Marie Key – Dans

jeg — я

ka' = kan — могу, модальный глагол в настоящем времени от kunne

mærke — заметить, замечать

et beat — бит, ритм, et — артикль среднего рода

men — но

jeg — я

ved ikke — не знаю, глагол в настоящем времени от vide
ikke — не, отрицание

helt — все, весь

om — о, об

jeg — я

ka' = kan — могу, модальный глагол в настоящем времени от kunne

bare — просто

sådan — такое, такой

give Slip — отпускать, ускользать

så — так, таким образом

please — пожалуйста (заимствование из англ.)

kom — приходи, глагол в повелительном наклонении от komme

og — и

ta' = tag — забери, глагол в повелительном наклонении от tage

menerne — мужчины, люди (заимствовано из англ. «men»)

drejer — вращаются, вертятся, крутятся, глагол в настоящем времени от dreje

rundt — вокруг

og — и

gør — делают, глагол в настоящем времени от gøre

det — то, это

du — ты

gør — делают, глагол в настоящем времени от gøre

jeg — я

gider — могу, справляюсь, в состоянии сделать что-то, глагол в настоящем времени от gide

godt — хорошо

det her — здесь, det — не переводится, является усилением

hvis — если

det — это, то

er — есть, глагол в настоящем времени от være

dig — тебя

der — который

fører — ведет, глагол в настоящем времени от føre

vi — мы

mærker — замечаем, глагол в настоящем времени от mærke

lidt — немного

mere — больше

ser — смотрим (посмотрим), глагол в настоящем времени от se

hvad — что

der sker — случается (случится), глагол в настоящем времени от ske

lander — приземляемся, глагол в настоящем времени от lande

lige — прямо, точно

der — там, туда

hvor — где

det beat — этот бит, этот ритм

det — этот, тот (он)

er sendt — послан, причастие от sende, er — есть, глагол в настоящем времени от være

oh — о (восклицание)

ja — да

jeg — я

er — есть, глагол в настоящем времени от være

din — твоя (твое, твой)

nu — теперь, сейчас

så — так, таким образом

sig — скажи, повелительное наклонение от sige

nu — теперь, сейчас

at — что

du — ты

kun — только

danser — танцуешь, глагол в настоящем времени от danse

med — с, со

mig — мной

for — потому что

jeg — я

vil — хочу, модальный глагол ville

så — так

gerne — очень

danse — танцевать

med — с, со

dig — тобой

du — ты

siger — говоришь

op man — встань, вверх

man — один, человек

slap af — расслабься, отдохни, повелительное наклонение от slappe af

ha' = have en loose — почувствуй себя свободно, расслабленно

have — иметь

loose — свободный (заимствование из англ.)

bare — просто

læn dig tilbage — откинься назад
læn — облокотись, повелительное наклонение от læne
dig — тебя
tilbage — назад

jeg — я

har — имею (в данном случае “ты будешь у меня”), глагол в настоящем времени от have

dig — тебя

lige meget hvad der sker — что бы ни случилось:
lige meget — что бы ни, все равно, что
hvad — что
der sker — случается или случится, глагол в наст времени от ske

glem — забудь, повелительное наклонение от glemme

de andre — другие (других)

de — они

er ikke — не есть, ikke — отрицание; er — есть, глагол в настоящем времени от være

med — с, со

i — в, на

det her — здесь, det — усиление

kig — посмотри, повелительное наклонение от kigge

på — на, в, по

crowded — заполненный (заимствование из англ.)

kun — только

få — получи, получать

du — ты

kan — можешь (может)

li' = lide — нравиться (понравится)

så — так, таким образом

nu — сейчас, теперь

danser — танцуем, глагол в настоящем времени от danse

vi — мы

og — и

vi — мы

danser — танцуем, глагол в настоящем времени от danse

lige — прямо, точно

til — до, к, в, на

en nat er væk — ночь пройдет:
en nat — ночь, en — неопределенный артикль общего рода
er — есть, глагол в настоящем времени от være
væk — прочь, пройти, уйти

jeg — я

har — имею, глагол в настоящем времени от have

dine øjne — твои глаза

og — и

jeg — я

slipper dem ikke — их не отпускаю (не упускаю):
slipper — отпускаю, глагол в настоящем времени от slippe
dem — их
ikke — отрицание

vi — мы

mærker — замечаем, глагол в настоящем времени от mærke

lidt — немного

mere — больше

ser — смотрим (посмотрим), глагол в настоящем времени от se

hvad — что

der sker — случается (случится), глагол в настоящем времени от ske

lander — приземляемся, глагол в настоящем времени от lande

lige — прямо, точно

der — там, туда

hvor — где

det beat — этот бит, этот ритм

det — этот, тот (он)

er sendt — послан, причастие от sende, er — есть, глагол в настоящем времени от være

oh — о (восклицание)

ja — да

jeg — я

er — есть, глагол в настоящем времени от være

din — твоя

nu — теперь, сейчас

så — так, таким образом

sig — скажи, повелительное наклонение от sige

nu — теперь, сейчас

at — что

du — ты

kun — только

danser — танцуешь, глагол в настоящем времени от danse

med — с, со

mig — мной

for — потому что

jeg — я

vil — хочу, модальный глагол в настоящем времени от ville

så — так

gerne — очень

danse — танцевать

med — с, со

dig — тобой

men — но

giver — дает, глагол в настоящем времени от give

det — это, то

overhoved — вообще

mening — значение

at danse — танцевать, at — инфинитивная частица

hvad — что

hvis — если

man — человек, один, кто-то, неопределенное местоимение

danser — танцует, глагол в настоящем времени от danse

helt vildt dårligt — дико плохо:
helt — совсем
vildt — дико
dårligt — плохо

er det så ikke bedre at lade vær' — не лучше ли тогда ничего не делать (имеется в виду не танцевать):
er — есть, глагол в настоящем времени от være
det — это, то
så — так, таким образом
ikke — отрицание
bedre — лучше, сравнительная степень от god — bedre — bedst
at lade vær' = være — не делать, воздержаться (устойчивое выражение)

man kunne jo blive i baren — можно было бы остаться в баре:
man — один, кто-то, неопределенное местоимение
kunne — мог бы
jo — ведь
blive — быть, оставаться
i — в, на, по
baren — бар, en — определенный артикль общего рода

stille — спокойно

og — и

roligt — мирно, тихо

få en drink mer' = mere — взять еще напиток:
få — получать
en drink — напиток, en — неопределенный артикль общего рода
mere — больше

men så er alt jo som det plejer — но все так, как обычно:
men — но
så — так, таким образом
er — есть, глагол в настоящем времени от være
alt — все
jo — ведь
som — как
det plejer — запланировано

og — и

i aften — вечером

vil jeg gerne — я захочу:
jeg — я
vil gerne — захотеть, будущее время от ville

noget andet — что-то другое

i aften — вечером

vil jeg gerne — я захочу:
jeg — я
vil gerne — захотеть, будущее время от ville

danse — танцевать

med den jeg elsker — с тем, которого я люблю:
med — с, со
den — тот, этот
jeg — я
elsker — люблю, глагол в настоящем времени от elske

jeg — я

vil — хочу, модальный глагол в настоящем времени от ville

så — так

gerne — очень

danse — танцевать

med — с, со

dig — тобой