Una vez en diciembre
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
| Dulce voz, Ven a mí, Haz que el alma recuerde, Oigo aún cuanto oí, Una vez en diciembre. |
dulce — сладкий voz — голос vena mí — приди ко мне (venir) haz que — сделай так, чтобы (hacer) alma — душа recuerde — помнила (recordar) oigo — слышу (oír) aún — до сих пор cuanto — все, что oí — услышала (oír) una vez — однажды en diciembre — в декабре |
| Quién me abraza con amor, Veo prados alrededor, Esa gente tan feliz, Son sombras para mi. |
quién — кто me abraza — обнимает меня (abrazar) con amor — с любовью veo — я вижу (ver) prados — луга alrededor — вокруг esa gente — эти люди tan feliz — такие счастливые son sombras — они тени (ser) para mí — для меня |
| Quién me abraza con amor, Veo prados alrededor, Esa gente tan feliz, Son sombras para mi. |
quién — кто me abraza — обнимает меня (abrazar) con amor — с любовью veo — я вижу (ver) prados — луга alrededor — вокруг esa gente — эти люди tan feliz — такие счастливые son sombras — они тени (ser) para mí — для меня |
| Cuanto fue no murió, Como fuego que prende. Volverá esa voz, Cuando llegue diciembre. Oigo aun cuanto oí, Una vez en diciembre. |
fue — было (ser) no murió — не умерло (morir) como fuego — как огонь que prende — который зажигается (prender) volverá — вернется (volver) esa voz — этот голос cuando llegue diciembre — когда наступит декабрь (llegar) |
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский