Amore amicizia (Riccardo Cocciante)

Видео speakASAP

Listen to the audio lesson with additional explanations

Cosa vuoi, un lavoro?
Te lo cercherò.
O vuoi forse viaggiare?
Ti accompagnerò.
cosa vuoiчто ты хочешь
lavoroработа
te loтебе это
cercheròнайду, cercareискать
oили
forseможет быть
viaggiareпутешествовать
accompagneròсоставлю компанию (accompagnare)
Vuoi imparare a cantare?
Per te io suonerò.
Vuoi uscire a ballare?
Io non dico no.
imparare aнаучиться
cantareпеть
per teдля тебя
suoneròсыграю (на муз. инстр.), (suonare)
uscireвыйти
ballareтанцевать
non dico noя не говорю нет
Vuoi avere degli amici?
Stare in allegria
Vuoi il tuo nome su una via?
E va bene, sia.
avere degli amiciхочешь иметь друзей
stare in allegriaвеселиться
nomeимя
su una viaна улице
va beneхорошо
siaпусть будет
Ma se vuoi il mio amore
Senza diventarmi amica
Chiedi un altro favore
Io non temo la fatica
maно
seесли
amoreлюбовь
senzaбез
diventarmi amicaстать моей подругой
chiediпопроси (просьба), (chiedere)
un altro favoreдругое одолжение
non temo la faticaне буду утруждаться
Ma questo no questo no
Morirei per davvero
Sono giuro sincero
Meglio lasciarsi questo no no
questo noэто нет
morireiя бы умер (morire)
per davveroна самом деле
giuroклянусь, giurareклясться
sinceroискренний
meglioлучше
lasciarsiрасстаться
Se hai bisogno di parlare
Di sfogarti un po’
Se ti va di gridare
Io ti ascolterò.
hai bisogno diтебе нужно
parlareпоговорить
sfogartiвыговориться
un po’немного
ti va di gridareтебе хочется кричать
ascolteròвыслушаю (ascoltare)
Se per caso vuoi bere
Io berrò con te.
Se ti vuoi ubriacare
Ma che male c’è.
Ma che male c’è.
per casoслучайно
bereпить
berròпопью
con teс тобой
ubriacareнапиться до пьяна
ma che male c’èно что тут плохого
Ma se vuoi il mio amore
senza darmi amicizia
se mi vuoi possedere
come un bambino la liquirizia
questo no questo no
maно
seесли
amoreлюбовь
darmi amiciziaдать мне дружбу
possedereвладеть, обладать
comeкак
bambinoребенок
liquiriziaсолодка (растение, исп. для сладостей)
questo noэто нет
Morirei per davvero
Sono giuro sincero
Meglio lasciarsi questo no no
morireiя бы умер (morire)
per davveroна самом деле
giuroклянусь, giurareклясться
sinceroискренний
meglioлучше
lasciarsiрасстаться
questo noэто нет

Подпишитесь на рассылку «Итальянский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 1992 подписчика

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.