Grethe & Jørgen Ingmann – Dansevise

et solstrejf — луч солнца, et — неопределенный артикль среднего рода

i en vandpyt — в луже, en — неопределенный артикль общего рода

i — в, на, по

og — и

sivet — тростник, -et — определенный артикль среднего рода

der — который

nynner — напевает, глагол в настоящем времени от nynne

at livet begynder — что жизнь начинается, глагол в настоящем времени от глагола begynde — начинать

livet — жизнь

sit spind — свою паутину
sit — свой

i dit sind — в твоем разуме, уме
dit — твой

et sølvfløjt — свист, тонкий звук, et — неопределённый артикль среднего рода

fra — от, из

en trætop — крона дерева, en — неопределённый артикль общего рода

en svag — слабый, en — неопределённый артикль общего рода (относится к следующему существительному)

tagfat lyd — звук вдогонку (звук следом)

af en kat — кошки, af — предлог, показывающий принадлежность; en — неопределённый артикль общего рода

en rislen — рябь, en — неопределённый артикль общего рода

i bækken — в ручейке, bæk — ручеек, -en — определенный артикль общего рода

en hvislen — шорох, en — неопределённый артикль общего рода

i hækken — в изгороди, hæk — изгородь, -en — определенный артикль общего рода

der — который

si’r = siger — говорит, глагол в настоящем времени от sige

at det ikke mer’ er nat — что уже не ночь (что ночь закончилась)

at — что

det — это

ikke — отрицание

mer’ = mere — больше

er — есть, глагол в настоящем времени от være

nat — ночь

dugvåd — влажные от росы

ligger — лежит, глагол в настоящем времени от ligge

engen — луг, поле, -en — определенный артикль общего рода

jomfru Daggry — дева Заря (рассвет)

går til ro — идет отдыхать:
går — идти, глагол в настоящем времени от gå
til — предлог движения по направлению к чему-то
ro — покой, отдых

dagen — день, -en — определенный артикль общего рода

står Puk-kåd ud af sengen — резво встает с постели:
står ud af sengen — встает с постели, глагол в настоящем времени от stå
Puk-kåd — резво

og — и

går over solens bro — идет по солнечному мосту:
går — глагол в настоящем времени от gå — идти
over — над
solens — принадлежащий солнцу, -s — окончание родительного падежа;
bro — мост

og — и

os to — мы двое

hvad — что

med — с

os to — нами двумя

ja — да

hvad — что

med — с

os to — нами двумя

dig — тобой

og — и

mig — мной

jeg — я

danser — танцую, глагол в настоящем времени от danse

standser — останавливаю, задерживаю, глагол в настоящем времени от standse

kun dig — только тебя

hvorfor — почему

løb — бежал, глагол в прошедшем времени Præteritum от løbe

du — ты

dog — все-таки, -ка, тем не менее

din vej — своей (твоей) дорогой: vej — дорога,
din — твой

kom — приходи, иди, глагол в повелительном наклонении от komme

igen — снова, опять

du — ты

min — мой

elskede ven — любимый друг

hvor — где

du — ты

ønsker — желаешь, хочешь, глагол в настоящем времени от ønske

det — это, то

danser vi hen — там мы и будем танцевать, настоящее время от danse

vi — мы

hen — туда, сюда, там

kom — приходи, иди, глагол в повелительном наклонении от komme

lad os danse — давай танцевать, конструкция для выражения повелительного наклонения at lade + os + инф. danse

alt kan der ske — все может случиться:
alt — всё;
kan — может;
ske — случаться

lad os le — давай смеяться, конструкция для выражения повелительного наклонения at lade + os + инф. le

et sølvfløjt — свист, тонкий звук, et — неопределённый артикль среднего рода

fra — от, из

en trætop — крона дерева, en — неопределённый артикль общего рода

en svag — слабый, en — неопределённый артикль общего рода (относится к следующему существительному)

tagfat lyd — звук вдогонку (звук следом)

af en kat — кошки, af — предлог, показывающий принадлежность; en — неопределённый артикль общего рода

en rislen — рябь, en — неопределённый артикль общего рода

i bækken — в ручейке, bæk — ручеек, -en — определенный артикль общего рода

en hvislen — шорох, en — неопределённый артикль общего рода

i hækken — в изгороди, hæk — изгородь, -en — определенный артикль общего рода

der — который

si’r = siger — говорит, глагол в настоящем времени от sige

at det ikke mer’ er nat — что уже не ночь (что ночь закончилась)

at — что

det — это

ikke — отрицание

mer’ = mere — больше

er — есть, глагол в настоящем времени от være

nat — ночь

dugvåd — влажные от росы

ligger — лежит, глагол в настоящем времени от ligge

engen — луг, поле, -en — определенный артикль общего рода

jomfru Daggry — дева Заря (Рассвет)

går til ro — идет отдыхать:
går — идти, глагол в настоящем времени от gå
til — предлог движения по направлению к чему-то
ro — покой, отдых

dagen — день, -en — определенный артикль общего рода

står Puk-kåd ud af sengen — резво встает с постели:
står ud af sengen — встает с постели, глагол в настоящем времени от stå
Puk-kåd — резво

og — и

går over solens bro — идет по солнечному мосту,
går — глагол в настоящем времени от gå — идти
over — над
solens — принадлежащий солнцу, -s — окончание родительного падежа
bro — мост

og — и

os to — мы двое

hvad — что

med — с

os to — нами двумя

ja — да

hvad — что

med — с

os to — нами двумя

dig — тобой

og — и

mig — мной

jeg — я

danser — танцую, глагол в настоящем времени от danse

standser — останавливаю, задерживаю, глагол в настоящем времени от standse

kun dig — только тебя

hvorfor — почему

løb — бежал, глагол в прошедшем времени Præteritum от løbe

du — ты

dog — все-таки, -ка, тем не менее

din vej — своей дорогой (твоей дорогой)
vej — дорога

kom — приходи, иди, глагол в повелительном наклонении от komme

igen — снова, опять