleine lekkere koekjes.
  7. Deze vrouwen praatten altijd zo veel.
  8. Ik hoefde de afwas nooit te doen.
  9. Meneer Bakker was blij zijn vriend te zien.
  10. Het regende en we bleven thuis.
  11. Kwamen jullie gisteren in ons dorp?
  12. Om hoe laat begon het concert?
  13. Ik was jong en reisde veel.
  14. Ik las dit boek in de bibliotheek.
  15. We ontbeten in dat leuke café.
  16. Je probeerde de oefening te maken.
  17. We wachtten op haar de hele dag, maar ze kwam niet.
  18. Zij dranken wijn bij het eten.
  19. Ik wilde mijn dure woning verkopen.
  20. Klaas was boos op me, want ik nam zijn pen.
  21. Je konde dit woord niet herhalen.
  22. Hein vertelde me over Wims bezoek.
  23. Anna danste graag met haar vriend.
  24. In juli baadden zij in zee.
  25. Ik vroeg hem over zijn ongewone tekening.
  26. Hij moest naar zee of naar het bos.
  27. Ze gingen samen op vakantie naar een eiland.
  1. Gisteren huurde hij hier een auto.
  2. Vroeger lachte iedereen om hem.
  3. Ze herinnerde ons aan die gebeurtenis.
  4. De bloemen stonden eerst op deze tafel.
  5. De scholier legde de boeken op tafel.
  6. Onze oma bakte kleine lekkere koekjes.
  7. Deze vrouwen praatten altijd zo veel.
  8. Ik hoefde de afwas nooit te doen.
  9. Meneer Bakker was blij zijn vriend te zien.
  10. Het regende en we bleven thuis.
  11. Kwamen jullie gisteren in ons dorp?
  12. Om hoe laat begon het concert?
  13. Ik was jong en reisde veel.
  14. Ik las dit boek in de bibliotheek.
  15. We ontbeten in dat leuke café.
  16. Je probeerde de oefening te maken.
  17. We wachtten op haar de hele dag, maar ze kwam niet.
  18. Zij dranken wijn bij het eten.
  19. Ik wilde mijn dure woning verkopen.
  20. Klaas was boos op me, want ik nam zijn pen.
  21. Je konde dit woord niet herhalen.
  22. Hein vertelde me over Wims bezoek.
  23. Anna danste graag met haar vriend.
  24. In juli baadden zij in zee.
  25. Ik vroeg hem over zijn ongewone tekening.
  26. Hij moest naar zee of naar het bos.
  27. Ze gingen samen op vakantie naar een eiland.

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский