Marie Key – Dans

Видео speakASAP

Listen to the audio lesson with additional explanations

Jeg ka' mærke et beat, men jeg ved ikke helt om jeg ka'
Bare sådan give slip, så please kom og ta'
Menerne drejer rundt og gør det du gør
Jeg gider godt det her, hvis det er dig, der fører
Vi mærker lidt mere
Ser hvad der sker
Lander lige der
Hvor det beat det er sendt

jegя

ka' = kanмогу, модальный глагол в настоящем времени от kunne

mærkeзаметить, замечать

et beatбит, ритм, et — артикль среднего рода

menно

jegя

ved ikkeне знаю, глагол в настоящем времени от vide
ikkeне, отрицание

heltвсе, весь

omо, об

jegя

ka' = kanмогу, модальный глагол в настоящем времени от kunne

bareпросто

sådanтакое, такой

give Slipотпускать, ускользать

так, таким образом

pleaseпожалуйста (заимствование из англ.)

komприходи, глагол в повелительном наклонении от komme

ogи

ta' = tagзабери, глагол в повелительном наклонении от tage

menerneмужчины, люди (заимствовано из англ. «men»)

drejerвращаются, вертятся, крутятся, глагол в настоящем времени от dreje

rundtвокруг

ogи

gørделают, глагол в настоящем времени от gøre

detто, это

duты

gørделают, глагол в настоящем времени от gøre

jegя

giderмогу, справляюсь, в состоянии сделать что-то, глагол в настоящем времени от gide

godtхорошо

det herздесь, det — не переводится, является усилением

hvisесли

detэто, то

erесть, глагол в настоящем времени от være

digтебя

derкоторый

førerведет, глагол в настоящем времени от føre

viмы

mærkerзамечаем, глагол в настоящем времени от mærke

lidtнемного

mereбольше

serсмотрим (посмотрим), глагол в настоящем времени от se

hvadчто

der skerслучается (случится), глагол в настоящем времени от ske

landerприземляемся, глагол в настоящем времени от lande

ligeпрямо, точно

derтам, туда

hvorгде

det beatэтот бит, этот ритм

detэтот, тот (он)

er sendtпослан, причастие от sende, erесть, глагол в настоящем времени от være

Oh ja
Jeg er din nu
Så sig nu
At du kun danser med mig
For jeg vil så gerne danse med dig
Ja, jeg vil så gerne danse med dig
Og jeg vil så gerne danse med dig
Ja, jeg vil så gerne danse med dig

ohо (восклицание)

jaда

jegя

erесть, глагол в настоящем времени от være

dinтвоя (твое, твой)

nuтеперь, сейчас

так, таким образом

sigскажи, повелительное наклонение от sige

nuтеперь, сейчас

atчто

duты

kunтолько

danserтанцуешь, глагол в настоящем времени от danse

medс, со

migмной

forпотому что

jegя

vilхочу, модальный глагол ville

так

gerneочень

danseтанцевать

medс, со

digтобой

Du siger
Op man, slap af, ha' en loose, bare læn dig tilbage
Jeg har dig lige meget hvad der sker
Glem de andre, de er ikke med i det her
Kig på crowded, kun få du kan li'
Astract cool, så nu danser vi
Og vi danser lige til en nat er væk
Jeg har dine øjne, og jeg slipper dem ikke
Vi mærker lidt mere
Ser hvad der sker
Vi lander lige der
Hvor det beat det er sendt

duты

sigerговоришь

op manвстань, вверх

manодин, человек

slap afрасслабься, отдохни, повелительное наклонение от slappe af

ha' = have en looseпочувствуй себя свободно, расслабленно

haveиметь

looseсвободный (заимствование из англ.)

bareпросто

læn dig tilbageоткинься назад
lænоблокотись, повелительное наклонение от læne
digтебя
tilbageназад

jegя

harимею (в данном случае “ты будешь у меня”), глагол в настоящем времени от have

digтебя

lige meget hvad der skerчто бы ни случилось:
lige megetчто бы ни, все равно, что
hvadчто
der skerслучается или случится, глагол в наст времени от ske

glemзабудь, повелительное наклонение от glemme

de andreдругие (других)

deони

er ikkeне есть, ikke — отрицание; erесть, глагол в настоящем времени от være

medс, со

iв, на

det herздесь, det — усиление

kigпосмотри, повелительное наклонение от kigge

на, в, по

crowdedзаполненный (заимствование из англ.)

kunтолько

получи, получать

duты

kanможешь (может)

li' = lideнравиться (понравится)

так, таким образом

nuсейчас, теперь

danserтанцуем, глагол в настоящем времени от danse

viмы

ogи

viмы

danserтанцуем, глагол в настоящем времени от danse

ligeпрямо, точно

tilдо, к, в, на

en nat er vækночь пройдет:
en natночь, en — неопределенный артикль общего рода
erесть, глагол в настоящем времени от være
vækпрочь, пройти, уйти

jegя

harимею, глагол в настоящем времени от have

dine øjneтвои глаза

ogи

jegя

slipper dem ikkeих не отпускаю (не упускаю):
slipperотпускаю, глагол в настоящем времени от slippe
demих
ikkeотрицание

viмы

mærkerзамечаем, глагол в настоящем времени от mærke

lidtнемного

mereбольше

serсмотрим (посмотрим), глагол в настоящем времени от se

hvadчто

der skerслучается (случится), глагол в настоящем времени от ske

landerприземляемся, глагол в настоящем времени от lande

ligeпрямо, точно

derтам, туда

hvorгде

det beatэтот бит, этот ритм

detэтот, тот (он)

er sendtпослан, причастие от sende, erесть, глагол в настоящем времени от være

Oh ja
Jeg er din nu
Så sig nu
At du kun danser med mig
For jeg vil så gerne danse med dig
Ja, jeg vil så gerne danse med dig
Og jeg vil så gerne danse med dig
Ja, jeg vil så gerne danse med dig

ohо (восклицание)

jaда

jegя

erесть, глагол в настоящем времени от være

dinтвоя

nuтеперь, сейчас

так, таким образом

sigскажи, повелительное наклонение от sige

nuтеперь, сейчас

atчто

duты

kunтолько

danserтанцуешь, глагол в настоящем времени от danse

medс, со

migмной

forпотому что

jegя

vilхочу, модальный глагол в настоящем времени от ville

так

gerneочень

danseтанцевать

medс, со

digтобой

(Men giver det overhoved mening at danse?)
(Hvad hvis man danser helt vildt dårligt?)
(Er det så ikke bedre at lade vær'?)
(Man kunne jo blive i baren, stille og roligt, få en drink mer')
(Men så er alt jo som det plejer)
(Og i aften vil jeg gerne noget andet)
(I aften vil jeg gerne danse med den jeg elsker)
(Jeg vil gerne danse med dig)
Ja, jeg vil så gerne danse med dig
Ja, jeg vil så gerne danse med dig
Og jeg vil så gerne danse med dig
Jeg vil så gerne danse med dig
(dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig)

menно

giverдает, глагол в настоящем времени от give

detэто, то

overhovedвообще

meningзначение

at danseтанцевать, at — инфинитивная частица

hvadчто

hvisесли

manчеловек, один, кто-то, неопределенное местоимение

danserтанцует, глагол в настоящем времени от danse

helt vildt dårligtдико плохо:
helt совсем
vildtдико
dårligtплохо

er det så ikke bedre at lade vær'не лучше ли тогда ничего не делать (имеется в виду не танцевать):
erесть, глагол в настоящем времени от være
detэто, то
так, таким образом
ikkeотрицание
bedreлучше, сравнительная степень от godbedrebedst
at lade vær' = væreне делать, воздержаться (устойчивое выражение)

man kunne jo blive i barenможно было бы остаться в баре:
manодин, кто-то, неопределенное местоимение
kunneмог бы
joведь
bliveбыть, оставаться
iв, на, по
barenбар, en — определенный артикль общего рода

stilleспокойно

ogи

roligtмирно, тихо

få en drink mer' = mereвзять еще напиток:
получать
en drinkнапиток, en — неопределенный артикль общего рода
mereбольше

men så er alt jo som det plejerно все так, как обычно:
menно
так, таким образом
erесть, глагол в настоящем времени от være
altвсе
joведь
somкак
det plejerзапланировано

ogи

i aftenвечером

vil jeg gerneя захочу:
jegя
vil gerne — захотеть, будущее время от ville

noget andetчто-то другое

i aftenвечером

vil jeg gerneя захочу:
jegя
vil gerneзахотеть, будущее время от ville

danseтанцевать

med den jeg elskerс тем, которого я люблю:
medс, со
denтот, этот
jegя
elskerлюблю, глагол в настоящем времени от elske

jegя

vilхочу, модальный глагол в настоящем времени от ville

так

gerneочень

danseтанцевать

medс, со

digтобой