Ninna nanna (Mariangela)

Видео speakASAP

Listen to the audio lesson with additional explanations

Ninna nanna ninna oh
questo amore a chi lo do
Lo do a te finché
vivrò solo te io amerò
Ninna nanna ninna oh
questo amore a chi lo do
Lo do a te finché vivrò
e a nessun altro lo darò
ninna nannaлюли-люли
questoэтот
amoreлюбовь (в ит. яз. муж. рода)
a chiкому
loэто (= любовь)
doдаю, dareдавать
a teтебе
finchéдо тех пор пока
vivròбуду жить, vivereжить
a nessun altroникому другому
Lo darò alla tua dolcezza
quando tu mi parlerai
Ad ogni bacio ogni carezza
che tu mi regalerai
Lo darò ai tuoi desideri
quando a te mi stringerai
Lo darò a tutti i tuoi sogni
che con me dividerai
alla = a la
tuaтвоя, dolcezzaсладость
quandoкогда
mi parleraiпоговоришь со мной
ogniкаждый
bacioпоцелуй
carezzaласка
mi regaleraiподаришь мне
daròдам
ai tuoi desideriтвоим желаниям (desiderio)
a teк себе
mi stringeraiприжмешь меня
tuttiвсе
i tuoi sogniтвои сны
con meсо мной
divideraiразделишь, dividereделить
Ninna nanna ninna oh
questo amore a chi lo do
Lo do a te finché
vivrò solo te io amerò
Ninna nanna ninna oh
questo amore a chi lo do
Lo do a te finché vivrò
e a nessun altro lo darò
ninna nannaлюли-люли
questoэтот
amoreлюбовь (в ит. яз. муж. рода)
a chiкому
loэто (= любовь)
doдаю, dareдавать
a teтебе
finchéдо тех пор пока
vivròбуду жить, vivereжить
a nessun altroникому другому
E se vuoi farti un'idea
di quanto è grande questo amore
Alza gli occhi verso il cielo
e preparati a volare
E quando sarai arrivato
sul pianeta più lontano
Quello è il raggio del mio amore
ora sai quanto ti amo
seесли
vuoiхочешь, volereхотеть
farti un’ideaпредставить себе
di quantoнасколько
grandeбольшой
alzaподними, alzareподнимать
gli occhiглаза
verso il cieloк небу
preparati aприготовься (prepararsi)
volareлетать
sarai arrivatoбудешь прибывшим (прибудешь)
sul pianetaна планету (pianeta – м. род)
il piu’ lontanoсамый далекий
il raggioлуч
oraсейчас
saiзнаешь
quantoсколько, насколько
Ninna nanna ninna oh
questo amore a chi lo do
Lo do a te finché
vivrò solo te io amerò
Ninna nanna ninna oh
questo amore a chi lo do
Lo do a te finché
vivrò e a nessun altro lo darò
ninna nannaлюли-люли
questoэтот
amoreлюбовь (в ит. яз. муж. рода)
a chiкому
loэто (= любовь)
doдаю, dareдавать
a teтебе
finchéдо тех пор пока
vivròбуду жить, vivereжить
a nessun altroникому другому
Sognami amore mio
Ti coccolerò
Sognami amore mio
io ti riscalderò
E come in una favola
Con un bacio ti sveglierò
sognamiмечтай обо мне
ti coccoleròя тебя приласкаю (coccolare)
ti riscalderòя тебя согрею (riscaldare)
eи, comeкак
favolaсказка
con un bacio(с) поцелуем
ti sveglieròя тебя разбужу (svegliare)
Dormi amore nel mio letto
dormi qui tutta la notte
E se sarà una notte fredda
tu mi stringerai più forte
E quando sarà l'inverno
io non me ne accorgerò
Sembrerà già primavera
quando mi risveglierò
Ninna nanna ninna oh
quando mi risveglierò
Ninna nanna ninna oh
quando mi risveglierò
dormiспи (dormire)
nel = in il mio lettoв моей кровати
quiздесь
tutta la notteвсю ночь
saràбудет
freddaхолодная
mi stringeraiприжмешь меня
piu’ forteсильнее
l'invernoзима
non me ne accorgeròя не замечу (accorgersene)
sembreràпокажется (sembrare)
giàуже
primaveraвесна
mi risveglieròснова проснусь (risvegliarsi)
Ninna nanna ninna oh
guarda fuori come piove
Ninna nanna ninna oh
amore mio non te ne andare
Ninna nanna ninna oh
si lo so che è già mattino
Ninna nanna ninna oh
resta qui stammi vicino
guardaсмотри
fuoriснаружи (на улице)
pioveидет дождь (piovere)
non te ne andareне уходи (andarsene)
lo soя знаю
mattinoутро
restaостанься (restare)
stammi vicinoбудь со мной рядом
Sognami amore mio
Ti coccolerò
Sognami amore mio
Ti scalderò.
sognamiмечтай обо мне
ti coccoleròя тебя приласкаю (coccolare)
ti scalderòя тебя согрею (scaldare)

Подпишитесь на рассылку «Итальянский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 1992 подписчика

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.