Non capiva che l’amavo (Paolo Meneguzzi)

Видео speakASAP

Listen to the audio lesson with additional explanations

Non capiva che l’amavo
Qui seduto sul letto ripenso a noi
a quei giorni che il vento ha portato via
quante sere passate allo stesso bar
con gli amici che adesso non vedo più
il suo sguardo era luce negli occhi miei
la sua voce era un suono dolcissimo
quante volte ho pensato di dirglielo
quante volte ho creduto di farcela.
capireпонимать
amareлюбить
quiздесь
sedutoсидящий
lettoкровать
ripensareдумать постоянно
giorno(i)день / дни
ventoветер
portare viaуносить
quante sereсколько вечеров
passareпроводить
stessoтот же самый
barбар
amiciдрузья
adessoсейчас
vedereвидеть
sguardoвзгляд
luceсвет
occhio (occhi)глаз (глаза)
negli = in gli
sul = su il
voceголос
suonoзвук
dolcissimoсамый милый, самый сладкий
pensareдумать
dirglielo = dire lo a luiсказать ей (ему) об этом
credereверить
farcelaсправляться
Ore in macchina a parlare sotto casa sua
si rideva si scherzava e non capiva che
non capiva che l'amavo
e ogni volta che soffriva io soffrivo
quante notti ho pianto senza dire niente
perché perché perché perché.
ora (ore)час (часы)
macchinaмашина
parlareразговаривать
sottoпод
casaдом
suo(a)свой(я)
ridereсмеяться
scherzareшутить
ogniкаждый
voltaраз
soffrireстрадать
notte(i)ночь (ночи)
piangereплакать
senzaбез
nienteничего
perchèпочему
Non capiva che l'amavo
e ogni volta che non c'era io morivo
quante notti ho pianto senza fare niente
e mi nascondevo all'ombra di un sorriso
non capiva che l'amavo.
morireумереть
nascondereпрятать
ombraтень
sorrisoулыбка
Il ricordo è una lama nell'anima
un dolore che brucia senza pietà
Il suo nome vivrà nell'eternità
come un segno profondo e indelebile
ore e ore a soffocare tutto dentro me
mi parlava mi guardava e non capiva che.
ricordoвоспоминание
lamaлезвие, остриё
animaдуша
doloreболь
bruciareгореть, сжигать
pietàжалость, сострадание
comeкак
segnoзнак
profondoглубокий
indelebileнестираемый, неизгладимый
soffocareзадыхаться
tuttoвесь
dentroвнутри
guardareсмотреть
Non capiva che l'amavo
e ogni volta che soffriva io soffrivo
quante notti ho pianto senza dire niente,
fare niente
perché perché perché
non capiva che l'amavo
e ogni volta che non c'era io impazzivo
quante volte ho fatto finta inutilmente
e mi nascondevo all'ombra di un sorriso
non capiva che l'amavo.
..non capiva che… l'amavo.
soffrireстрадать
notte(i)ночь (ночи)
piangereплакать
senzaбез
nienteничего
perchèпочему
ogniкаждый
voltaраз
impazzireсходить ума
fare fintaделать вид, вести себя как ни в чем не бывало
inutilmenteбесполезно
nascondereпрятать
ombraтень
sorrisoулыбка
Non capiva che l'amavo
e ogni volta che non c'era io impazzivo
quante volte ho fatto finta inutilmente
non capiva che l'amavo
non capiva che l'amavo
non capiva che l'amavo…
capireпонимать
amareлюбить
ogniкаждый
voltaраз
impazzireсходить с ума
fare fintaделать вид, вести себя как ни в чем не бывало
inutilmenteбесполезно

Подпишитесь на рассылку «Итальянский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 1992 подписчика

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.