Lesson #2 - Глаголы έχω (иметь) и κάνω (делать). Артикли и существительные в винительном падеже
Next
Запишитесь на пробное занятие! Пробное занятие Login

Глаголы έχω (иметь) и κάνω (делать). Артикли и существительные в винительном падеже

Видео speakASAP

Listen to the audio lesson with additional explanations

В этом уроке мы рассмотрим 2 важных в плане грамматики и лексики глагола – это глаголы «иметь» и «делать». В греческом языке на их базе довольно много устойчивых выражений, которые нужны в разговоре, и после этих глаголов нам нужно поставить существительное в правильный падеж с правильным окончанием и артиклем.

Начнем с глагола έχω (иметь)

По-русски мы говорим:

у меня есть брат, у него есть новая подружка, у них есть домик в деревне.

Несмотря на то, что в русском языке мы говорим слово «есть», не стройте такие предложения с глаголом «быть» из 1-го урока:

я (есть) красивая, он (есть) умный.

Это распространенная ошибка. Дело в том, что мы все еще стараемся все фразы переводить дословно.

Греки, равно как и все европейцы, будут говорить:

я имею брата, он имеет новую подружку, они имеют домик в деревне.

Все такие предложения всегда строятся с глаголом έχω (иметь).

έχω
Εγώ έχω У меня есть (я имею)
Εσύ έχεις У тебя есть (ты имеешь)
Αυτός / αυτή / αυτό έχει У него / нее есть (он / она / оно имеет)
Εμείς έχουμε У нас есть (мы имеем)
Εσείς έχετε У Вас есть (Вы имеете – вежливая форма)
У вас есть (вы имеете)
Αυτοί / αυτές / αυτά έχουν У них есть (они имеют)

Отрицание

Частица δεν перед глаголом.

Δεν έχω προβλήματα. – У меня нет проблем.
Δεν έχω χρόνο. – У меня нет времени. (досл: у меня нет года, ο χρόνος – год)
Δεν έχει λεφτά. – У него нет денег. (τα λεφτά – деньги)

Вопрос – интонация.

Έχετε δουλειά; – У вас есть работа? (η δουλειά – работа)
Έχουν παιδιά; – У них есть дети? (τα παιδιά – дети)
Πότε έχεις χρόνο; – Когда у тебя есть время? (ο χρόνος – год)

Устойчивые выражения

С глаголом «иметь» в греческом языке есть ряд устойчивых выражений, которые, нужно знать и использовать:

έχω πρόβλημα иметь проблему
έχω ανάγκη από… нуждаться в чем–либо (дословно: иметь необходимость)
έχω δίκιο быть правым (дословно: иметь правоту)
έχω επιτυχία иметь успех, пользоваться успехом (дословно: иметь успех)
έχω πονοκέφαλο иметь головную боль
έχω πυρετό иметь температуру
έχω γενέθλια иметь день рождения
έχω νεύρα нервничать (дословно: иметь нервы)
έχω δουλειές быть занятым (дословно: иметь работы, иметь что-то делать)
τι έχεις; что случилось? (дословно: что имеешь)
πόσο έχει; сколько стоит? (дословно: сколько имеет)

Держите открытыми правила чтения в греческом языке, числительные в греческом языке.

Эти файлы помогут вам быстро научиться читать на греческом языке и выучить числительные.

Спряжение глагола κάνω (делать)

В греческом языке, как и в испанском, итальянском и французском, есть ряд устойчивых выражений с глаголом κάνω (делать), поэтому его спряжение лучше выучить раз и навсегда:

κάνω
Εγώ κάνω Я делаю
Εσύ κάνεις Ты делаешь
Αυτός / αυτή / αυτό κάνει Он / она / оно делает
Εμείς κάνουμε Мы делаем
Εσείς κάνετε Вы делаете (+ Вы вежливая форма)
Αυτοί / αυτές / αυτά κάνουν Они делают

Σήμερα δεν κάνω δουλειές στο σπίτι. – Сегодня я не делаю домашнюю работу (по дому). (το σπίτι – дом)
Σήμερα δεν κάνω ασκήσεις για το σπίτι. – Сегодня я не делаю домашнюю работу (для школы). (η άσκηση – упражнения, για – для)
Κάνεις δώρα στους φίλους; – Ты делаешь подарки друзьям? (τα δώρα – подарки, ο φίλος – друг)
Τι κάνεις; – Что ты делаешь? (Как дела?)

Мы не зря написали в скобочках «как дела?». Дело в том, что когда этот вопрос задается сразу после приветствия, то это «Как дела?», а если потом, то уже «Что ты делаешь?».

Устойчивые выражения

κάνω ελληνικά учить греческий язык (дословно: делать греческий язык)
κάνω βόλτα гулять (дословно: делать прогулку)
κάνει ζέστη жарко (дословно: делает жару)
κάνει κρύο холодно (дословно: делает холод)
κάνω μπάνιο купаться / принимать ванну / мыться (дословно: делать ванну)
κάνω σκι кататься на лыжах (дословно: делать лыжи)
κάνω σπορ заниматься спортом (дословно: делать спорт)
κάνω ντους принимать душ (дословно: делать душ)
κάνω πλάκα шутить (дословно: делать шутку)
κάνω ψώνια совершать покупки (дословно: делать покупки)
κάνω ποδήλατο кататься на велосипеде (дословно: делать велосипед)
κάνω παρέα дружить (дословно: делать компанию)
κάνω βλακία совершать глупость (дословно: делать глупость)
κάνω ηλιοθεραπεία загорать (дословно: делать солнечную терапию)
κάνω κέφι быть в настроении (дословно: делать настроение)
κάνω τσιγάρο курить как однократное действие (дословно: делать сигарету)
κάνω υπομονή терпеть (дословно: делать спокойствие)
κάνω στάση останавливаться (дословно: делать остановку)
κάνω οικονομία экономить (дословно: делать экономию)
κάνω δίαιτα быть на диете (дословно: делать диету)
κάνω λάθος ошибаться (дословно: делать ошибку)
πόσο κάνει; сколько стоит?
δεν κάνει не подходит, не идет
κάνω τον κινέζο делать вид, что это не я сделал (дословно: делать китайца)

Τι δουλειά κάνεις; – Кем ты работаешь? (дословно: что за работу делаешь)
Είμαι δασκάλα. – Я (есть) преподаватель.
Πόσο κάνει; – Сколько стоит?
Κάνει 35 ευρώ – Стоит 35 евро.
Πάμε βόλτα; – Пойдем гулять?
Δεν κάνει. Έχω δουλειές. – Не получится (не подходит). У меня много дел.

Это мы с вами разобрались с глаголами в греческом языке.

Теперь давайте посмотрим, как ведут себя артикли и существительные в греческом языке после глаголов иметь и делать.

После глаголов έχω (иметь) и κάνω (делать) мы должны поставить артикль и существительное в винительный падеж.

Винительный падеж единственного числа существительных в греческом языке:

Мужской род Женский род Средний род
Именительный падеж
(Кто? Что?)
Винительный падеж
(Кого? Что?)
Именительный падеж
(Кто? Что?)
Винительный падеж
(Кого? Что?)
Именительный падеж
(Кто? Что?)
Винительный падеж
(Кого? Что?)
Ο άνθρωπος
(человек)
Ο φοιτητής
(студент)
Ο άντρας
(мужчина, муж)
  Η γυναίκα
(женщина, жена)
Η αυλή
(двор)
  Το σχολείο
(школа)
Το παιδί
(ребенок)
Το γράμμα
(письмо)
 
-ος τον άνθρωπο την γυναίκα -ο το σχολείο
-ης τον φοιτητή την αυλή το παιδί
-ας τον άντρα     -μα το γράμμα

Что нужно запомнить из таблички

мужской род – артикль τоν, женский род – артикль την, средний род – артикль το
с существительными же происходят изменения только в мужском роде, убирается

В этом уроке мы введем в наши предложения немного предлогов, которые очень нужны в предложении, если мы хотим сказать что-то типа «на море», «у друзей», «за домом» и так далее.

Предлоги σε, από, με, για в греческом языке

Эти 4 предлога самые распространенные и заменяют большинство предлогов русского языка.

И после каждого из этих 4 предлогов мы используем винительный падеж по такой схеме:

предлог + артикль в винительном падеже + слово в винительном падеже

Сегодня мы поработаем с предлогом σε – это самый универсальный предлог.

Он переводится как «в», «на», «через», «по». Этот предлог пишется слитно с артиклем и в предложении встречается в таком виде:

σε + τον = στον, например: στον κήπο – в саду (ο κήπος – сад, именительный падеж)
σε + την = στην, например: στην αυλή – во дворе (η αυλή – двор, именительный падеж)
σε + το = στο, например: στο τραπέζι – на столе (το τραπέζι – стол, именительный падеж)

Например:

Είμαστε στην Αθήνα, και εσύ είσαι στην Πράγα. – Мы в Афинах, а ты в Праге. (η Αθήνα – Афины, η Πράγα – Прага).
Τα εισιτήρια είναι στην τσάντα. – Билеты в сумке. (τα εισιτήρια – билеты, η τσάντα – сумка).
Τα παιδιά είναι στην παραλία. – Дети на пляже. (τα παιδιά – дети, η παραλία – пляж).
Το ξενοδοχείο είναι στην θάλασσα; – Отель на море? (το ξενοδοχείο – отель, η θάλασσα – море).
Το τηλέφωνο είναι στο τραπέζι. – Телефон на столе. (το τηλέφωνο – телефон, το τραπέζι – стол).
Ο φίλος είναι στον Καναδά. – Друг в Канаде. (ο φίλος – друг, ο Καναδάς – Канада).

Вот и все. Теперь нам осталось все эти закрепить в упражнениях.

Exercises

Exercise №1

Впишите в ячейки перевод слов и выражений

  1. Что случилось? Все хорошо.
    ; Όλα καλά. (τι –что?, όλα-все, καλά-хорошо)
  2. Сколько стоит дом/ квартира в Афинах? Сейчас квартиры не очень дорогие.
    Сколько το σπίτι / το διαμέρισμα ; τα διαμερίσματα δεν είναι ακριβά.  (πόσο -сколько?, το σπίτι-дом, το διαμέρισμα – квартира, στην Αθήνα- в Афинах,  σήμερα- сегодня,  πολύ – очень,  ακριβά-дорогие)
  3. У меня сейчас урок (в настоящий момент).
    μάθημα τώρα. (το μάθημα -урок)
  4. У вас есть минутка?
    ένα λεπτάκι; (ένα – один, το λεπτάκι – минутка)
  5. У тебя есть идея?
    ιδέα;  (η ιδέα – идея)
  6. Сейчас у тебя документы с собой?
    τα χαρτιά μαζί σου;  (τώρα- сейчас, τα χαρτιά – документы, μαζί σου – с собой)
  7. Тебе невероятно везёт.
    απίστευτη . (απίστευτος – невероятный, η τύχη – удача)
  8. У нее проблемы на работе? Что случилось?
    προβλήματα ; ; (τα προβλήματα – проблемы, στην δουλειά – на работе)
  9. Я сегодня дома, потому что у меня температура.
    σήμερα, γιατί (στο σπίτι – дома, γιατί – потому что)
  10. Да, ты прав.
    Ναι, (ναι – да)
  11. Что тебе нужно (в чём ты нуждаешься)?
    Σε τι ; (σε τι – в чем?)
  12. У Алексиса хорошая работа, и он успешен.
    Ο Αλέξης καλή και . (καλή -хорошая, και – и)
  13. У вас замечательная (очень хорошая) семья.
    πολύ καλή (η οικογένεια – семья)
  14. У меня очень красивый дом.
    πολύ όμορφο (όμορφο – красивый)
  15. Нам нужны деньги.
    από λεφτά (τα λεφτά -  деньги)
  16. У тебя есть мой номер телефона?
    το τηλέφωνό μου; (το τηλέφωνο – телефон,  μου – мой)
  17. Какое домашнее животное у вас есть (досл.: какое домашнее животное есть у вас в доме)?
    Τι κατοικίδιο ζώο στο σπίτι; (τι  – что? зд.какое?, κατοικίδιο – домашнее, το ζώο – животное)
  18. У меня трёхкомнатная квартира в Афинах.
    τριάρι . (το τριάρι – трехкомнатная квартира, στην Αθήνα – в Афинах)
  19. Сколько стоит бутылка воды?
    ένα μπουκάλι νερό; (πόσο – сколько?, ένα – одна, το μπουκάλι-бутылка, το νερό-вода)
  20. У Марко красивая машина.
    Ο Μάρκος όμορφο αυτοκίνητο.  (το αυτοκίνητο-машина)
  21. 22. У меня сегодня день рождения.
    σήμερα.
  22. У тебя дом у моря.
    κοντά στην θάλασσα. (κοντά στην – рядом с, η θάλασσα – море)
  23. Ты занят? Да, у меня собрание.
    ελεύθερο χρόνο; , συνέλευση. (η συνέλευση-собрание)
  24. У меня болит голова, мне нужна таблетка.
    , από χάπι. (το χάπι-таблетка)
  25. Я нервничаю, потому что у моего брата день рождения, а у меня нет подарка.
    , γιατί μου ,  και δώρο. (ο αδερφός-брат, το δώρο-подарок)

Прослушать ответы

Exercise №2

Впишите в ячейки перевод слов и выражений

  1. Что ты делаешь сегодня вечером? Иду гулять (делаю прогулку).
    Τι το βράδυ; . (σήμερα-сегодня, το βράδυ-вечер)
  2. Сегодня холодно.
    Σήμερα . (το κρύο – холод)
  3. После  работы я делаю покупки.
    Μετά από ψώνια.  (μετά από την – после, η δουλειά-работα)
  4. Каждый год я прохожу курсы греческого языка в Греции.
    Κάθε χρόνο μαθήματα (κάθε-каждый,  ο χρόνος-год, τα μαθήματα-уроки, курсы, ελληνικών-греческого языка, στην Ελλάδα-в Греции)
  5. Ты ошибаешься, я в отличном настроении (я имею очень хорошее настроение).
    , έχω πολύ καλό κέφι
  6. Кем ты работаешь? Я работаю секретарем, а мой муж работаем менеджером.
    ; Είμαι γραμματέας,  και ο άντρας μου είναι μάνατζερ. (η δουλειά-работа, ο γραμματέας-секретарь, ο άντρας-мужчина, ο μάνατζερ-менеджер)
  7. У них спортивная семья: зимой они катаются на лыжах, а летом на велосипедах.
    Είναι αθλητική οικογένεια: το χειμώνα , και το καλοκαίρι . (αθλητικός -спортивный, η οικογένεια-семья, το χειμώνα-зимой, το καλοκαίρι-летом)
  8. Где останавливается автобус? В центре.
    Πού το λεωφορείο; (πού – где?, η στάση – остановка, το λεωφορείο-автобус, στο κέντρο-в центре)
  9. Сколько раз в неделю ты занимаешься спортом?
    Πόσες φορές ; (πόσες-сколько, φορές-раз, την εβδομάδα-в неделю, το σπορ – спорт)
  10. Где Алексис? Он загорает на пляже, а его сестра купается в море.
    Πού είναι ο Αλέξης; , και η αδερφή του . (στην παραλία-на пляже, η αδερφή-сестра,  του-его, στην θάλασσα – в море)
  11. Когда она в плохом настроении, я много шучу.
    Όταν έχει κακό κέφι, (όταν-когда, κακό-плохое, πολλές-много, πλάκες-шуток)
  12. Когда она устает после работы, принимает ванну.
    Όταν είναι κουρασμένη ,
  13. Каждую весну Эфталия сидит на диете.
    Κάθε άνοιξη η Εφταλία . (η άνοιξη-весна)
  14. Кем работает твой брат? Он инженер.
    ο αδερφός σου; Είναι μηχανικός. (σου-твой, ο μηχανικός-инженер)
  15. Ты снова делаешь эти глупости? Нет-нет, это не я.
    αυτές τις βλακείες.; Όχι, όχι,  δεν είμαι εγώ. (πάλι-снова, опять, αυτές τις-эти)
  16. Каждое утро я моюсь и готовлю завтрак, пока мой муж гуляет с собакой.
    Κάθε πρωί και φτιάχνω πρωινό,  την ώρα που ο άντρας μου με τον σκύλο. (το πρωί-утро, φτιάχνω – готовлю, το πρωινό-завтрак, την ώρα που – пока, в то время как, ο άντρας-муж, με-с, τον σκύλο-собакой)
  17. Вы довольны поездкой? Ты шутишь? Конечно!
    Είστε ευχαριστημένοι με το ταξίδι; ; Βέβαια! (το ταξίδι-путешествие, βέβαια-конечно)

Прослушать ответы

Take this lesson with a teacher

Греческий язык за 7 уроков

Этот курс греческого языка по нашей методике позволит дойти до уровня A1 самостоятельно.

Приложение для iPhone
                        Греческий язык за 7 уроков. Елена Шипилова. SpeakASAP® iOS приложение. Андроид приложение Греческий язык за 7 уроков. Елена Шипилова. SpeakASAP® Android приложение.

Полная версия курса «Греческий язык за 7 уроков» в бесплатных приложениях для iOS и Android

  • Видео-материалы с объяснениями уроков
  • Упражнения к каждому уроку для закрепления материала
  • Аудио-материалы к урокам и упражнениям
  • Все материалы, кроме видео, доступны без интернета
47,255
установок
4.63
  1. Τι έχεις; Όλα καλά.
  2. Πόσο έχει το σπίτι / το διαμέρισμα στην Αθήνα; Σήμερα τα διαμερίσματα δεν είναι πολύ ακριβά.
  3. Έχω μάθημα τώρα.
  4. Έχετε ένα λεπτάκι;
  5. Έχεις ιδέα;
  6. Τώρα έχεις τα χαρτιά μαζί σου;
  7. Έχεις απίστευτη τύχη.
  8. Έχει προβλήματα στην δουλειά; Τι έχει;
  9. Είμαι στο σπίτι σήμερα, γιατί έχω πυρετό.
  10. Ναι, έχεις δίκιο.
  11. Σε τι έχεις ανάγκη;
  12. Ο Αλέξης έχει καλή δουλειά, και έχει επιτυχία.
  13. Έχετε πολύ καλή οικογένεια.
  14. Έχω πολύ όμορφο σπίτι.
  15. Έχουμε ανάγκη από λεφτά.
  16. Έχεις το τηλέφωνό μου;
  17. Τι κατοικίδιο ζώο έχετε στο σπίτι;
  18. Έχω τριάρι στην Αθήνα.
  19. Πόσο έχει ένα μπουκάλι νερό;
  20. Ο Μάρκος έχει όμορφο αυτοκίνητο.
  21. Έχω γενέθλια σήμερα.
  22. Έχεις σπίτι κοντά στην θάλασσα.
  23. Δεν έχεις ελεύθερο χρόνο; Ναι, έχω συνέλευση.
  24. Έχω πονοκέφαλο, έχω ανάγκη από χάπι.
  25. Έχω νεύρα, γιατί ο αδερφός μου έχει γενέθλια, και δεν έχω δώρο.
  1. Τι κάνεις σήμερα το βράδυ; Κάνω βόλτα.
  2. Σήμερα κάνει κρύο.
  3. Μετά από την δουλειά κάνω ψώνια.
  4. Κάθε χρόνο κάνω μαθήματα ελληνικών στην Ελλάδα.
  5. Κάνεις λάθος, έχω πολύ καλό κέφι.
  6. Τι δουλειά κάνεις; Είμαι γραμματέας, και ο άντρας μου είναι μάνατζερ.
  7. Είναι αθλητική οικογένεια: το χειμώνα κάνουν σκι, και το καλοκαίρι κάνουν ποδήλατο.
  8. Πού κάνει στάση το λεωφορείο; Στο κέντρο.
  9. Πόσες φορές την εβδομάδα κάνεις σπορ;
  10. Πού είναι ο Αλέξης; Κάνει ηλιοθεραπεία στην παραλία, και η αδερφή του κάνει μπάνιο στην θάλασσα.
  11. Όταν έχει κακό κέφι, κάνω πολλές πλάκες.
  12. Όταν είναι κουρασμένη μετά από την δουλειά, κάνει μπάνιο.
  13. Κάθε άνοιξη η Εφταλία κάνει δίαιτα.
  14. Τι δουλειά κάνει ο αδερφός σου; Είναι μηχανικός.
  15. Πάλι κάνεις αυτές τις βλακείες.; Όχι, όχι, δεν είμαι εγώ.
  16. Κάθε πρωί κάνω ντους και φτιάχνω πρωινό, την ώρα που ο άντρας μου κάνει βόλτα με τον σκύλο.
  17. Είστε ευχαριστημένοι με το ταξίδι; Κάνεις πλάκα; Βέβαια!