Испанские глаголы ser и estar (быть)

Помните, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения — просто повторяйте за диктором и возвращайтесь к файлу по правилам чтения.
Произношение же подхватится само в процессе работы с испанским языком.





  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В испанском языке, как и во всех других европейских языках, вы не можете просто сказать:

я красивая, он странный, они дома, вы на работе.

Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:

я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.

Так называемый глагол быть — один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.

У англичан — to be . У немцев — sein .
У французов — être . У итальянцев — essere .

У испанцев тоже есть глагол быть. И не один, а целых два. В чем разница?

Спряжение глагола ser

Глагол ser — быть кем-то, чем-то (что-то вроде характеристики человека, его описание).

Например:

Он (есть) директор, а она (есть) секретарь. Он (есть) очень богатый, а она (есть) очень красивая.
Él es director y ella es secretaria. Él es muy rico y ella es muy hermosa.

Глагол изменяется не по правилам, нужно просто запомнить:

Отрицательная форма глагола ser

Перед глаголом (любым глаголом в любом времени) просто ставите частицу no.

Вопросительная форма глагола ser

Полная аналогия с русским языком. О чем хотим спросить, то и выделяем интонацией. Единственное, для письменной формы запомните:

Когда пишете вопрос, ставьте в начале предложения
перевернутый знак вопроса ¿, а в конце — обычный ?

¿Es director? — Он директор?

Спряжение глагола estar

Глагол estar — быть, находиться в данный момент.

¿Está ahora en el trabajo? — Он сейчас на работе?

Например, вы говорите:

Soy el director. Hoy estoy en el trabajo y mañana estoy en Canarias. — Я директор. Сегодня я на работе, а завтра я на Канарах.

В первом случае вы будете использовать глагол ser, а во втором — глагол estar.

Глагол ser отвечает на вопросы: Вы есть Кто? Что?
Глагол estar — на вопрос: Где?

Устойчивые выражения с глаголом estar

С глаголом estar в испанском языке, как во французском и итальянском языках, есть очень много устойчивых выражений, которые легче один раз выучить, чем постоянно задумываться над тем, какой из глаголов быть нужно использовать в предложении:

Согласование

На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:

я здоров, я здорова, они здоровы.
я занят, я занята, они заняты.

На языке грамматики это называется согласовать прилагательное в роде и в числе. Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.

Итак:

Мужчина всегда будет говорить с окончанием — -o
Женщина — -a
Они, мы — -os / -as

Están contentos porque están sanos. — Они довольны, потому что они здоровы. (мужчины и женщины)
Están contentas porque están sanas. — Они довольны, потому что они здоровы. (женщины)
Estoy enfermo porque hace calor. — Я болен, потому что жарко.
Estoy enferma porque hace calor. — Я больна, потому что жарко.
Estamos enfermos porque hace calor. — Мы больны, потому что жарко. (мужчины и женщины, мужчины)
Estamos enfermas porque hace calor. — Мы больны, потому что жарко. (женщины)