Non ho mai smesso (Laura Pausini)

Видео speakASAP

Listen to the audio lesson with additional explanations

Mi ritrovo qui
su questo palcoscenico,
di nuovo io
Mi ritrovi qui
perchè il tuo appuntamento
adesso è uguale al mio
Hai visto il giorno della mia partenza
Nel mio ritorno c’è la tua poesia
Stare lontani è stata una esperienza,
comunque sia
mi ritrovoя снова нахожусь (ritrovarsi)
quiздесь
suна
questoэтот
palcoscenicoсцена
di nuovoснова
mi ritroviты находишь меня снова
perchèпотому что
appuntamentoвстреча, свидание
adessoсейчас
è uguale al mioодинаков с моим
hai vistoты видел, vedere – видеть
giornoдень
partenzaотъезд, выезд
nel mioв моем (nel = in il)
ritornoвозвращение
poesiaстихотворение
stare lontaniжить, находиться далеко
è stataбыла, stareжить, находиться
esperienzaопыт, испытание
comunque siaоднако было
Non ho mai smesso di amare te
Non ho mai tolto un pensiero a te
Non ho mai smesso
non ho smesso diя не переставал(а)
maiникогда
amare teлюбить тебя
non ho toltoя не убирала,
togliereотнимать, убирать, снимать
pensieroмысль
a teо тебе
Ho cercato la bellezza
e l’ho trovata in fondo alla semplicità
Ho cercato il mio passato
perchè mi hanno detto che così si fa
Cerchiamo tutti la strada del bene
E la troviamo nelle vite altrui
E questa notte adesso ci appartiene
ho cercatoя искала, cercareискать
l’ho trovataя её нашла, trovareнайти
in fondo aв глубине
semplicitàпростота
il mio passatoмоё прошлое
hanno detto(они) сказали, direсказать
così si faтак это делается
cerchiamoищем (cercare)
tuttiвсе
strada del beneдорога добра
troviamoнаходим (trovare)
nelle vite altruiв жизнях других людей
questa notteэта ночь
ciнам
appartieneпринадлежит, appartenereпринадлежать
Non ho mai smesso di amare te
Non darei qualcosa che non c’è
non ho smesso diя не переставал(а)
maiникогда
amare teлюбить тебя
dareiдала бы, dareдать
qualcosaчто-то
che non c’èчего нет
E al modo mio (al modo mio)
So bene quanta fantasia
ci vuole per partire
Si ritorna solo andando via
Di nuovo io (di nuovo io)
Di nuovo tu (di nuovo tu)
C’è chi si aspetta dal che a perde
e non si perde più
Non perde più
al modo mioпо-моему
soзнаю, sapereзнать
beneхорошо
quanta fantasiaсколько фантазии
ci vuoleнужно
per partireчтобы уехать, уйти
si ritornaвозвращаются
soloтолько
andando viaуходя, форма герундия глагола andare
c’è chiесть тот кто
aspettareждать
perdereтерять
piu’больше
Non ho mai smesso di amare te
Non ho mai tolto un pensiero a te
Non ho mai smesso
non ho smesso diя не переставал(а)
maiникогда
amare teлюбить тебя
non ho toltoя не убирала,
togliereотнимать, убирать, снимать
pensieroмысль
a teо тебе
Io sono così
Mi hai chiesto “torna”, mentre ero già qui
mi hai chiestoты меня попросил (chiedere)
tornaвернись (просьба), tornareвозвращаться
mentreв то время как
eroя был(а)
giàуже

Подпишитесь на рассылку «Итальянский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 1992 подписчика

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.