Прошедшее время в итальянском языке

Видео speakASAP

Listen to the audio lesson with additional explanations

Прошедшее время этого урока отвечает на вопрос «Что сделал?».

Образуется по следующей схеме:

вспомогательный глагол avere + глагол в прошедшем времени

Местоимение глагол avere parl + are
говорить
cred + ere
верить
sent + ire
слышать, чувствовать
Io ho parl + ato cred + uto sent + ito
Tu hai
Lui / Lei / Lei ha
Noi abbiamo
Voi avete
Loro hanno

Ho parlato con lui la settimana scorsa. E tu quando hai parlato con lui? – Я разговаривала с ним на прошлой неделе. А ты когда с ним говорил?
Non hanno creduto a questo a lungo. – Они долго не верили в это.
Hai già sentito la notizia fresca? – Ты уже слышал свежую новость?

Естественно, не обходится дело и без исключений. Следующие глаголы образуют свою прошедшую форму не по правилу, поэтому нужно просто выучить:

direговорить, dettoсказал

Ho detto che questo è un film magnifico. – Я сказала, что это прекрасный фильм.

fareделать, fattoсделал

In questa settimana abbiamo fatto tutto. – На этой неделе мы все сделали.

scrivereписать, scrittoнаписал

Cosa hai scritto? – Что ты написал?

aprireоткрывать, apertoоткрыл

Oggi ho aperto il conto in banca. – Я сегодня открыл счет в банке.

chiudereзакрывать, chiusoзакрыл

Hai chiuso la porta? – Ты закрыл дверь?

vedereвидеть, vistoувидел

Non ho visto i miei genitori da molto tempo. – Я давно не видел своих родителей.

offrireпредлагать, offertoпредложил

I nostri amici hanno offerto un pranzo a noi. – Наши друзья угостили нас обедом (и оплатили его).

Для обязательного запоминания:

глагол «быть»: sono stato (a) – я был
глагол «иметь»: ho avutoя имел
глагол «делать»: ho fattoя сделал

вспомогательный глагол essere + глагол в прошедшем времени

Прошедшее время со вспомогательным глаголом essereмы используем с:

глаголами движения andare, venire, partire:

Sono andato a casa di mia nonna. – Я ушёл (сходил) домой к бабушке.
Sei venuta in anticipo. – Ты пришла заранее.
Lui è partito. – Он уехал.

глаголами «рождаться», «умирать»:

Sono nata in Siberia. – Я родилась в Сибири. (искл. nascere – nato/a)
Lui è morto l'anno scorso. – Он умер в прошлом году. (искл. morire – morto/a)

Если Вы строите прошедшее время с глаголом essere, как и в русском языке, Вам нужно обязательно уточнить: «он сказал», «она сказала», «они сказали».

В этом случае нам нужно поставить глагол essere в нужное число и сам глагол в прошедшей форме с нужным окончанием.

Lui è rincasato tardi. – Он вернулся домой поздно.
Lei è rincasata tardi. – Она вернулась домой поздно.
Loro sono rincasati tardi. – Они (мужчины) вернулись домой поздно.
Loro sono rincasate tardi. – Они (женщины) вернулись домой поздно.

Exercises

Exercise №1

Постройте прошедшее время для глаголов в ячейках

  1. Perchè ieri? (ieri - вчера)
  2. la Spagna.
  3. le mie chiavi tutto il giorno. (le mie - мои; chiavi - ключи; tutto il giorno - весь день)
  4. la casa in Sardegna.
  5. Lei ogni giorno festivo. (ogni giorno festivo - каждый выходной)
  6. Andiamo al ristorante oggi. un tavolo. (andiamo - пойдём; al ristorante - в ресторан; riservare - резервировать; un tavolo - стол (один стол))
  7. Cosa stamattina? (stamattina - сегодня утром)
  8. Ieri Louvre.
  9. tutta la sera con i bambini. (passare - в значении проводить; tutta la sera - весь вечер; con i bambini - с детьми)
  10. la televisione. (guardare - смотреть)

Прослушать ответы

Exercise №2

Поставьте глагол в правильную форму

  1. Cosa a lui? (dire - говорить; a lui - ему)
  2. la colazione.
  3. Perchè niente ieri?
  4. Che cosa . (decidere - решать)
  5. Cosa in quella lettera. (scrivere - писать; in quella lettera - в том письме)
  6. la porta. (chiudere - закрывать; la porta - дверь)
  7. di rimanere qui. (decidere - решать; rimanere - остаться; qui - здесь)
  8. questo libro? (leggere - читать; questo libro - эту книгу)
  9. quella casa. (scegliere - выбирать; quella casa - тот дом)
  10. la tua macchina nuova. (vedere - видеть; la tua - твоя (твою), macchina nuova - новая машина)
  11. una cosa sbagliata. (dire - говорить; una cosa sbagliata - неправильная вещь)
  12. Perchè così ? (così - так)
  13. la luce. (spegnere - выключать; la luce - свет)

Прослушать ответы

Exercise №3

Постройте правильно предложения со вспомогательным глаголом essere

  1. in questa città. (in questa città - в этом городе)
  2. troppo tardi. (troppo tardi - слишком поздно)
  3. contenti? (contenti - довольны)
  4. al mare. (al mare - на море)
  5. Marco a Milano.
  6. con la tua ragazza ieri sera? (ieri sera - вчера вечером)
  7. Laura ieri.
  8. a metà strada. (a meta’ strada - на полпути)
  9. sul ghiaccio. (sul ghiaccio - на льду)
  10. A noi tanto. (tanto - очень)
  11. Quel discorso . (quel discorso - та тема или дискуссия)
  12. .
  13. Martina e Franca in tempo. (in tempo - вовремя)
  14. Quando di casa? (di casa - из дома)
  15. per le scale. (per le scale - по лестнице)

Прослушать ответы

Take this lesson with a teacher

Итальянский язык за 7 уроков

Этот курс итальянского языка по нашей методике позволит дойти до уровня A1 самостоятельно.

Приложение для iPhone
                        Итальянский язык за 7 уроков. Елена Шипилова. SpeakASAP® iOS приложение. Андроид приложение Итальянский язык за 7 уроков. Елена Шипилова. SpeakASAP® Android приложение.

Полная версия курса «Итальянский язык за 7 уроков» в бесплатных приложениях для iOS и Android

  • Видео-материалы с объяснениями уроков
  • Упражнения к каждому уроку для закрепления материала
  • Аудио-материалы к урокам и упражнениям
  • Все материалы, кроме видео, доступны без интернета
409,389
установок
4.74
  1. Почему ты вчера не работал?
  2. Мы посетили Испанию.
  3. Я весь день искала свои ключи.
  4. Они купили дом на Сардинии.
  5. Она работала каждый выходной.
  6. Мы сегодня идем в ресторан. Я зарезервировал столик.
  7. Что ты ел утром?
  8. Мы вчера посетили Лувр.
  9. Я вчера весь вечер провела с детьми.
  10. Они смотрели телевизор.
  1. Perchè non hai lavorato ieri?
  2. Abbiamo visitato la Spagna.
  3. Ho cercato le mie chiavi tutto il giorno.
  4. Hanno comprato la casa in Sardegna.
  5. Lei ha lavorato ogni giorno festivo.
  6. Andiamo al ristorante oggi. Ho riservato un tavolo.
  7. Cosa hai mangiato stamattina?
  8. Ieri abbiamo visitato Louvre.
  9. Ho passato tutta la sera con i bambini.
  10. Hanno guardato la televisione.
  1. Что ты ему сказал?
  2. Я позавтракал.
  3. Почему ты вчера ничего не сделал?
  4. Что ты решил?
  5. Что ты написал в том письме?
  6. Я закрыл дверь.
  7. Я решил остаться здесь.
  8. Ты прочитал эту книгу?
  9. Они выбрали тот дом.
  10. Мы увидели твою новую машину.
  11. Я сказал неправильно (досл.: я сказал неправильную вещь).
  12. Почему вы сказали так?
  13. Я выключил свет.
  1. Cosa hai detto a lui?
  2. Ho fatto la colazione.
  3. Perchè non hai fatto niente ieri?
  4. Che cosa hai deciso.
  5. Cosa hai scritto in quella lettera.
  6. Ho chiuso la porta.
  7. Ho deciso di rimanere qui.
  8. Hai letto questo libro?
  9. Hanno scelto quella casa.
  10. Abbiamo visto la tua macchina nuova.
  11. Ho detto una cosa sbagliata.
  12. Perchè avete detto così?
  13. Ho spento la luce.
  1. Я родился в этом городе.
  2. Ты пришла слишком поздно.
  3. Вы остались довольны?
  4. Они (женщины) уехали (отправились) на море.
  5. Марко вернулся в Милан.
  6. Ты гулял со своей девушкой вчера вечером?
  7. Лаура уехала вчера.
  8. Они остановились на полпути.
  9. Я поскользнулась на льду.
  10. Нам тебя очень не хватало.
  11. Та тема закрыта.
  12. Ты убежала прочь.
  13. Они (женщины) прибыли вовремя.
  14. Когда ты вышел из дома?
  15. Ты спустился по лестнице.
  1. Sono nato in questa città.
  2. Sei venuta troppo tardi.
  3. Siete rimasti contenti?
  4. Sono andate al mare.
  5. Marco è tornato a Milano.
  6. Sei uscito con la tua ragazza ieri sera?
  7. Laura è partita ieri.
  8. Sono fermati a metà strada.
  9. Sono scivolata sul ghiaccio.
  10. A noi sei mancato tanto.
  11. Quel discorso è chiuso.
  12. Sei fuggita via.
  13. Martina e Franca sono arrivate in tempo.
  14. Quando sei uscito di casa?
  15. Sei sceso per le scale.