Английские предлоги
Предлог | Значение | Примеры |
---|---|---|
above | над, выше | The temperature is ten above zero. — Температура десять градусов выше нуля.
What is the thing above your head? — Что это за штука над твоей головой? above all — превыше всего |
about | о, об, про, насчёт | I often think about you. — Я часто думаю о тебе.
What about our project? — Что насчёт нашего проекта? |
across | через, поперёк (о месте) | I saw her going across the road. — Я видел, как она шла через дорогу.
A tree lay across the path. — Дерево лежало поперёк тропинки. |
after | после, через (о времени) | Rainbow appears after the rain. — Радуга появляется после дождя.
She promised to take me home after lunch. — Она пообещала забрать меня домой после обеда. |
against | напротив, около | It's against the law! — Это незаконно!
She did it against my will. — Она делала это против моей воли. The boy stood against the wall. — Мальчик стоял у стены. |
along | вдоль, по | He ran along the street. — Он бежал по улице.
There were trees along the river. — Вдоль реки росли деревья. |
among | между, среди | village among the hills — деревня среди холмов
a split among friends — раздор среди друзей A bee sat among flowers. — Пчела села на цветы. |
as far as | насколько, поскольку | as far as I know — насколько я знаю
He went as far as he could. — Он ушёл так далеко, насколько мог. |
as for | что касается | As for me, you may fully rely on me. — Что касается меня, вы можете полностью на меня положиться.
As for my daughter, she doesn't want to see that person. — Что касается моей дочери, она не хочет видеть этого человека. |
at | у, возле, около (о месте), в, на (о занятии, времяпровождении), в (о времени) | We'll be waiting for you at the bus stop. — Мы будем ждать тебя на автобусной остановке.
There is a man at the door. — Там возле двери стоит человек. The shop is at the end of the street. — Магазин находится в конце улицы. I'm at work now. — Я сейчас на работе. My son is at the lecture. — Мой сын на лекции. at five o'clock — в пять часов at midnight — в полночь at lunchtime — в обеденное время at Christmas — на Рождество at night — ночью |
because of | из-за | We didn't go for a walk yesterday because of the rain. — Вчера мы не ходили на прогулку из-за дождя.
She couldn't sleep because of me. — Она не могла спать из-за меня. |
before | перед (о месте), до, перед (о времени) | The girl stopped before the shop window. — Девочка остановилась перед витриной.
He had bought the house before the war. — Он купил этот дом до войны. as before — по-прежнему |
behind | за, позади | There is a swimming pool behind the house. — За домом есть бассейн.
The child hid behind the armchair. — Ребёнок спрятался за креслом. |
below | под, ниже | below sea level — ниже уровня моря
below zero — ниже нуля |
beside | рядом, с, около, возле | a house beside the sea — дом у моря
Come and sit beside me. — Подойди и сядь рядом со мной. |
between | между, среди | The ball rolled between his feet. — Мяч прокатился между его ног. The shop is closed between two and three. — Магазин закрывается с двух до трёх часов. |
beyond | за, по ту сторону, вне | The road continues beyond the city. — Дорога продолжается за пределами города.
beyond a doubt — вне сомнения |
by | у, около, рядом, с (о месте), к, до, не позднее чем (о времени), после глагола в пассивном залоге переводится как творительный падеж (кем? чем?) | Stand by me. — Встань возле меня.
By ten o'clock tomorrow. — Завтра к десяти часам. The documents were signed by the director. — Документы были подписаны директором. This magazine was bought by Tanya. — Этот журнал был куплен Таней. |
down | вниз, с, вдоль, по | He went down the stairs. — Он спустился вниз по лестнице.
We usually walk down the street. — Мы обычно гуляем вдоль по улице. |
during | в течение, во время, за период | during the lunch break — во время обеденного перерыва
during the day — в течение дня |
for | для, в течение (о времени) | The pizza is for me and my friends. — Это пицца для меня и моих друзей.
I've been reading that book for two hours. — Я читал эту книгу два часа. |
from | с (о времени), от | She lives here from Saturday. — Она живёт здесь с субботы.
This little present is from your aunt. — А это маленький подарок от тёти. |
from … to / till … | с … до… | from morning till night — с утра до вечера |
in | в, на (о месте), в, через, за, в течение (о времени) | in Europe — в Европе
in the office — в офисе in the street — на улице in 20 minutes — через 20 минут in 2005 — в 2005 году in January — в январе |
in front of | впереди, напротив | Look at the door in front of you. — Посмотри на дверь, которая напротив тебя.
Flowerbeds are in front of the building. — Клумбы располагаются перед зданием. |
inside | в, внутри | I wonder what is inside of this box. — Интересно, что внутри этой коробки?
Come inside my room. — Проходи в мою комнату. |
into | в, вовнутрь | They came into the garden. — Они вошли в сад.
He put the book into his bag. — Они положил книгу в сумку. |
near | у, возле, около, вблизи | The market is near my house. — Рынок находится около моего дома.
Don't stay near me! — Не стой около меня! |
next to | рядом | She sits next to me at school. — В школе она сидит рядом со мной.
The café is next to the library. — Кафе находится рядом с библиотекой. |
of | передаёт родительный падеж (кого? чего?) | This is the plan of the garden. — Это план сада.
The roof of the house is painted green. — Крыша дома окрашена в зелёный цвет. I'm a teacher of literature. — Я преподаватель литературы. |
on / >upon | на (поверхности чего-то), в, по | There were a lot of pictures on the walls. — На стенах было много картин.
The documents are on the table. — Документы находятся на столе. He fell on the floor. — Он упал на пол. on a map — на карте on page 7 — на странице 7 on Wednesdays — по средам on a trip — в поездке We'll discuss it upon my returning to Moscow. — Мы обсудим это по моему приезду обратно в Москву. |
opposite | напротив | The school is opposite the house. — Школа расположена напротив дома.
We were sitting opposite each other. — Мы сидели напротив друг друга. |
out | за, вне (движение наружу) | Let's eat out today. — Давай сегодня поедим не дома. |
outside | снаружи, вне, за пределами | He wanted to live outside the city. — Он хотел жить за городом. |
out of | из (движение изнутри) | He went out of the room. — Он вышел из комнаты.
I looked out of the window. — Я выглянул в окно. |
over | над, свыше, сверх, через, пере- | The plane flew over the town. — Самолёт летел над городом.
Over two thousand people came to the meeting. — На митинг пришло свыше двух тысяч человек. Who was the first man to fly over the North Pole? — Кто был первым человеком, перелетевшим Северный полюс? |
round / around | вокруг, кругом, приблизительно, около (о времени) | She turned round and went around the corner. — Она повернулась и свернула за угол.
around the clock — круглосуточный It happened at around two pm. — Это случилось приблизительно в два часа дня. |
since | с, с тех пор как | I've been working there since 1990. — Я работаю здесь с 1990 года.
He has helped me since 9-00 this morning. — Он помогает мне с 9 утра. |
through | через, сквозь | Let's walk through the forest. — Давайте пойдём пешком через лес.
She looked through the window. — Она посмотрела через окно. |
throughout | через, на протяжении | throughout the day — на протяжении дня
throughout the body — по всему телу |
till / until | до, вплоть до тех пор пока | We worked till nine pm — Мы работали до девяти вечера.
from morning till night — с утра до вечера |
to | к, в, на, выражает дательный падеж (кому? чему?) | to the door — к двери
Let's go to the lake. — Давайте пойдём на озеро. I'm going to cinema. — Я иду в кино. He showed the plan to me. This book belongs to my sister. |
towards | к, по направлению к | He swam towards the shore. — Он плыл по направлению к берегу.
Go towards that white building. — Идите к тому белому зданию. |
under | под, ниже | The ball is under the chair. — Мячик лежит под креслом.
The whole village is under the water. — Целая деревня находится под водой. |
underneath | под, ниже | The dog was sleeping underneath his table. — Собака спала под его столом.
There is a spider underneath this leaf. — Под этим листом сидит паук. |
up | вверх по, вдоль по | I went up the stairs. — Я поднялся вверх по лестнице.
The ship sailed up the sea. — Корабль плыл вверх по реке. |
with | с, передаёт творительный падеж (кем? чем?) с предметами или орудиями действия | Come with us. — Пойдём с нами.
Do you prefer tea with milk? — Вы предпочитаете чай с молоком? She opened the lock with the key. — Она открыла дверь ключом. I usually write with a pencil, not with a pen. — Я обычно пишу карандашом, а не ручкой. |
without | без | I can't live without you. — Я не могу жить без тебя.
He's been living without money for two weeks. — Он жил без денег две недели. |
Упражнения
Упражнение №1
Поставьте подходящий по смыслу предлог
- Я всегда думаю о своей семье. I always think my family. (always – всегда; to think – думать; family – семья)
- Я приду к вам домой завтра после обеда. I will come your house tomorrow lunch. (to come – приходить; house – дом; tomorrow – завтра; lunch – обед)
- Мой брат не мог ничего видеть за этим зданием из-за дождя. My brother couldn't see anything this building the rain. (brother – брат; to see – видеть; anything – ничего (в отрицательных предложениях); building – здание; rain – дождь)
- Мы разговаривали об этой серьёзной проблеме в девять часов вчера. We were talking this serious problem nine o'clock yesterday. (to talk – разговаривать; serious – серьёзный; nine o'clock – девять часов; yesterday – вчера)
- Ваши друзья приготовили очень дорогой подарок для вас. Your friends prepared a very expensive present you.(friends – друзья; to prepare – приготовить; very – очень; expensive – дорогой; present – подарок)
- Вы не можете убежать от своего прошлого. You can't run away your past. (to run away – убежать; past – прошлое)
- Мой начальник недавно вернулся из отпуска. My boss has recently returned vacation. (boss – начальник; recently – недавно; to return – возвращаться; vacation – отпуск)
- Я жил в большом доме в Америке со своими детьми в 2001. I lived a big house America my children 2001. (to live – жить; big – большой; house – дом; children – дети)
- Мы пойдём в кино вместе через несколько дней. We will go the cinema together several days. (to go – идти; cinema – кино; together – вместе; several – несколько; day – день)
- Они не дома, они на работе сейчас. They are not home; they are work now. (home – дом; now – сейчас; work – работа)
- Я разговаривал со своей женой во время обеденного перерыва. I was speaking my wife the lunch break. (to speak – разговаривать; wife – жена; lunch break – обеденный перерыв)
- Мы работаем от заката до рассвета каждую ночь. We work dusk dawn every night. (to work – работать; dusk – закат; dawn – рассвет; every – каждый; night – ночь)
- Ты хотел бы купить дом у озера? Would you like to buy a house the lake? (to buy – покупать; house – дом; lake – озеро)
- Я оставил машину рядом с этим торговым центром. I left the car this mall. (to leave – оставлять; car – машина; mall – торговый центр)
- Выходите из машины немедленно! Get your car immediately! (car – машина; immediately – немедленно)
- Моя собака осталась внутри здания во время пожара. My dog stayed the building the fire. (dog – собака; to stay – оставаться; building – здание; fire – пожар)
- Никогда не оставляйте детей одних в машине. Never leave children alone a car.(never – никогда; to leave – оставлять; children – дети; alone – сам, один; car – машина)
- Этот молодой человек выпал из окна три дня назад. This young man fell the window three days ago.(young man – молодой человек; to fall – падать; window – окно; three – три; day – день; ago – тому назад)
- Я положил подарок от твоего дяди на стол. I put the present your uncle the table. (to put – класть, положить; present – подарок; uncle – дядя; table – стол)
- Контракт был подписан арендатором к шести часам вчера. The contract had been signed the tenant six o'clock yesterday. (to sign – подписывать; six o'clock – шесть часов; yesterday – вчера; tenant – арендатор)
- Она может сделать эту работу без моей помощи. She can do this work my help. (to do – сделать; work – работа; help – помощь)
- Не открывай глаза под водой. Don't open your eyes water. (to open – открывать; eye – глаз; water – вода)
- Мы готовим эту пиццу полчаса. We have been cooking this pizza half an hour. (to cook – готовить; half an hour – полчаса)
- Самолёты этой авиакомпании очень старые. The planes this airline are very old. (plane – самолёт; airline – авиакомпания; very – очень; old – старый)
- Моя девушка любит запах свежих цветов в офисе. My girlfriend likes the smell fresh flowers the office. (girlfriend – девушка (возлюбленная); to like – любить; smell – запах; fresh – свежий; flower – цветок)
- Я позвоню вам до и после совещания. I will call you and the meeting. (to call – звонить; meeting – совещание)
- Подумай дважды перед тем, как сказать что-то. Think twice saying something. (to think – думать; twice – дважды; to say – сказать; something – что-то)
- Нам придётся идти пешком через этот рынок. We will have to walk this market. (to walk – идти пешком; market – рынок)
- Он плыл (по направлению) к острову под мостом. He swam the island the bridge. (to swim – плыть; island – остров; bridge – мост)
- Что касается меня, вообще не смотрю телевизор. me I don't watch TV at all. (to watch TV – смотреть телевизор; at all – вообще, совсем)
- Женщинам часто приходится выбирать между семьёй и карьерой. Women often have to choose family and career. (women – женщины; often – часто; to choose – выбирать; family – семья; career – карьера)
- Мы не можем пролететь над этим городом, мы полетим вокруг него. We can't fly this town, so we will fly it. (to fly – летать; town – город)
- Что касается моего мужа, он придёт около полуночи. my husband, he will come midnight. (husband – муж; to come – приходить; midnight – полночь)
- Я только что оправил вам файл через скайп. I have just sent you a file Skype. (just – только что; to send – отправлять; file – файл)
- Я услышал какой-то странный звук у себя за спиной. I heard some strange sound my back. (to hear – слышать; some – какой-то; strange – странный; sound – звук; back – спина)
- Дорога между этими городами очень плохая. The road these cities is very bad. (road – дорога; city – город; very – очень; bad – плохой)
- Почему ты пришёл на вечеринку без своих друзей? Why did you come the party your friends? (why – почему; to come – приходить; party – вечеринка; friends – друзья)
- Не сидите на холодном полу! Don't sit the cold floor! (to sit – сидеть; cold – холодный; floor – пол)
- Я живу за пределами Москвы (в Подмосковье). I live Moscow. (to live – жить)
- Этот врач принимает свыше пятидесяти пациентов по понедельникам. This doctor receives fifty patients Mondays. (to receive – принимать; fifty – пятьдесят; patient – пациент; Monday – понедельник)
Прослушать ответы
Упражнение №2
Впишите перевод слова или фразы
- I about my .
- I will come to your after .
- My couldn't see anything behind this because of the .
- We were talking about problem at .
- prepared a for you.
- You can't run away from .
- has returned from .
- I lived in a in America with in 2001.
- We will go to the in .
- They are not at ; they are at .
- I was speaking with during the .
- We from till .
- Would you like to buy a near/next to the ?
- I left the next to/near this .
- Get out of your !
- stayed inside the during the .
- leave inside a car.
- fell out of the .
- I put the from your on the .
- The contract had been signed by the tenant by .
- She can do without my .
- Don't open your under .
- We have been cooking this pizza for .
- The of this are .
- My likes the of in the office.
- I will call you before and after the .
- before saying .
- We will have to through .
- He swam towards the under the .
- As for me I don't .
- have to choose between and .
- We can't fly over , so we will fly around it.
- As for , he will come around .
- I have sent you a through Skype.
- I heard behind my .
- The between is .
- did you come to the without ?
- Don't sit on the !
- I outside Moscow.
- receives over on .
Прослушать ответы
Упражнение №3
Перевести с русского на английский
- Я всегда думаю о своей семье. (always — всегда; to think — думать; family — семья)
- Я приду к вам домой завтра после обеда. (to come — приходить; house — дом; tomorrow — завтра; lunch — обед)
- Мой брат не мог ничего видеть за этим зданием из-за дождя. (brother — брат; to see — видеть; anything — ничего (в отрицательных предложениях); building — здание; rain — дождь)
- Мы разговаривали об этой серьёзной проблеме в девять часов вчера. (to talk — разговаривать; serious — серьёзный; nine o'clock — девять часов; yesterday — вчера)
- Ваши друзья приготовили очень дорогой подарок для вас. (friends — друзья; to prepare — приготовить; very — очень; expensive — дорогой; present — подарок)
- Вы не можете убежать от своего прошлого. (to run away — убежать; past — прошлое)
- Мой начальник недавно вернулся из отпуска. (boss — начальник; recently — недавно; to return — возвращаться; vacation — отпуск)
- Я жил в большом доме в Америке со своими детьми в 2001. (to live — жить; big — большой; house — дом; children — дети)
- Мы пойдём в кино вместе через несколько дней. (to go — идти; cinema — кино; together — вместе; several — несколько; day — день)
- Они не дома, они на работе сейчас. (home — дом; now — сейчас; work — работа)
- Я разговаривал со своей женой во время обеденного перерыва. (to speak — разговаривать; wife — жена; lunch break — обеденный перерыв)
- Мы работаем от заката до рассвета каждую ночь. (to work — работать; dusk — закат; dawn — рассвет; every — каждый; night — ночь)
- Ты хотел бы купить дом у озера? (to buy — покупать; house — дом; lake — озеро)
- Я оставил машину рядом с этим торговым центром. (to leave — оставлять; car — машина; mall — торговый центр)
- Выходите из машины немедленно! (car — машина; immediately — немедленно)
- Моя собака осталась внутри здания во время пожара. (dog — собака; to stay — оставаться; building — здание; fire — пожар)
- Никогда не оставляйте детей одних в машине. (never — никогда; to leave — оставлять; children — дети; alone — сам, один; car — машина)
- Этот молодой человек выпал из окна три дня назад. (young man — молодой человек; to fall — падать; window — окно; three — три; day — день; ago — тому назад)
- Я положил подарок от твоего дяди на стол. (to put — класть, положить; present — подарок; uncle — дядя; table — стол)
- Контракт был подписан арендатором к шести часам вчера. (to sign — подписывать; six o'clock — шесть часов; yesterday — вчера; tenant — арендатор)
- Она может сделать эту работу без моей помощи. (to do — сделать; work — работа; help — помощь)
- Не открывай глаза под водой. (to open — открывать; eye — глаз; water — вода)
- Мы готовим эту пиццу полчаса. (to cook — готовить; half an hour — полчаса)
- Самолёты этой авиакомпании очень старые. (plane — самолёт; airline — авиакомпания; very — очень; old — старый)
- Моя девушка любит запах свежих цветов в офисе. (girlfriend — девушка (возлюбленная); to like — любить; smell — запах; fresh — свежий; flower — цветок)
- Я позвоню вам до и после совещания. (to call — звонить; meeting — совещание)
- Подумай дважды перед тем, как сказать что-то. (to think — думать; twice — дважды; to say — сказать; something — что-то)
- Нам придётся идти пешком через этот рынок. (to walk — идти пешком; market — рынок)
- Он плыл (по направлению) к острову под мостом. (to swim — плыть; island — остров; bridge — мост)
- Что касается меня, вообще не смотрю телевизор (to watch TV — смотреть телевизор; at all — вообще, совсем)
- Женщинам часто приходится выбирать между семьёй и карьерой (women — женщины; often — часто; to choose — выбирать; family — семья; career — карьера)
- Мы не можем пролететь над этим городом, мы полетим вокруг него. (to fly — летать; town — город)
- Что касается моего мужа, он придёт около полуночи. (husband — муж; to come — приходить; midnight — полночь)
- Я только что оправил вам файл через скайп. (just — только что; to send — отправлять; file — файл)
- Я услышал какой-то странный звук у себя за спиной. (to hear — слышать; some — какой-то; strange — странный; sound — звук; back — спина)
- Дорога между этими городами очень плохая. (road — дорога; city — город; very — очень; bad — плохой)
- Почему ты пришёл на вечеринку без своих друзей? (why — почему; to come — приходить; party — вечеринка; friends — друзья)
- Не сидите на холодном полу! (to sit — сидеть; cold — холодный; floor — пол)
- Я живу за пределами Москвы (в Подмосковье). (to live — жить)
- Этот врач принимает свыше пятидесяти пациентов по понедельникам. (to receive — принимать; fifty — пятьдесят; patient — пациент; Monday — понедельник)
Прослушать ответы