Una vez en diciembre

Видео speakASAP

Listen to the audio lesson with additional explanations

Dulce voz,
Ven a mí,
Haz que el alma recuerde,
Oigo aún cuanto oí,
Una vez en diciembre.
dulceсладкий
vozголос
vena míприди ко мне (venir)
haz queсделай так, чтобы (hacer)
almaдуша
recuerdeпомнила (recordar)
oigoслышу (oír)
aúnдо сих пор
cuantoвсе, что
услышала (oír)
una vezоднажды
en diciembreв декабре
Quién me abraza con amor,
Veo prados alrededor,
Esa gente tan feliz,
Son sombras para mi.
quiénкто
me abrazaобнимает меня (abrazar)
con amorс любовью
veoя вижу (ver)
pradosлуга
alrededorвокруг
esa genteэти люди
tan felizтакие счастливые
son sombrasони тени (ser)
para míдля меня
Quién me abraza con amor,
Veo prados alrededor,
Esa gente tan feliz,
Son sombras para mi.
quiénкто
me abrazaобнимает меня (abrazar)
con amorс любовью
veoя вижу (ver)
pradosлуга
alrededorвокруг
esa genteэти люди
tan felizтакие счастливые
son sombrasони тени (ser)
para míдля меня
Cuanto fue no murió,
Como fuego que prende.
Volverá esa voz,
Cuando llegue diciembre.
Oigo aun cuanto oí,
Una vez en diciembre.
fueбыло (ser)
no murióне умерло (morir)
como fuegoкак огонь
que prendeкоторый зажигается (prender)
volveráвернется (volver)
esa vozэтот голос
cuando llegue diciembreкогда наступит декабрь (llegar)