Прошедшее время в японском языке

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В японском языке дело с временами обстоит намного проще, чем во многих других языках. В японском есть всего два времени — прошедшее и настояще-будущее. То есть тогда, когда мы говорим о будущем, по форме это не отличается от настоящего. Поэтому зачастую приходится догадываться по контексту. Понять, что речь идет о будущем времени, помогает контекст и различные слова наподобие: あ a し shi た ta (завтра), 来 rai 週 shyuu (на следующей неделе) и т.д.

В нейтрально-вежливом стиле в настояще-будущем времени глаголы заканчиваются связкой ま ma す su .

В прошедшем времени это окончание меняется на ま ma し shi た ta .

Глагол + まmaすsu → Глагол + ま ma し shi た ta

Например:

彼 kare 　 は wa 　 8 hachi 時 ji 　 に ni 　 来 ki ま ma し shi た ta 。– Он пришел в 8 часов.

В нашей речи мы очень часто говорим «я прочитал книгу», «он посмотрел выставку». Вот для того, чтобы сказать «книгу», «выставку», а не «книга», «выставка», нам нужна новая частица を o . Она ставится после существительного, отвечающего на вопрос кого? что?, и соответствует винительному падежу в русском языке. То есть эта частица обозначает предмет, с которым что-то сделали. Например:

コ ko ー o ヒ hi ー i (кофе)　 を o 　 飲 no み mi ま ma す su (пить) — Пить кофе.

テ te レ re ビ bi (телевизор)　 を o 　 見 mi ま ma す su (смотреть) — Смотреть телевизор.

食 ta べ be 物 mono (еда)　 を o 　 買 ka い i ま ma す su (покупать) — Покупать продукты.

Давайте посмотрим еще:

私 watashi 　 は wa 　 ミ mi ル ru ク ku 　 コ ko ー o ヒ hi ー i 　 を o 　 飲 no み mi ま ma し shi た ta 。– Я выпила кофе с молоком.

彼kare　はwa　一hito晩ban中juu　テteレreビbi　をo　見miまmaしshiたta。– Он целый вечер смотрел телевизор.

私watashi達tachi　はwa　食taべbe物mono　をo　買kaいiまmaしshiたta。– Мы купили еду.

Теперь мы знаем, как образовать прошедшее время из предложения с глаголом. А если нужно сказать предложение вроде «Я был студентом», «Это был он»?

В этом случае нам нужно поставить в прошедшее время глагол-связку でdeすsu.

Это тоже совсем несложно:

で de す su 　⇒　 で de し shi た ta

Например:

あ a の no こ ko ろ ro 　 は wa 　 私 watashi 　 は wa 　 学 gaku 生 sei 　 で de し shi た ta 。 — В те времена я был студентом.

今 kon 回 kai 　 の no 　 ホ ho テ te ル ru の no 部 he 屋 ya 　 は wa 　 と to て te も mo 　 便 ben 利 ri 　 で de し shi た ta 。 — В этот раз комната в отеле была очень удобной.

Отрицательная форма прошедшего времени

В отрицательной форме глагол будет выглядеть следующим образом:

настоящее отрицательное ま ma せ se ん n → меняем на прошедшее отрицательное　 ま ma せ se ん n で de し shi た ta

На примере тех же глаголов это выглядит так:

食taべbe　まmaせseんn (не ем)　⇒　食taべbe　まmaせseんn　でdeしshiたta (не ел)

買kaいi　まmaせseんn (не покупаю)　⇒　買kaいi　まmaせseんn　でdeしshiたta (не купил)

勉ben強kyoしshi　まmaせseんn (не учусь) 　⇒　勉ben強kyoしshi　まmaせseんn　でdeしshiたta (не учился)

Например:

お o 金 kane 　 が ga 　 あ a り ri 　 ま ma せ se ん n 　 で de し shi た ta 。 で de す su か ka ら ra 、 何 nani も mo 　 買 ka い i 　 ま ma せ se ん n 　 で de し shi た ta 。– У меня не было денег. Поэтому я ничего не купил.

今 ke 朝 sa 　 何 nani も mo 　 食 ta べ be 　 ま ma せ se ん n 　 で de し shi た ta 。 — Сегодня утром я ничего не ел.

彼 kano 女 jo 　 は wa 　 あ a の no 本 hon 　 を o 　 読 yo み mi 　 ま ma せ se ん n 　 で de し shi た ta 。– Она еще не прочла ту книгу.

彼 kare 　 は wa 　 昨日 kinou 　 テ te レ re ビ bi 　 を o 　 見 mi 　 ま ma せ se ん n 　 で de し shi た ta 。 一 hito 晩 ban 中 juu 　 働 hatara 　 き ki ま ma し shi た ta 。 — Он не смотрел вчера телевизор. Он весь вечер работал.

私 watashi 達 tashi 　 は wa 　 食 ta べ be 物 mono 　 を o 　 買 ka い i 　 ま ma せ se ん n 　 で de し shi た ta 。 一 ichi 日 nichi 中 juu 　 家 ie 　 に ni 　 い i 　 ま ma し shi た ta 。 — Мы не купили еду. Мы были весь день дома.

Давайте вспомним, что форма отрицательного предложения от связки でdeすsu имела два варианта, то есть в прошедшем тоже будет два варианта:

настоящее отрицательное でde　はwa　あaりriまmaせseんn / じゃjaあaりriまmaせseんn →

прошедшее отрицательное でde　はwa　あaりriまmaせseんnでdeしshiたta / じゃjaあaりriまmaせseんnでdeしshiたta

Например:

あaのno人hito　はwa　韓kan国koku人jin　でdeしshiたta。中国chyuugokuj人in　で de 　 は wa 　 あ a り ri ま ma せ se ん n 　 で de し shi た ta 。– Тот человек был корейцем. Не китайцем.

前 zen 回 kai 、 ホ ho テ te ル ru の no 部 he 屋 ya 　 は wa 　 便 ben 利 ri 　 で de 　 は wa 　 あ a り ri ま ma せ se ん n 　 で de し shi た ta 。 — В прошлый раз комната в гостинице была неудобной.

― 昨日 kinou 　 は wa 　 い i い i 　 天 ten 気 ki 　 で de し shi た ta 　 か ka 。 — Вчера была хорошая погода?

― い i い i え e 、 あ a ま ma り ri 　 い i い i 　 天 ten 気 ki 　 じゃ ja あ a り ri ま ma せ se ん n で de し shi た ta 。– Нет, не очень хорошая (погода).

Вопросительная форма

Вопрос образуется очень просто — так же, как и любые вопросительные предложения. Сначала мы строим обычное предложение, но на место одного из слов ставим вопросительное слово, а в конце добавляем вопросительную частицу か ka 。

あ a な na た ta 　 は wa 　 今日 kyou 　 何 nani か ka 　 食 ta べ be 　 ま ma し shi た ta 　 か ka 。 — Вы что-то ели сегодня?

あ a な na た ta 　 は wa 　 ど do う u し shi て te 　 何 nani も mo 　 し shi ま ma せ se ん n 　 で de し shi た ta 　 か ka 。 — Почему Вы ничего не сделали?

一 hito 晩 ban 中 juu 　 ど do こ ko 　 に ni 　 い i ま ma し shi た ta 　 か ka 。 私 watashi 　 は wa 　 5 go 　 回 kai 電 den 話 wa 　 を o 　 か ka け ke 　 ま ma し shi た ta 。 — Где вы были весь вечер? Я звонила раз 5.

あ a な na た ta 　 の no 　 両 ryou 親 shin 　 は wa 　 ど do う u し shi て te 　 来 ki 　 ま ma せ se ん n 　 で de し shi た ta 　 か ka 。– Почему Ваши родители не приехали?

Из теории на сегодня все.

Грамматику и новую лексику потренируем в упражнениях.

Обязательно проработайте всю теорию и упражнения еще раз, если что-то осталось неясным. И не забывайте слушать озвучку, старайтесь повторять интонацию и произношение.