Ti penso sempre (Brusco)
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
| Ti penso sempre sei nella mia mente ti vorrei con me arriverò Ti penso sempre qui c'è tanta gente manchi solo te ma ci sarò Ti penso sempre l'acqua è trasparente tuffati con me ce la farò Ti penso sempre voglio solamente stare un pò con te |
ti penso — я думаю о тебе sempre — всегда nella (= in la) mia mente — в моем уме ti vorrei — я бы хотел тебя con me — со мной arriverò — приеду (arrivare) qui — здесь c’è — здесь tanta gente — много людей manchi — тебя не хватает, ты отсутствуешь (mancare) solo te — только ты ma — но ci sarò — я буду там aqua — вода trasparente — прозрачный(ая) tuffati — ныряй (tuffarsi) ce la faro — я справлюсь, смогу, farcela — справиться voglio — хочу (volere) solamente — только stare — находиться, быть un pò — немного |
| Hai detto basta sei andata via questa vacanza per me è un'agonia si mi diverto e sto in compagnia ma senza te non c'è fantasia mi hai detto seguimi fino in Turchia mi hai detto seguimi in Tunisia lo so però ho fatto di testa mia ora ti troverò dovunque tu sia Dove sei? ho sbagliato amore ok ma fino in capo al mondo andrei per te non sai cosa farei hey cosa fai? Ti chiamo e non rispondi mai Se un giorno me lo chiederai Arrivero’ fino alle Haway |
hai detto — ты сказал(а)
(dire) basta — хватит sei andata via — ты ушла (andare via) questa vacanza — этот отпуск agonia — мука, скука mi diverto — я развлекаюсь sto — нахожусь (stare) in compagnia — в компании senza te — без тебя fantasia — воображение, фантазия seguimi — следуй за мной (seguire) fino — до in — в Turchia — Турция Tunisia — Тунис però — однако di testa mia — по-своему ora — сейчас troverò — я найду (trovare) dovunque tu sia — где бы ты ни был Dove sei? — Где ты? ho sbagliato — я ошибся (ошиблась), sbagliare — ошибаться amore — любовь (как обращение «любимый(ая)») in capo al mondo — на край света andrei — я бы пошел cosa farei — что бы я сделал chiamo — звоню (chiamare) rispondi — отвечаешь mai — никогда se — если giorno — день chiedere — просить arriverò — приеду (arrivare) le Haway — Гавайи |
| Ti penso sempre sei nella mia mente ti vorrei con me arriverò Ti penso sempre qui c'è tanta gente manchi solo te ma ci sarò Ti penso sempre l'acqua è trasparente tuffati con me ce la farò Ti penso sempre voglio solamente stare un po' con te |
ti penso — я думаю о тебе sempre — всегда nella (= in la) mia mente — в моем уме ti vorrei — я бы хотел тебя con me — со мной arriverò — приеду (arrivare) qui — здесь c’è — здесь tanta gente — много людей manchi — тебя не хватает, ты отсутствуешь (mancare) solo te — только ты ma — но ci sarò — я буду там aqua — вода trasparente — прозрачный(ая) tuffati — ныряй (tuffarsi) ce la faro — я справлюсь, смогу, farcela — справиться voglio — хочу (volere) solamente – только stare — находиться, быть un pò — немного |
| Ho preso la rubrica ho chiamato una tua amica ora so che sei finita al mare in Costarica vabbè che vuoi che dica rischierò la vita io partirò volerò incrocerò le dita mi scusi segnorita che ha visto questa chica? ti cerco nell'albergo si ma li non ci sei mica non ci posso credere che ho fatto sta fatica inutilmente per niente guarda te che sfiga! |
ho preso — я взял(а)
(prendere) la rubrica — телефонная книга amica — подруга sei finita — ты пропала (т.е. уехала) al mare — на море Costarica — Коста-Рика vabbè = va bene vuoi che dica — хочешь, чтобы я сказал rischierò — рискну (rischiare) vita — жизнь partirò — уеду (partire) volerò — полечу (volare) incrocerò le dita — скрещу пальцы mi scusi — извините меня ha visto — видел(а) ti cerco — я ищу тебя (cercare) nell’albergo — в гостинице non ci sei mica — тебя там даже нет posso — я могу, potere — мочь credere — верить ho fatto — сделал(а) fatica — труд, усилие inutilmente — напрасно, бесполезно niente — ничего guarda te — сам(а) посмотри |
| Ti penso sempre sei nella mia mente ti vorrei con me arriverò Ti penso sempre qui c'è tanta gente manchi solo te ma ci sarò Ti penso sempre l'acqua è trasparente tuffati con me ce la farò Ti penso sempre voglio solamente stare un po' con te |
ti penso — я думаю о тебе sempre — всегда nella (= in la) mia mente — в моем уме ti vorrei — я бы хотел тебя con me — со мной arriverò — приеду (arrivare) qui — здесь c’è — здесь tanta gente — много людей manchi — тебя не хватает, ты отсутствуешь (mancare) solo te — только ты ma — но ci sarò — я буду там aqua — вода trasparente — прозрачный(ая) tuffati — ныряй (tuffarsi) ce la faro — я справлюсь, смогу, farcela — справиться voglio — хочу (volere) solamente — только stare — находиться, быть un pò — немного |
| Adesso basta io vado via torno in Italia a casa mia non amerò mai più alla follia nessuna al mondo chiunque essa sia non ho più un euro e non ho energia neanche lo stereo mi fa compagnia arrivo a piedi fino alla mia via apro la porta di casa e magia Trovo lei la sola, cosa che vorrei e con gli occhi dentro ai miei |
adesso — сейчас, теперь torno — возвращаюсь (tornare) a casa mia — к себе домой amerò — полюблю alla follia — до безумия nessuna — ни одна al mondo — в мире chiunque essa sia — кем бы она ни была piu' — больше non ho energia — нет сил (у меня) neanche — даже не lo stereo — магнитофон fa compagnia — составляет компанию a piedi — пешком via — улица apro la porta — открываю дверь magia — мистика, магия sola — одна cosa che vorrei — то что я хотел бы gli occhi — глаза dentro ai miei– внутри моих |
| mi dice quanto tiene a noi e poi dice sai ti seguirò dovunque andrai se un giorno me lo chiederai arriverò fino alle Haway |
dice — говорит
(dire) quanto — насколько tiene a noi — дорожит нами dovunque — куда бы ни se — если giorno — день chiedere — просить arriverò — приеду (arrivare) le Haway — Гавайи |
| Ti penso sempre sei nella mia mente ti vorrei con me arriverò Ti penso sempre qui c'è tanta gente manchi solo te ma ci sarò Ti penso sempre l'acqua è trasparente tuffati con me ce la farò Ti penso sempre voglio solamente stare un po' con te Vieni con me resta con me vieni con me resta con me vieni con me resta con me vieni con me resta con me… |
ti penso — я думаю о тебе sempre — всегда nella (= in la) mia mente — в моем уме ti vorrei — я бы хотел тебя con me — со мной arriverò — приеду (arrivare) qui — здесь c’è — здесь tanta gente — много людей manchi — тебя не хватает, ты отсутствуешь (mancare) solo te — только ты ma — но ci sarò — я буду там aqua — вода trasparente — прозрачный(ая) tuffati — ныряй (tuffarsi) ce la faro — я справлюсь, смогу, farcela — справиться voglio — хочу (volere) solamente — только stare — находиться, быть un pò — немного |
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский