Lars Lilholt Band – Kald det kærlighed

Видео speakASAP

Listen to the audio lesson with additional explanations

Kald det kærlighed
kald det lige hvad du vil
å-u-åh der findes ingen ord
ingen ord der helt slår til
så kald det lige hvad du vil

kaldназывай, повелительное наклонение от kalde

detэто

kærlighedлюбовью (любовь)

kaldназывай, повелительное наклонение от kalde

detэто

ligeпрямо, так

hvadчто, как

duты

vilхочешь, модальный глагол в настоящем времени от ville

der finds ingen ordнельзя найти другое слово:
der findsбезличная конструкция с глаголом findeнаходить
ingen ordникакое слово

derкоторое

heltполностью, целиком

slår tilподходит, глагол в настоящем времени от slå til

так, таким образом

kaldназывай, повелительное наклонение от kalde

detэто

ligeпрямо, так

hvadчто, как

duты

vilхочешь, модальный глагол в настоящем времени от ville

Fortæl mig ikke hvad jeg skal og bør
fortæl mig om dig selv hvis du tør
giv mit frit valg
og giv mig et hjerte jeg kan røre
giv en chance ved at tale før du går
det du fortier slet ingen chance får

fortæl mig ikkeне говори мне:
fortælговори, рассказывай, повелительное наклонение от fortælle
migмне
ikkeне, отрицание

hvadчто

jegя

skalдолжен, модальный глагол в настоящем времени от skulle, выражает долженствование

ogи

børобязан, модальный глагол в настоящем времени от burde

fortælговори, рассказывай, повелительное наклонение от fortælle

migмне

omо, об

dig selvсамой себе

hvisесли

duты

tørсмеешь, осмеливаешься, модальный глагол в настоящем времени от turde

givдай, отдай, повелительное наклонение от give

mit frit valgмой свободный выбор

valgвыбор

ogи

givдай, отдай, повелительное наклонение от give

migмне

et hjerteсердце, et — неопределенный артикль среднего рода

jegя

kanмогу, модальный глагол в настоящем времени от kunne

røreкасаться, трогать, взволновать

givдай, отдай, повелительное наклонение от give

en chanceшанс, en — неопределенный артикль общего рода

ved at taleчтобы рассказать, сказать

førпрежде, до того, как

duты

gårуйдешь, глагол в настоящем времени от

detэто, то

duты

fortierскрываешь, не говоришь, глагол в настоящем времени от fortie

slet ingen chanceвообще нет шанса
ingenотрицание

fårполучаю, получаешь, глагол в настоящем времени от

Kald det kærlighed…

kaldназывай, повелительное наклонение от kalde

detэто

kærlighedлюбовью (любовь)

Vi to kan overleve næsten alt
undtagen det der aldrig rigtig blev fortalt
tag mig ikke som et gidsel
tag mig helt og ikke halvt
for at elske rigtigt skal jeg være nøgen
den drøm der kun forbli'r en drøm den er en løgn

viмы

toдвое, два

kanможем, модальный глагол в настоящем времени от kunne

overleveпережить

næstenпочти

altвсё

undtagenкроме, не считая

det derтого, что

aldrigникогда

rigtigправильно, по правде

blev fortaltбыло сказано, причастие прошедшего времени глагола fortællefortaltefortalt

tagбери, принимай, воспринимай, повелительное наклонение от tage

migменя

ikkeне, отрицание

somкак

et gidselзаложник, et — неопределенный артикль среднего рода

tagбери, принимай, воспринимай, повелительное наклонение от tage

migменя

heltцелый

ogи

ikke halvtне половина

for atдля того, чтобы

elskeлюбить

rigtigtправильно

skalдолжен

jegя

væreбыть

nøgenнагой, голый

denтот, этот

drømсон, мечта

derкоторый

kunможет

forbli'r = forbliveоставаться

en drømсном, en — неопределенный артикль общего рода

denтот, этот, это

erесть, глагол в настоящем времени от være

en løgnложь, en — неопределенный артикль общего рода

Kald det kærlighed…

kaldназывай, повелительное наклонение от kalde

detэто

kærlighedлюбовью (любовь)

Lad mig være lidt alene med mig selv
jeg vil ha' dig alligevel
jeg vil ha' en gave
ingen handel ingen gæld
det er for let at gå fra kærlighed til had
lad os prøve at skille det ad

lad mig væreразреши мне быть, побыть

lidtнемного

aleneодному

medс, со

mig selvсамим собой

jegя

vilбуду, модальный глагол для будущего времени: ville + инфинитив

ha' = haveиметь

digтебя

alligevelвсе равно, в любом случае

jegя

vilбуду, модальный глагол для будущего времени: ville + инфинитив

ha' = haveиметь

en gaveподарок, en — неопределенный артикль общего рода

ingen handelнет дела, нет торговли:
ingenотрицание
handelторговля, торговое дело

ingen gældнет долга

detэто

erесть, глагол в настоящем времени от være

for letслишком легко

at gåпойти, идти

fraот

kærlighedлюбви (любовь)

tilк

hadненависти

lad osдавай

prøveпробовать

at skille det adэто разделить, разграничить:
atинфинитивная частица
skille adразделить
detэто

Kald det kærlighed…

kaldназывай, повелительное наклонение от kalde

detэто

kærlighedлюбовью (любовь)