Per averti (Celentano)
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
| Girasoli a testa in giu' avviliti come me come posso immaginare tutta la vita senza te per averti farei di tutto |
girasole — подсолнух a testa in giu’ — головой вниз avvilito — несчастный come — как posso (potere) — могу immaginare — представить tutto — весь vita — жизнь senza — без per averti — чтобы иметь тебя farei — сделал бы di tutto — всё |
| tranne perdere la stima di me stesso e se e' questo che tu mi chiedi io ti perdo ma stavolta resto in piedi anche se qui dentro me qualcosa muore |
tranne — кроме perdere — потерять stima — уважение di me stesso — к самому себе se — если questo — это chiedere — просить stavolta — в этот раз restare — оставаться in piedi — на ногах qui — здесь dentro — внутри qualcosa — что-то muore (morire) — умирать |
| Si' per averti per averti farei di tutto ma rinuncio con dolore si' per averti farei di tutto ma non ti voglio, non ti voglio senza amore. |
rinunciare — отказываться con dolore — с болью volere — хотеть amore — любовь |
| Tu due cuori non li hai e a me non basta la metà se tu scegliere non sai scelgo io che male fa Ma senza voglia e senza futuro vado incontro tutto solo a un cielo nero. |
due — два cuore — сердце basta — хватит metà — половина scegliere — выбирать sapere — знать che male fa — что здесь такого voglia — желание futuro — будущее andare incontro — сталкиваться solo — один cielo — небо nero — черный |
| Io non mi vendo ma sto morendo morsicato da un serpente e senza siero disperato ma pero' un uomo vero. |
vendersi — продаваться morsicato — укушенный serpente — змея siero — средство против яда però — однако uomo — мужчина vero — настоящий |
| Si' per averti farei di tutto ma non voglio avere un animo piu' brutto si' per averti farei di tutto tranne perdere la stima di me stesso per averti farei di tutto |
per averti — чтобы иметь тебя farei — сделал бы di tutto — всё animo — душа brutto — некрасивый |
| tranne perdere la stima di me stesso e se è questo che tu mi chiedi io ti perdo ma stavolta resto in piedi anche se qui dentro me qualcosa muore |
tranne — кроме perdere — потерять stima — уважение di me stesso — к самому себе se — если questo — это chiedere — просить stavolta — в этот раз restare — оставаться in piedi — на ногах qui — здесь dentro — внутри qualcosa — что-то muore (morire) — умирать |
| Si per averti per averti farei di tutto ma rinuncio con dolore si per averti farei di tutto ma non ti voglio, non ti voglio senza amore. |
rinunciare — отказываться con dolore — с болью volere — хотеть amore — любовь |
| si' per averti farei di tutto si' per averti farei di tutto. |
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский