Porque te vas
Listen to the audio lesson with additional explanations
| Hoy en mi ventana brilla el sol, Y el corazón se pone triste Contemplando la ciudad Porque te vas |
hoy – сегодня en – в mi ventana – мое окно brilla – блестит (brillar) el sol – солнце el corazón – сердце se pone triste – становится грустным (ponerse triste) contemplando – созерцая (contemplar) la ciudad – город porque – потому что te vas – ты уходишь (irse) |
| Como cada noche desperté pensando en ti Y en mi reloj todas las horas vi pasar Porque te vas |
como – как cada – каждую noche – ночь desperté – я проснулась (despertar) pensando en ti – думая о тебе (pensar) reloj – часы todas – все las horas – час vi pasar – я видела, как проходят (ver) |
| Todas las promesas de mi amor Se irán contigo Me olvidarás Me olvidarás |
las promesas – обещания de mi amor – моей любви se irán – уйдут (irse) contigo – с тобой me olvidarás – ты меня забудешь (olvidar) |
| Junto a la estación hoy lloraré Igual que un niño |
junto a – рядом с la estación – станция hoy – сегодня lloraré – я буду плакать (llorar) igual que – прямо как un niño – ребенок |
| Porque te vas Porque te vas Porque te vas Porque te vas |
|
| Bajo a la penumbra de un farol, Se dormirán Todas las cosas que quedaron por decir, Se dormirán. |
bajo a – под la penumbra – полумрак de un farol – фонаря se dormirán – заснут (dormirse) las cosas – вещи quedaron – остались (quedar) por decir – чтобы сказать |
| Junto a las manillas de un reloj, Esperarán Todas las horas que quedaron por vivir, Esperarán. |
manillas – наручники (браслеты) esperarán – будут ждать (esperar) por vivir – чтобы прожить |
| Todas las promesas de mi amor Se irán contigo Me olvidarás Me olvidarás |
|
| Junto a la estación hoy lloraré Igual que un niño Porque te vas Porque te vas Porque te vas Porque te vas |
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский