Joey Moe – Million

syv — семь (7)

cifre — цифры, ciffer — ед.ч.

lyset — свет, lys + et — неопределенный артикль среднего рода

skinner — светит, глагол в настоящем времени от skinne

det — это, то

lutter — сплошной, весь

glimmer — блеск, блики

men — но

det — это, то

nytter ikke — не нужно, глагол в настоящем времени от nytte — быть нужным

når — когда

du — ты

ikke ser — не видишь, глагол в настоящем времени от se

mig — меня

i — в, на, по

kærlighed — любовь

er jeg gået fallit — я разрушился, обанкротился, поломался, глагол употреблен во времени Perfektum (er gået fallit) для глаголов движения употребляется вспомогательный глагол er, не har + 3 форма глагола gå — gik — gået

men — но

jeg — я

håber på — надеюсь на, глагол в настоящем времени от håbe

jeg — я

kan bytte — могу поменять, обменять

mit — мое

hjerte — сердце

på dit — на твое (имеется в виду сердце)

solskin — солнечный свет

hvor — где, куда

blev du af? — куда ты подевался? прош. вр. Præteritum от blive af — пропадать, исчезать

du — ты

pludselig — вдруг

begyndte — начался, глагол в прошедшем времени Præteritum от begynde

det — это, то

at regne — идти о дожде, at — частица при инфинитиве

på en juni dag — в июньский день:
en dag — день
juni — июнь
på — в, на

er du langt væk — ты далеко
langt væk — далеко
du — ты
er — есть, глагол в настоящем времени от være

kommer du tilbage? — ты возвращаешься назад? настоящее время от komme tilbage — возвращаться

du — ты

kom — приходи, подходи, повелительное наклонение от komme

tættere — ближе, прилагательное в сравнительной степени tæt — tættere — tættest

det — это, то

slår gnister — разжигает огонь, глагол в настоящем времени от slå — бить, ударять
gnister — искры, ед.ч. — gnist

gløden — уголек, -en — определенный артикль

har tændt — зажег, разжег, возбудил, глагол употреблен во времени Perfektum har + 3 форма глагола tænde — tændte — tændt

mig — меня

du — ты

bli'r nødt til — вынужден(а)
bli'r = bliver — становится
nødt til — вынужденный

simpelthen — просто, попросту

at hjælpe mig — помочь мне:
at hjælpe — помочь, at — частица перед инфинитивом
mig — мне

jeg — я

har mødt — встретил, глагол употреблен во времени Perfektum har + 3 форма глагола møde — mødte — mødt

en — одну (один, одна и т.д.)

men — но

hun — она

møder ikke — не встречает, глагол в настоящем времени от møde; ikke — отрицание

mig — меня

kom — приходи, подходи, повелительное наклонение от komme

tættere — ближе, прилагательное в сравнительной степени tæt — tættere — tættest

jeg — я

vil gøre — сделаю, vil — вспомогательный глагол для образования будущего времени

alt — все

for at — для того, чтобы

nå — достать, догнать

dig — тебя

jeg — я

ved — знаю, глагол в настоящем времени от vide

jeg — я

har sagt — говорил(а), глагол употреблен во времени Perfektum har + 3 форма глагола sige — sagde — sagt

det — это, то

før — раньше, до этого

sig — скажи, повелительное наклонение от глагола sige

det — это, то

til mig — мне

til — предлог движения по направлению к чему-то, кому-то

bare — просто

fortæl — расскажи, повелительное наклонение от глагола fortælle

mig — мне

hvad — что

jeg — я

skal gøre — должен делать, skal — модальный глагол

jeg — я

har tjent — заработал, глагол употреблен во времени Perfektum har + 3 форма глагола tjene — tjente — tjent

en million — миллион

og — и

grædt — плакал, глагол в прошедшем времени Perfektum от græde

en tåre — слеза

for — за, по, для

hver — каждый(ая, ое)

en krone — крона (датская денежная единица)

jeg — я

har fået — получил, глагол употреблен во времени Perfektum har + 3 форма глагола få — fik — fået

mit drømmejob — мою работу мечты

nu — сейчас, теперь

drømmer — мечтаю, глагол в настоящем времени от drømme

jeg — я

om — о, об

at sige op — уволиться

for baby — для тебя, малышка, baby — англ. заимствование

mandag — понедельник

tirsdag — вторник

onsdag — среда

torsdag — четверг

fredag — пятница

lørdag — суббота

søndag — воскресенье

sidder — сижу, настоящее время от глагола sidde

jeg — я

alene — один

og — и

mangler — не хватает, в настоящем времени от глагола mangle

det — этого, того, это, то

man ikke kan — человек не может:
man — человек, неопределенное местоимение
ikke — отрицание
kan — модальный глагол kunne — мочь

købe — купить

for penge — за деньги

dit hjerte — твое сердце

dit hjerte — твое сердце

hvad skal der til for — для чего оно:
hvad — что
der skal — безличная конструкция с модальным глаголом skulle
til for — для чего

du — ты

lukker op — открываешь, глагол в настоящем времени от lukke op

og — и

rækker ud — открываешься (в перен.значении), глагол в настоящем времени от række ud

og — и

lader mig kom indenfor — разрешаешь мне зайти внутрь:
lader — разрешаешь, глагол в настоящем времени от lade
mig — мне
kom — заходи, повелительное наклонение от глагола komme
indenfor — внутрь, внутри

du — ты

en ener — уникальный(ая), единственный в своем роде

og — и

jeg — я

ensom — одинокий

kom — приходи, подходи, повелительное наклонение от komme

tættere — ближе, прилагательное в сравнительной степени tæt — tættere — tættest

kærlighed — любовь

kan ikke købes — нельзя купить, безличное предложение, поэтому глагол købe употребляется с окончанием s

for penge — за деньги

aldrig har jeg nogensinde mødt — раньше не встречал
nogensinde — раньше

aldrig har mødt — никогда не встречал
aldrig — никогда
har mødt — встречал, глагол в Perfektum: har + 3 форма глагола møde — mødte — mødt

en der — один (одну, одного), который(ая, ое)

ka = kan — мочь, удаваться, настоящее время от kunne

få mig ud af — вытащить меня из:
få ud — дословно – получить наружу
af — из
mig — меня

mit gode skin — моих хороших иллюзий
mit — мой
gode — хороший, ед.ч. — god
skin — сияние, иллюзии

kom — приходи, подходи, повелительное наклонение от komme

tættere — ближе, прилагательное в сравнительной степени tæt — tættere — tættest

jeg — я

banker — стучу, глагол в настоящем времени от banke

hvornår — когда

lukker du mig ind — впускаешь ты меня (впустишь)
du — ты
mig — меня
lukker ind — впускаешь, в настоящем времени от lukke ind

jeg — я

vakler — идти шатаясь, спотыкаясь, глагол в настоящем времени от vakle

rundt — вокруг

om mig selv — самого себя

igen — опять

mine tanker — мои мысли, в ед.ч. — min tanke

går — идут, глагол в настоящем времени от gå

i — в, на, по

syvende — седьмой

sidste — последний

ende — конец

til dig — к тебе