Итальянские модальные глаголы





  Listen to the audio lesson with additional explanations

Модальные глаголы нужны для того, чтобы в вашей речи появились следующие выражения:

Non posso vivere qui. — Я не могу жить здесь.
Vorresti parlare con lei? — Ты хотел бы с ней поговорить?
Non dovete stare qui. — Вы не должны находиться здесь.

Для этого понадобятся модальные глаголы и их спряжение.

potere — мочь

Puoi dire la verità? — Ты можешь сказать правду?
Lei può lavorare. — Она может работать.
Posso aiutare. Che cosa devo fare? — Я могу помочь. Что я должен сделать?

Как и в русском, французском и английском языках порядок глаголов в таких предложениях следующий:

модальный глагол + смысловой глагол

volere — хотеть

Che cosa vuoi? — Что ты хочешь?
Loro non vogliono fare questo. — Они не хотят этого делать.
Io voglio riposare. — Я хочу отдохнуть.

Более вежливая форма для слова «хотеть» — это «хотеть бы»:

Vorrei comprare qualcosa. — Я хотел бы купить что-то.
Vorrei prendere il tè. — Хотел бы чай выпить.
Vorrei domandare. — Я хотел бы спросить.
Vorresti venire? — Ты хотел бы приехать?

dovere — должен / bisogna + инфинитив — нужно что-то сделать

В разговоре чаще всего используется конструкция:

bisogna + инфинитив — эквивалент русского «нужно»

Bisogna apprendere l'italiano. — Нужно выучить итальянский.
Bisogna scrivere una lettera. — Нужно написать письмо.
Bisogna andare dal dottore (medico). — Нужно сходить к врачу.
Che cosa bisogna fare. — Что нужно сделать?
Questo bisogna finire prima di lunedì. — Это нужно сделать до понедельника.

Как только точно указывается, кто должен что-то сделать, тогда используется глагол dovere.

(Io) devo imparare la lingua italiana. — Я должен выучить итальянский язык.
Devi scrivere una lettera. — Ты должен написать письмо.
Lei deve andare dal dottore. — Она должна сходить к врачу.
Lui che cosa deve fare? — Что он должен сделать?
Voi dovete finire questo prima di lunedì. — Вы должны сделать это до понедельника.

sapere — знать, уметь

Io so, che… — Я знаю, что…
Tu sai, che… — Ты знаешь, что…
Cosa sai di lui? — Что ты знаешь о нем?
Noi ancora non sappiamo quando torniamo a casa. — Мы еще не знаем, когда приедем домой.

Если после глагола sapere стоит инфинитив, глагол sapere переводится как «уметь»!

Получается что-то вроде:

So cantare. — Я умею петь (я знаю, как петь).
So parlare in giapponese. — Я умею говорить по-японски (я знаю, как говорить по-японски).

conoscere — знать кого-то, быть с кем-то (чем-то) знакомым

Conosci un buon ristorante a Roma? — Ты знаешь какой-нибудь хороший ресторан в Риме?