Cada dos minutos
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
| Cada dos minutos Cambio de opinión Si me roza el corazón Con el filo de sus labios |
cada — каждый dos minutos — 2 минуты cambio — я меняю (1 л. ед.ч.), cambiar — менять opinión — мнение si — если me roza — ко мне прикасается (3 л. ед. ч), rozar — прикасаться corazón — сердце con — с filo — край, кончик sus — ее labios — губы |
| Cada dos minutos Desesperación Se acomoda en mi colchón Y casi no deja espacio |
cada — каждый dos minutos — 2 минуты desesperación — отчаяние se acomoda — располагается (3 л. ед. ч), acomodarse — располагаться en — в mi — мой colchón — матрас casi — почти deja — оставляет (3 л. ед. ч), dejar — оставлять espacio — место, пространство |
| Cada dos minutos Cambio de estación Primavera en un rincón Se atrinchera el verano |
cada — каждый dos minutos — 2 минуты cambio — я меняю (1 л. ед. ч), cambiar — менять estación — время года primavera — весна en — в rincón — угол se atrinchera — прячется (3 л. ед. ч), atrincherarse — прятаться, прикрываться verano — лето |
| Cada dos minutos Muere de calor Y cegado por el sol Busca un otoño mojado… mojado… |
cada — каждый dos minutos — 2 минуты muere de — умирает от (3 л. ед. ч), morir — умирать calor — жара cegado — ослепленный, cegar — слепить por el sol — солнцем busca — ищет (3 л. ед. ч), buscar — искать otoño — осень mojado — влажный |
| Cada dos minutos Trato de olvidar todos los momentos Que pasamos… Cada dos minutos una eternidad Cada dos minutos sin tocar tus manos… |
cada — каждый dos minutos — 2 минуты trato de — стараюсь (1 л. ед.ч.), tratar — пытаться olvidar — забыть todos — все momentos — моменты que — которые pasamos — мы провели (1 л. мн.ч.), pasar — проводить una eternidad — вечность sin — без tocar — трогать tus — твои manos — руки |
| Cada dos minutos Trato de olvidar todos los momentos Que pasamos… Cada dos minutos una eternidad Cada dos minutos sin tocar tus manos… |
cada — каждый dos minutos — 2 минуты trato de — стараюсь (1 л. ед.ч.), tratar — пытаться olvidar — забыть todos — все momentos — моменты que — которые pasamos — мы провели (1 л. мн.ч.), pasar — проводить una eternidad — вечность sin — без tocar — трогать tus — твои manos — руки |
| Cada dos minutos Pierdo la razón Me abandona la ilusión Me tropiezo y me caigo |
pierdo — я теряю (1 л. ед.ч.), perder —
терять razón — рассудок me abandona — меня покидает (3 л. ед. ч), abandonar — покидать ilusión — иллюзия me tropiezo — я спотыкаюсь (1 л. ед.ч.), tropezarse — спотыкаться me caigo — я падаю (1 л. ед. ч), caerse — упасть |
| Cada dos minutos Recuperación Me despierta en el salón Y me levanto despacio… despacio… |
recuperación — восстановление me despierta — будит меня (3 л. ед. ч), despertar — будить salón — гостиная me levanto — я поднимаюсь (1 л. ед. ч), levantarse — подниматься despacio — медленно |
| Cada dos minutos Trato de olvidar todos los momentos Que pasamos… Cada dos minutos una eternidad Cada dos minutos sin tocar tus manos… |
trato de — стараюсь (1 л. ед.ч.),
tratar — пытаться olvidar — забыть todos — все momentos — моменты que — которые pasamos — мы провели (1 л. мн.ч.), pasar — проводить una eternidad — вечность sin — без tocar — трогать tus — твои manos — руки |
| Cada dos minutos Trato de olvidar todos los momentos Que pasamos… Cada dos minutos una eternidad Cada dos minutos sin tocar tus manos… |
trato de — стараюсь (1 л. ед.ч.),
tratar — пытаться olvidar — забыть todos — все momentos — моменты que — которые pasamos — мы провели (1 л. мн.ч.), pasar — проводить una eternidad — вечность sin — без tocar — трогать tus — твои manos — руки |
| Cada dos minutos Trato de olvidar todos los momentos Que pasamos juntos… Cada dos minutos una eternidad Sin tocar tus manos… Cada dos minutos. |
trato de — стараюсь (1 л. ед.ч.),
tratar — пытаться olvidar — забыть todos — все momentos — моменты que — которые pasamos — мы провели (1 л. мн.ч.), pasar — проводить juntos — вместе una eternidad — вечность sin — без tocar — трогать tus — твои manos — руки |
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский