Se io non avessi te (Nek)

Видео speakASAP

Listen to the audio lesson with additional explanations

Se io non avessi te
forse mi arrenderei
tu sei la prima che
fa un viaggio dentro me
e poi non molla mai
se io non avessiесли бы у меня не было (congiuntivo imperfetto)
teтебя
forseможет быть
arrendersiсдаваться
primaпервая
cheчто
faделает (fare)
un viaggioпутешествие
dentroвнутрь, внутри
meменя
poiпотом
mollareбросить, сдаться, перестать
maiникогда
se io non avessi te
che alternative avrei
qualcuno ha detto già
che non funzionerà
ma io non cambio idea
do retta solo a me
scelgo e riscelgo te
sai che amarti non è mai abbastanza
e che tu sei tutto quello che mi manca
dimmi un po'
dimmi cos'altro c'è
se io non avessi te
se io non avessiесли бы у меня не было (congiuntivo imperfetto)
alternativaальтернатива, выбор
avrei (condizionale presente)имел бы
qualcunoкто-то
ha dettoсказал (dire)
giàуже
funzioneràсработает (funzionare)
cambiare ideaпередумать
dare retta aприслушаться, согласиться
soloтолько
scegliereвыбирать
riscegliereвыбирать снова, переизбирать
saiзнаешь (sapere)
amartiлюбить тебя
abbastanzaдостаточно, довольно
tutto quelloвсё то
mi mancaмне не хватает
dimmiскажи мне
un pòнемного
cos’altroчто ещё
c’èесть
se io non avessi te
forse vivrei a metà
e un uomo chiuso in sé
vegeta e non lo sa
e se non dai non hai
e ti convinci poi
che solo non ce la fai
se io non avessiесли бы у меня не было (congiuntivo imperfetto)
teтебя
forseможет быть
vivreiжил(а) бы (condizionale presente)
a metàнаполовину
uomoмужчина
chiuso in seпогруженный в себя, замкнутый
vegetaпроизрастает (vegetare)
non lo saне знает этого
daiдаёшь
haiу тебя есть, имеешь
ti convinciты убеждаешь себя
soloодин
non ce la faiне справишься (farcela)
sai che amarti non è mai abbastanza
è che tu sei tutto quello che mi manca
e così
come una scheggia te
sei entrata dentro me
se io non avessi te
saiзнаешь (sapere)
amartiлюбить тебя
abbastanzaдостаточно, довольно
tutto quelloвсё то
mi mancaмне не хватает
cosìтак
comeкак
una scheggiaосколок, кусочек
sei entrataты вошла
se io non avessiесли бы у меня не было (congiuntivo imperfetto)
sai che amarti non è mai abbastanza
e che tu sei tutto quello che mi manca
ed andiamo avanti soli o in mezzo a tanti
sempre accelerando sempre fino in fondo
finché vuoi
saiзнаешь (sapere)
amartiлюбить тебя
abbastanzaдостаточно, довольно
tutto quelloвсё то
mi mancaмне не хватает
andiamo avantiидём вперед
in mezzo a tantiпосреди стольких (людей)
sempreвсегда
accelerandoускоряясь (gerundio глагола accelerare)
fino in fondoдо конца
finchèдо тех пор пока
vuoiхочешь (volere)

Подпишитесь на рассылку «Итальянский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 1992 подписчика

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.