Thomas Helmig – 100 Dage. Сто дней

jeg — я

så — увидел, увидела, от глагола se в прошедшем времени

dig — тебя

nede i gaden — вниз(у) по улице:
need — вниз, внизу;
i — в, по, на
gaden — улица, gade — ед.ч., -en определенный артикль

igår — вчера

mit hjerte — мое сердце

knækkede mig over — разломиться, поломаться, разбиться, от глагола knække в прошедшем времени; knække sig over

lige — вот, прямо, точно

siden — с тех пор, как

vi — мы

gik — ушел, ушла, от глагола gå в прошедшем времени

fra — от, из

hinanden — друг друга

har jeg grædt — я плакал, глагол употреблен во времени Perfektum: har + 3 форма глагола græde – græd — grædt

og — и

fortrudt — сожалел, сожалела, причастие прошедшего времени глагола fortryde — fortrød — fortrudt

som — как, подобно

en — один, может употребляться для обозначения человека

i — в, по, на

fanden — Ад

og — и

jeg — я

har været — был, глагол употреблен во времени Perfektum: har+3 форма глагола; være — var — været

ensom — одинокий (ая, ое)

Gået — ходил, причастие прошедшего времени глагола gå — gik — gået; время Perfektum

rundt — вокруг, кругом

og — и

ladet som om — притворялся, причастие прошедшего времени глагола lade — ladede — ladet; время Perfektum

at — что, чтобы

kalenderen — календарь, дни, kalender + en определенный артикль

ville gøre — сделает, ville — вспомогательный глагол для образования будущего времени; gøre – делать

mig — меня

hel — целый, целым, целой

igen — опять, снова

hvert — каждый, каждое

et ord — слово

vi — мы

sagde — сказали, сказал(а), глагол в прошедшем времени sage — sagde — sagt

og — и

forrådte — изменяли, предавали, глагол в прошедшем времени forråde — forrådte — forrådt

alt — всё

hvad — что

forsvandt — исчез, глагол в прошедшем времени forsvinde — forsvandt — forsvundet

mellem — через, сквозь

fingrene — пальцы, finger — ед. ч; fingre — мн.ч; fingrene — мн.ч. в определенной форме

vinden — ветер, -en — определённый артикль общего рода

tog — взял, взяла, забрал, в прошедшем времени от глагола tage — tog — taget

det — это, этот

med — с, с собой

alt — все

det — это

men — но

uanset — несмотря на, что бы ни

hvor — где

det — это

blev af — находилось, прошедшее время от глагола blibe — blev — blivet

så — так, таким образом

er — есть, настоящее время от глагола være

det — это

tid — время

til at — для того, чтобы

tage — взять, принять

det — это

tilbage — назад

jeg — я

har savnet — скучал(а), глагол употреблен во времени Perfektum: har + глагол в 3 форме savne – savnede — savnet

dig — тебя (по тебе)

i — в, по, на, за какой-то период времени

100 — hundrede

dage — дни, дней, ед.ч. — dag

jeg — я

glemte — забыл(а), глагол в прошедшем времени от gleme

helt — совсем, целиком, полностью

at se dig — увидеть тебя

du — ты

glemte — забыл(а), глагол в прошедшем времени от gleme

helt — совсем, целиком, полностью

at bede mig — просить, молить, требовать от меня

om — о, об

det — это, этом, то, том

du — ты

havde brug for — нуждалась(лся), глагол употреблен в прошедшем времени have — havde – haft

Så — так, таким образом

jeg — я

skulle have givet — должен был дать тебе, модальный глагол во времени Perfektum

dig — тебе

af — от

mig selv — себя (меня самого)

og — и

gensidig — взаимный, двусторонний

kærlighed — любовь

er — есть, в настоящем времени от глагола være

hårdt slid — тяжелый труд, рабский труд

og — и

ærlighed — честь, честность

jeg — я

glemte — забыл(а), глагол в прошедшем времени от gleme

det — это, то

og — и

tabte — потерял, глагол в прошедшем времени от tabe

begge to — оба, обе, и то и другое

alle — все

vores — наши

kys — поцелуй, поцелуи

lige — прямо, точно

på — в, по, на

tungen — язык, tung + en определенный артикль

hver — каждый(ая, ое)

en solopgang — восход солнца, en — артикль общего рода

der — который(ая, ое)

blev forsømt — были упущены, пассивный залог forsømme — forsømte — forsømt

strømmen — поток, strøm — ед. ч; удвоение в корне + определенный артикль en

tog med — забрал с собой, глагол в прошедшем времени от tage

det — это

alt — все

det — это

men — но

uanset — несмотря на, что бы ни

hvor — где

det — это

blev af — находилось (-лся, -лась), прошедшее время от глагола blibe — blev — blivet

100 — hundrede

dage — дни, дней, ед.ч. — dag

er ingen tid — не время
er — есть, настоящее время от глагола være
ingen — отрицание
tid — время

målt op — измеренный, причастие от måle op — измерять

imod evigheden — против вечности, по сравнению с вечностью

men — но

100 dage — сто дней

en evighed — есть вечность, en артикль общего рода

målt op — измеренный, причастие от måle op — измерять

imod kærlighed — против любви, по сравнению с любовью

nu — сейчас

er — есть, настоящее время от глагола være

det — это

tid — время

til at — для того, чтобы

tage — взять, принять

det — это

tilbage — назад

Og — и

der skal to — оба должны:
skal — модальный глагол быть должным
to — два, оба

tage — взять, принять

det — это

tilbage — назад

jeg — я

har savnet — скучал(а), глагол употреблен во времени Perfektum: har + глагол в 3 форме savne – savnede — savnet

dig — тебя (по тебе)

i — в, по, на, за какой-то период времени

100 — hundrede

dage — дни, дней, ед.ч. — dag