Испанские глаголы ser и estar (быть)

Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за диктором и возвращайтесь к файлу по правилам чтения.
Произношение же подхватится само в процессе работы с испанским языком.

Écoutez la leçon audio avec des explications supplémentaires

В испанском языке, как и во всех других европейских языках, вы не можете просто сказать:

я красивая, он странный, они дома, вы на работе.

Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:

я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.

Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.

У англичан – to be . У немцев – sein .
У французов – être . У итальянцев – essere .

У испанцев тоже есть глагол быть. И не один, а целых два. В чем разница?

Спряжение глагола ser

Глагол serбыть кем-то, чем-то (что-то вроде характеристики человека, его описание).

Например:

Он (есть) директор, а она (есть) секретарша. Он (есть) очень богатый, а она (есть) очень красивая.
Él es director y ella es secretaria. Él es muy rico y ella es muy hermosa.

Глагол изменяется не по правилам, нужно просто запомнить:

Ser
Yo soy Я есть
eres Ты есть
Él / ella / usted es Он / она / Вы есть
Nosotros, as somos Мы есть
Vosotros, as sois Вы есть
Ellos, as / ustedes son Они / Вы есть

Отрицательная форма глагола ser

Перед глаголом (любым глаголом в любом времени) просто ставите частицу no.

Yo no soy Я не есть
no eres Ты не есть
Él / ella / usted no es Он / она / Вы не есть
Nosotros, as no somos Мы не есть
Vosotros, as no sois Вы не есть
Ellos, as / ustedes no son Они / Вы не есть

Вопросительная форма глагола ser

Полная аналогия с русским языком. О чем хотим спросить, то и выделяем интонацией. Единственное, для письменной формы запомните:

Когда пишете вопрос, ставьте в начале предложения
перевернутый знак вопроса ¿, а в конце – обычный ?

¿Es director? – Он директор?

Спряжение глагола estar

Глагол estarбыть, находиться в данный момент.

¿Está ahora en el trabajo? – Он сейчас на работе?

Estar
Yo estoy Я есть
estás Ты есть
Él / ella / usted está Он / она / Вы есть (вежливая форма обращения)
Nosotros, as estamos Мы есть
Vosotros, as estáis Вы есть
Ellos, as / ustedes están Они / Вы есть

Например, вы говорите:

Soy el director. Hoy estoy en el trabajo y mañana estoy en Canarias. – Я директор. Сегодня я на работе, а завтра я на Канарах.

В первом случае вы будете использовать глагол ser, а во втором – глагол estar.

Глагол ser отвечает на вопросы: Вы есть Кто? Что?
Глагол estar – на вопрос: Где?

Устойчивые выражения с глаголом estar

С глаголом estar в испанском языке, как во французском и итальянском языках, есть очень много устойчивых выражений, которые легче один раз выучить, чем постоянно задумываться над тем, какой из глаголов быть нужно использовать в предложении:

estar sano (a) быть здоровым
estar enfermo (a) быть больным
estar libre быть свободным
estar ocupado (a) быть занятым
estar contento (a) быть довольным
estar casado (casada) быть женатым (замужем)
estar en casa быть дома
estar cansado (a) быть уставшим
estar seguro (a) de que быть уверенным

Согласование

На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:

я здоров, я здорова, они здоровы.
я занят, я занята, они заняты.

На языке грамматики это называется согласовать прилагательное в роде и в числе. Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.

Итак:

Мужчина всегда будет говорить с окончанием – -o
Женщина – -a
Они, мы – -os / -as

Están contentos porque están sanos. – Они довольны, потому что они здоровы. (мужчины и женщины)
Están contentas porque están sanas. – Они довольны, потому что они здоровы. (женщины)
Estoy enfermo porque hace calor. – Я болен, потому что жарко.
Estoy enferma porque hace calor. – Я больна, потому что жарко.
Estamos enfermos porque hace calor. – Мы больны, потому что жарко. (мужчины и женщины, мужчины)
Estamos enfermas porque hace calor. – Мы больны, потому что жарко. (женщины)

Exercices

Exercice №1

Впишите слова в ячейки

  1. Él es hermoso, inteligente, ordenado, honrado, alto y . (hermoso – красивый, inteligente – умный, ordenado – аккуратный, honrado – честный, alto – высокий)
  2. Ella joven, bonita, esbelta y . (joven – молодая, bonita – симпатичная, esbelta – стройная)
  3. Los vecinos agradables y bondadosos. (los vecinos – соседи, agradables – приятные, bondadosos – добрые)
  4. ¿ ? (amigos – друзья)
  5. Él un compañero seguro. (un compañero – товарищ, seguro – надежный)
  6. un buen diseñador web. programador. (un diseñador web – вебдизайнер, buen(о) – хороший, programador – программист)
  7.  . (estar de vacaciones – быть в отпуске)
  8. Cuando  , ¿estás u ? / Cuando  , ¿estás u ?
  9. muy porque mi familia está y . (muy – очень, porque – потому что, mi familia – моя семья, feliz – счастливый)

Прослушать ответы

Exercice №2

Впишите слова в ячейки

  1.   ahora. (ahora – сейчас)
  2. ¿Dónde tu hermano? –   ahora  . (tu hermano – твой брат)
  3. Vasia hoy. . (hoy – сегодня)
  4. ¿ esta tarde? – Sí. (esta tarde – сегодня вечером)
  5. ¿Está usted ? – Sí. Y, usted, ¿está ? – No.
  6. de que  .
  7. Lo siento, pero hoy . (lo siento – сожалею, pero – но)
  8. porque está aquí. (aquí – здесь, тут)
  9. de que está bien.
  10. porque .
  11. Hoy me siento bien, , y . (me siento – я чувствую, bien – хорошо)

Прослушать ответы

Подпишитесь на рассылку «Испанский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 4304 подписчика

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.

Etudier ce cours avec le professeur

  1. Él es hermoso, inteligente, ordenado, honrado, alto y no está casado.
  2. Ella es joven, bonita, esbelta y no está casada.
  3. Los vecinos son agradables y bondadosos.
  4. ¿ Sois amigos?
  5. Él no es un compañero seguro.
  6. Soy un buen diseñador web. Soy programador.
  7. Estamos de vacaciones.
  8. Cuando estás en casa, ¿estás libre u ocupado? / Cuando estás en casa, ¿estás libre u ocupada?
  9. Estoy muy contenta porque mi familia está sana y feliz.
  1. Он – красивый, умный, аккуратный, честный, высокий и неженатый парень.
  2. Она – молодая, симпатичная, стройная и незамужняя девушка.
  3. Соседи приятные и добрые.
  4. Вы друзья?
  5. Он ненадежный товарищ.
  6. Я хороший вебдизайнер. Я программист.
  7. Мы в отпуске.
  8. Когда ты дома, ты свободен или занят? / Когда ты дома, ты свободна или занята?
  9. Я очень рада, что моя семья здорова и счастлива.
  1. Estoy en casa ahora.
  2. ¿Dónde está tu hermano? – Está en casa ahora porque está malo.
  3. Vasia está en casa hoy. Está enfermo.
  4. ¿Estás libre esta tarde? – Sí.
  5. ¿Está usted casada? – Sí. Y, usted, ¿está casado? – No.
  6. Están seguros de que estamos en casa hoy.
  7. Lo siento, pero hoy estamos ocupados.
  8. Estamos felices porque hoy está aquí.
  9. Estoy seguro de que está bien.
  10. Están contentos porque están sanos.
  11. Hoy me siento bien, estoy libre, contento y feliz.
  1. Сейчас я дома.
  2. Где твой брат? – Он сейчас дома, потому что он плохо себя чувствует.
  3. Вася сегодня дома. Он болен.
  4. Ты свободна сегодня вечером? – Да.
  5. Вы замужем? – Да. А Вы женаты? – Нет.
  6. Они уверены, что мы сегодня дома.
  7. Мне очень жаль, но мы сегодня заняты.
  8. Мы счастливы, что он сегодня здесь.
  9. Я уверен, что он хорошо себя чувствует.
  10. Они довольны, потому что они здоровы.
  11. Сегодня я чувствую себя хорошо, я свободен, доволен и счастлив.