| A a |
[эи] в ударном слоге |
take, name, baby, paper, station, aid, rain, waiting, say, play, maybe, away |
| |
[эи] в слоге типа а + согласная + l или r + гласная |
able, table, enable, maple, staple, sabre, April, apricot, matrix, patriot, patron |
| |
[эи] в сочетании ange |
angel, change, danger, range, strange, exchange |
| |
[эи] в сочетании ate на конце глаголов |
dictate, celebrate, decorate, populate, operate, separate |
| |
[эи] исключения из других правил |
again, ache, ancient, bass, haste, taste, waste, bathe |
| |
[э] в третьем от конца ударном слоге |
animal, Saturday, tragedy, paradise, family |
| |
[э] в ударном слоге, если после него идёт две подряд согласных, в односложном слове |
and, apple, can, bag, map, sand, flat, stand, happy, language, perhaps, marry |
| |
[э] исключения из других правил |
adult, atom, balance, cabin, camel, dragon, Latin, madam, panic, piano, planet, rapid, salad, shadow, Spanish, travel, value, baron, garage, tariff, anger, alcohol, shall, classic, mass, passenger, passion, passive, gather, antenna, translate, have |
| |
[эа] в сочетаниях are, air, aer |
rare, square, prepare, farewell, daring, various, Mary, air, hair, fair, chair, fairy, aerial |
| |
[о] в слоге типа al + согласная |
bald, talk, walk, chalk, all, ball, wall, small, almost, also, false, alter, salt, always |
| |
[о] в сочетаниях war, quar |
war, warm, ward, award, towards, quarter |
| |
[о] в сочетаниях au, aw |
autumn, August, daughter, cause, fault, taught, awful, law, draw, saw, jaw |
| |
[о] исключения из других правил |
what, yacht, water, quality, was, watch, want, quantity, wash, wrath, war, warm, ward, already, although, restaurant, because, sausage |
| |
[а] в слоге типа aff, aft |
staff, giraffe, after, craft, shaft, draft |
| |
[а] в слоге типа ant, ance, anch |
plant, grant, can't, aren't, dance, chance, answer |
| |
[а] в слоге типа ass, ask, ast, asp |
class, grass, last, fast, master, castle, ask, task, mask |
| |
[а] в сочетании ar |
arm, far, star, hard, dark, apart, large, garden, darling, market |
| |
[а] в сочетании ath |
bath, path, father, rather |
| |
[а] исключения из других правил |
banana, drama, gala, ma, tomato, vase, are, mascara, banal, command, demand, example, moustache, sample, calf, half, halve, palm, telegraph, espionage, garage, massage, aunt, laugh |
| |
слабый [э]* в безударном слоге |
about, again, assistant, banana, data, cinema, balance, husband, dollar, library, animal |
| |
[и] в конце слова в словах типа |
village, luggage, image, palace, comrade, climate, senate, captain, mountain |
| |
прочие исключения |
any, ate, many, said, says, sea, beach, boat, bean, coat, road, chauffeur |
| B b |
[б] |
baby, mobile, double, maybe, bring, combine |
| |
Не читается в сочетаниях bt, mb, если обе буквы входят в один слог |
debt, doubt, comb, climb, lamb, dumb |
| C c |
[к] |
cream, comment, cat, car, Cuba |
| |
[с] если после неё стоят буквы e, i, y |
ceiling, race, face, cycle, force |
| |
[к] в сочетании ck |
cock, clock, luck, truck, mock, rock |
| |
[ч] в сочетании ch |
chair, much, chicken |
| |
[ш] в сочетании ch |
champagne, chef, machine, schedule, moustache, parachute |
| |
[к] в сочетании ch в словах греческого происхождения |
chemistry, school, ache, monarch, technique, orchestra, Christmas |
| |
[ш] в сочетании с + -ion, -ial, -ean, -ian, -ient |
special, social, ancient, ocean, suspicion, precious |
| D d |
[д] |
dream, red, leader, modern, day, middle |
| |
[т] в глагольных формах на -ed, если основа заканчивается на глухой звук |
hoped, asked, watched, messed |
| |
не читается в сочетаниях nd в составных словах |
sandwich, grandmother, grandchild, Wednesday, handsome, handbag, handkerchief |
| E e |
длинный [и]* в ударном слоге – в конце односложного слова, если после е идёт согласная + е, в сочетаниях еа, ео, ее |
me, we, theme, genius, complete, eat, easy, seat, sea, please, repeat, street, need, between, people |
| |
длинный [и]* исключения из других правил |
bead, lead, read, secret, zebra, cathedral, metre, colleague, create, economy, maybe, ceiling, key, perceive, receive, seize |
| |
[и] в большинстве случаев в безударном слоге |
enough, elect, explain, believe, decide, system, ticket, blanket, sleepless, helpless, happiness, actress, eldest, buses |
| |
[и] в сочетании ei, ey в безударном слоге |
foreign, hockey, money, monkey, journey |
| |
[и] исключения из других правил |
forehead, pretty, England, English |
| |
между [э / е]* в третьем от конца ударном слоге |
melody, general, celebrate, separate, president, telephone |
| |
между [э / е]* в сочетании еа если после идут d, th, lth, sure, sant |
head, bread, instead, ready, breath, death, weather, leather, health, wealth, measure, pleasure, treasure, pleasant |
| |
между [э / е]* в односложном слове в сочетании е + согласная, в сочетаниях е + две согласных |
end, error, exercise, pen, leg, well, test, step, terrible, message, member, defend |
| |
между [э / е]* исключения из других правил |
breakfast, breast, clever, decade, desert, devil, dreamt, edit, eleven, ever, every, heaven, heavy, legend, lemon, level, meant, medal, melon, metal, never, pleasant, present, record, second, seven, special, sweat, sweater, theater, threat, ceremony, gerund, very, hundred, leisure |
| |
слабый [э]* на конце слова в сочетаниях er, ent, ence, ency |
paper, summer, writer, clever, answer, proverb, western, modern, concert, student, moment, continent, sentence, silence, difference, tendency |
| |
между [о / ё]* в сочетании ear + согласная |
search, research, heard, early, pearl, earn, earnest, learn, earth |
| |
между [о / ё]* в сочетании er |
her, term, verse, serve, service, verb, perfect, German, insert, external, prefer |
| |
между [о / ё]* исключения из других правил |
year, were |
| |
[иэ] в сочетаниях era, eer, er + гласная |
era, here, sphere, zero, ear, hear, near, clear, period, serial, serious, material, experience, hero, appear, beer, engineer, theory |
| |
[иэ] исключения из других правил |
idea, real, realize |
| |
не читается |
lonely, lovely, homeless, ocean, every, literature, loved, armed, awaked |
| |
не читается на конце слова, если в слове есть другая гласная |
lie, blue, true, take, serve, sprite, apple, little |
| |
[эи] часто сочетания ei, ey |
eight, weight, neighbor, they, grey, survey |
| |
[ю] eu, ew |
new, neutral, review, nephew |
| |
[у] eu, ew |
screw, drew, threw, blew, Jew, jewel |
| |
прочие исключения |
break, great, steak, bear, pear, premiere, tear, there, where, wear, aerial, airplane, heart, heir, their, clerk, sergeant, women, either, eye, height, neither, sew, museum, Europe, chew, beautiful, beauty |
| F f |
[ф] |
life, frog, muffin, Finland, sofa, graffiti |
| |
[в] исключения |
of |
| G g |
[г] |
game, green, reggae, egg, bag, angry, dialogue |
| |
[дж] перед буквами e, i, y |
giant, German, large, gypsy, age, page |
| |
[г] в некоторых словах перед буквами e, i, y |
give, get, anger, finger, begin, forget, forgive, girl, gift, hunger, target, tiger, together |
| |
[г] перед окончаниями -er, -est у наречий и прилагательных (степени сравнения), если в начальной форме тоже был звук [г] |
bigger, biggest |
| |
[ж] перед e, i, y в словах, где в русском будет звук [ж] |
genre, garage, massage, mirage, prestige |
| |
не читается в сочетании gn в начале и в конце слова |
gnome, gnat, foreign, sign, design |
| |
не читается в сочетании gh |
sigh, highest, eight, neighbor, night, daughter
Исключения: cough, draught, enough, ghost, laugh, rough, tough |
| H h |
[х] |
house, hello, he, husband, perhaps, behind |
| |
не читается |
hour, honest, rhyme, ghost, John |
| I i |
[аи] в ударном слоге, если после него идёт согласная + гласная |
I, ice, wife, price, like, climate, invite, alive, surprise |
| |
[аи] в сочетании ie в односложных словах |
lie, die, pie, tie, skies, cries |
| |
[аи] в слоге типа i + согласная + l или r + гласная |
island, idle, title, Bible, library, fibre, micron, microbe |
| |
[аи] в слоге типа i + ld, nd, gn, gh |
child, wild, mind, find, kind, behind, high, sigh, light, night, right, might, sign |
| |
[аи] исключения из других правил |
quiet, science, society, fierce, climb, ninth, pint, alibi, diverse, exercise, finite, gigantic, idea, identical, mobile, organization, oxide, paradise |
| |
[и] в третьем от конца ударном слоге |
mineral, minister, military, political, visitor, unlimited |
| |
[и] в односложных словах, если после i идёт согласная, в сочетаниях i + две согласных |
it, incident, lip, big, thin, since, little, simple, mirror, middle, resistance |
| |
[и] в безударном слоге |
indeed, infinitive, direct, divorce, mistake, family, visit, logic, service, rapid, tennis |
| |
[и] исключения из других правил |
city, consider, driven, figure, finish, give, forgive, limit, linen, live, minute, pigeon, pity, prison, river, shiver, video, vision, visit, wizard, spirit, children, hinder, wind, window |
| |
длинный [и]* в сочетании ie |
niece, piece, brief, chief, thief, belief |
| |
длинный [и]* исключения из других правил |
machine, magazine, police, prestige, ski, visa, litre, automobile |
| |
[й] в сочетаниях lion, nion, pion |
million, opinion, union, champion |
| |
между [о / ё]* в сочетании ir |
sir, fir, third, shirt, bird, dirt, girl, birth, first, skirt, circle, firmly |
| |
[аиэ] в сочетаниях ire, iar, ier, ir |
fire, wire, tired, desire, retire, admire, liar, diary, flier, prior, pirate, spiral, irony, virus |
| |
прочие исключения |
friend, view, review, main, sailor, suit, social, region, Russian, pencil, evil, civil, council |
| J j |
[дж] |
job, Jack, just, July, jacket, project |
| K k |
[к] |
key, kill, book, look, take, speak |
| |
[н] в сочетании kn |
knee, knife, know, knight |
| L l |
[л] |
lamp, clever, ball, twelve, cool, release, oil
Исключения: colonel, folk |
| |
не читается в сочетаниях -alk, -alm, -alf, -alv, -ould |
walk, talk, calm, palm, half, could, should
Исключения: almost, mould, shoulder |
| M m |
[м] |
summer, mirror, them, time, limit, mother |
| N n |
[н] |
nice, money, dinner, in, behind, aunt, near, orange, change, danger |
| |
носовой [нг]* сочетание ng в конце слова |
long, sing, ring, bang, going, talking, among, ceiling |
| |
не читается, если слово оканчивается на mn |
autumn, column, damn |
| O o |
[оу] в ударном слоге в начале или середине слова, если после идёт слог типа согласная + гласная, или сочетание oa |
open, home, stone, smoke, moment, coat, road, goal |
| |
[oy] на конце слова |
no, go, ago, so, tomato, potato, tobacco, zero, hero, also |
| |
[оу] в сочетании old |
old, cold, hold, fold, gold, bold, told, soldier |
| |
[оу] в сочетании ow в словах |
below, blow, bowl, flow, grow, know, low, own, row, show, slow, snow, throw |
| |
[оу] в сочетании ow на конце слова в безударном слоге |
yellow, pillow, window, elbow, shadow, tomorrow, Moscow, follow |
| |
[оу] исключения из других правил |
almost, hotel, motel, telephone, both, clothes, only, don't, won't, bolt, cobra, control, folk, ghost, host, most, noble, patrol, poll, post, shoulder, program, progress, roll, volt, wholly, poet |
| |
[о] третий от конца ударный слог |
policy, populate, probably, operate, economy, monopoly |
| |
[о] слог типа o + два согласных, в коротком слове о + согласный |
on, not, doll, stop, lock, frost, office, sorry, doctor, across, possibly |
| |
[о] в сочетаниях or, or + гласная, -oar |
or, for, order, sort, born, sport, form, short, horse, north, storm, corner, importance, oral, more, wore, before, story, glory, board, aboard |
| |
[о] в сочетании ou + ght, если читается только t |
bought, thought, brought, ought |
| |
[о] исключения из других правил |
abroad, broad, worn, platform, record, door, floor, course, discourse, four, pour, your, body, comet, comic, copy, demolish, column, gone, honour, logic, model, modern, novel, novice, product, profit, project, promise, proper, proverb, province, solid, tonic, topic, tropic, volume, often, blond, song, dialogue, cough, coral, forehead, foreign, forest, moral, knowledge, acknowledge |
| |
[a] часто в сочетаниях on, om + согласная, oth |
once, among, tongue, London, Monday, wonder, front, month, monkey, company, comfortable, mother, brother, another, other, nothing |
| |
[a] исключения из других правил |
above, become, come, colour, cover, discover, does, done, dove, dozen, glove, honey, govern, government, love, money, none, one, onion, some, stomach, son, ton, worry, blood, flood, country, couple, cousin, courage, double, enough, rough, southern, touch, tough, trouble, young |
| |
между [о / ё]* в сочетании wor |
work, world, word, worse, worth, worm |
| |
между [о / ё]* исключения из других правил |
colonel, journal |
| |
слабый [э]* в безударном слоге |
today, forget, ribbon, freedom, doctor, second |
| |
слабый [э]* в сочетании ou в безударном слоге |
famous, curious, serious, nervous, moustache, honour |
| |
[y] в сочетании оо |
too, zoo, cool, pool, room, moon, soon, spoon, food, school, look, book, took, hook, good, foot, wood, wool, cook |
| |
[y] исключения из других правил |
do, to, two, who, whose, woman, move, prove, shoe, lose, bosom, approve, improve, whom, wolf, could, group, rouble, should, soup, souvenir, through, you, youth, would |
| |
[ои] в сочетаниях oi, oy |
oil, noise, voice, moist, point, boy, toy, joy, enjoy, royal |
| |
[ау] в сочетаниях ou, ow в словах |
out, about, aloud, house, count, round, sound, ground, cloud, proud, mountain, trousers, pronounce, our, hour, allow, brown, cow, crowd, down, flower, gown, how, now, power, shower, towel, tower, town |
| |
[уэ] |
poor, bloor, tour, dour |
| |
прочие исключения |
though, women |
| P p |
[п] |
pepper, pan, super, apartment, please, drop |
| |
не читается |
cupboard, psychology, pneumonia, raspberry |
| |
[ф] в сочетании ph |
photo, phone, elephant, atmosphere, typhoon, geography, triumph |
| Q q |
[кв] сочетании qu |
queen, question, equal, request, liquid |
| |
[к] в сочетании que на конце слова |
cheque, technique, picturesque, cirque, unique |
| R r |
[р] |
red, trouble, currency, cherry, rose, prime, three, February, cigarette
Исключение: iron |
| |
не читается, если стоит на конце слова, а после идёт слово, начинающееся с согласной |
our child, car tire, your bag, dear granny |
| |
[p] если стоит на конце слова в нечитаемой позиции, а после идёт -ing |
entering, tearing |
| |
[p] если стоит на конце слова, а после идёт слово, начинающееся с гласной |
there are, for example, your eyes, car accident, butter and milk, four aunts, more and more |
| |
[р] в сочетании гласная + -rring |
conferring, occurring |
| |
не читается перед нечитаемой e |
where, fare, there, more, cure, desire, before |
| |
не читается перед согласной (в американском варианте может читаться) |
heart, mark, arm, harm, hurt, girl, sport, Saturday, forget |
| S s |
[с] перед согласной |
smile, stand, discover, ask, desk, trust
Исключения: husband, island, raspberry, prism, socialism |
| |
[с] перед гласной в начале слова или слога |
sun, salt, myself, sister, outside, person, nonsense
Исключения: clumsy, observe, sugar |
| |
[с] на конце слова после глухой согласной и после буквы u |
cats, books, sticks, chips, carrots, bus, us, plus |
| |
[с] в сочетании ss (кроме -sion, -sure) |
kiss, glass, dress, lesson, mess, impossible
Исключения: dessert, scissors |
| |
[с] в приставках dis-, mis- |
discount, disconnect, misuse, misunderstand |
| |
[с] в словах |
base, case, house, mouse, practice, promise, release, research |
| |
[з] между гласными |
use, easy, busy, surprise, abuse, music, thousand, because |
| |
[з] на конце слова после звонкой согласной, после гласной (кроме u) |
eggs, pencils, boys, roses, as, has, goes, news, always, potatoes
Исключения: gas, tennis, yes, this |
| |
[ш] в сочетаниях sion, sure после согласной |
sure, Russian, passion, mission |
| |
[ж] в сочетаниях sion, sure после гласной |
vision, decision, illusion, treasure, measure, pleasure, usual |
| |
[ш] в сочетании sh |
she, shelf, shoulder, trash, wish, wash, mushroom |
| T t |
[т] |
tip, table, treat, city, letter, tomato, water |
| |
не читается в некоторых словах |
ballet, Christmas |
| |
[ш] в сочетаниях t + -tion, -tial, -tient |
nation, revolution, dictation, partial, patient |
| |
[ч] в сочетаниях t + -ure, -ural, -ury |
picture, future, nature, natural, century, question, fortune |
| |
часто не читается в сочетаниях -ften, -sten, -stle |
soften, listen, fasten, castle, apostle |
| |
межзубный [з]* в сочетании th в служебных словах, местоимениях, наречиях |
the, they, them, this, that, these, those, there, then, with, either, together, other |
| |
межзубный [з]* в сочетании th, когда оно стоит между гласными буквами |
mother, father, weather, leather, bathe, smooth |
| |
межзубный [с]* в сочетании th остальных случаях |
three, think, thing, fifth, tenth, north, month, author, catholic, mathematics, method |
| U u |
[ю] |
use, usually, unit, pupil, duty, due, pursue, future, computer, unite, museum, July, menu, statue, continue, institute, commune, popular, individual, document |
| |
[у] слог типа b, p, f + u + sh или ll |
bush, full, pull, bull, awful, butcher, pudding, pussy, put, truth |
| |
[у] – в слоге есть буквы, передающие звуки [л], [дж], [р] |
blue, include, June, juice, rule, true, fruit |
| |
[а] в коротком слове перед согласной, или в более длинных словах, если после u идут 2 согласных |
up, bus, ugly, cup, gun, lunch, must, butter, hurry, mushroom, Sunday, number |
| |
[юэ] в сочетании ur |
pure, fury, cure, during, curious |
| |
[и] |
build, built, business, busy |
| |
[аи] не читается в сочетании gu + гласная |
guy, guide, guest, guitar, colleague, dialogue |
| |
между [о / ё]* в сочетании ur |
fur, urge, burn, hurt, nurse, murder, furniture |
| |
слабый [э]* в безударном слоге |
album, cucumber, survive, Saturday, nature, future |
| |
прочие исключения |
bury, jury, sure, plural, buy, language, adult, hamburger |
| V v |
[в] |
valley, vote, love, give, every, over, very, wave |
| W w |
[уэ]* |
water, woman, wolf, always, sweater, twenty |
| |
не читается в некоторых словах |
two, answer, sword, Greenwich |
| |
не читается в сочетании wr в начале слова |
write, wrist, wrong, wrap |
| |
не читается в сочетаниях aw, ew, ow |
saw, sew, new, law, know, how |
| |
[х] в сочетании who |
who, whom, whose, whole |
| |
[уэ] в сочетании wh + любая гласная, кроме о |
why, when, where, which, while, wheel, whisper |
| X x |
[кс] |
box, mixer, except, lynx, six, textbook |
| |
[гз] если находится перед ударным слогом, в положении между двумя гласными |
exhibition, exhausted, exam, example |
| Y y |
[аи] на конце слова, в предпоследнем слоге, если в последнем немая е |
my, why, sky, try, cry, buy, reply, occupy, supply, satisfy, bye, type, style |
| |
[аи] в слоге типа согласная + l или r + гласная |
cyclone, cycle, hydra, hybrid, hydrogen |
| |
[и] в третьем от конца ударном слоге, если после него идёт согласная + гласная |
typical, physical, synonym |
| |
[и] в ударном слоге, если после идёт две подряд гласных |
myth, lynx, mystery, symbol, system |
| |
[и] чаще всего в безударном слоге |
any, every, really, lady, steady, simply |
| |
[й] в начале слога перед читаемой гласной |
you, yes, year, youth, yet, yard, yellow, yesterday, beyond |
| |
[аие] в сочетании yr |
tyre, pyre |
| |
не читается в слоге типа гласная + у |
day, play, boy, say, way |
| |
прочие исключения |
hyphen, ally, typhoon, lyric, tyranny |
| Z z |
[з] |
zero, zoo, zigzag, jazz, prize, size |
| |
[ж] в сочетании z + -ure, -ury, -ural, -ual |
azure, azury |
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский