Marie Key – Dans

jeg — я

ka' = kan — могу, мо­даль­ный гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от kunne

mærke — за­ме­тить, за­ме­чать

et beat — бит, ритм, et — ар­тикль сред­не­го рода

men — но

jeg — я

ved ikke — не знаю, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от vide
ikke — не, от­ри­ца­ние

helt — все, весь

om — о, об

jeg — я

ka' = kan — могу, мо­даль­ный гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от kunne

bare — про­сто

sådan — такое, такой

give Slip — от­пус­кать, усколь­зать

så — так, таким об­ра­зом

please — по­жа­луй­ста (за­им­ство­ва­ние из англ.)

kom — при­хо­ди, гла­гол в по­ве­ли­тель­ном на­кло­не­нии от komme

og — и

ta' = tag — за­бе­ри, гла­гол в по­ве­ли­тель­ном на­кло­не­нии от tage

menerne — муж­чи­ны, люди (за­им­ство­ва­но из англ. «men»)

drejer — вра­ща­ют­ся, вер­тят­ся, кру­тят­ся, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от dreje

rundt — во­круг

og — и

gør — де­ла­ют, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от gøre

det — то, это

du — ты

gør — де­ла­ют, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от gøre

jeg — я

gider — могу, справ­ля­юсь, в со­сто­я­нии сде­лать что-то, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от gide

godt — хо­ро­шо

det her — здесь, det — не пе­ре­во­дит­ся, яв­ля­ет­ся уси­ле­ни­ем

hvis — если

det — это, то

er — есть, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от være

dig — тебя

der — ко­то­рый

fører — ведет, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от føre

vi — мы

mærker — за­ме­ча­ем, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от mærke

lidt — немно­го

mere — боль­ше

ser — смот­рим (по­смот­рим), гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от se

hvad — что

der sker — слу­ча­ет­ся (слу­чит­ся), гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от ske

lander — при­зем­ля­ем­ся, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от lande

lige — прямо, точно

der — там, туда

hvor — где

det beat — этот бит, этот ритм

det — этот, тот (он)

er sendt — по­слан, при­ча­стие от sende, er — есть, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от være

oh — о (вос­кли­ца­ние)

ja — да

jeg — я

er — есть, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от være

din — твоя (твое, твой)

nu — те­перь, сей­час

så — так, таким об­ра­зом

sig — скажи, по­ве­ли­тель­ное на­кло­не­ние от sige

nu — те­перь, сей­час

at — что

du — ты

kun — толь­ко

danser — тан­цу­ешь, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от danse

med — с, со

mig — мной

for — по­то­му что

jeg — я

vil — хочу, мо­даль­ный гла­гол ville

så — так

gerne — очень

danse — тан­це­вать

med — с, со

dig — тобой

du — ты

siger — го­во­ришь

op man — встань, вверх

man — один, че­ло­век

slap af — рас­слабь­ся, от­дох­ни, по­ве­ли­тель­ное на­кло­не­ние от slappe af

ha' = have en loose — по­чув­ствуй себя сво­бод­но, рас­слаб­лен­но

have — иметь

loose — сво­бод­ный (за­им­ство­ва­ние из англ.)

bare — про­сто

læn dig tilbage — от­кинь­ся назад
læn — об­ло­ко­тись, по­ве­ли­тель­ное на­кло­не­ние от læne
dig — тебя
tilbage — назад

jeg — я

har — имею (в дан­ном слу­чае “ты бу­дешь у меня”), гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от have

dig — тебя

lige meget hvad der sker — что бы ни слу­чи­лось:
lige meget — что бы ни, все равно, что
hvad — что
der sker — слу­ча­ет­ся или слу­чит­ся, гла­гол в наст вре­ме­ни от ske

glem — за­будь, по­ве­ли­тель­ное на­кло­не­ние от glemme

de andre — дру­гие (дру­гих)

de — они

er ikke — не есть, ikke — от­ри­ца­ние; er — есть, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от være

med — с, со

i — в, на

det her — здесь, det — уси­ле­ние

kig — по­смот­ри, по­ве­ли­тель­ное на­кло­не­ние от kigge

på — на, в, по

crowded — за­пол­нен­ный (за­им­ство­ва­ние из англ.)

kun — толь­ко

få — по­лу­чи, по­лу­чать

du — ты

kan — мо­жешь (может)

li' = lide — нра­вить­ся (по­нра­вит­ся)

så — так, таким об­ра­зом

nu — сей­час, те­перь

danser — тан­цу­ем, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от danse

vi — мы

og — и

vi — мы

danser — тан­цу­ем, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от danse

lige — прямо, точно

til — до, к, в, на

en nat er væk — ночь прой­дет:
en nat — ночь, en — неопре­де­лен­ный ар­тикль об­ще­го рода
er — есть, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от være
væk — прочь, прой­ти, уйти

jeg — я

har — имею, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от have

dine øjne — твои глаза

og — и

jeg — я

slipper dem ikke — их не от­пус­каю (не упус­каю):
slipper — от­пус­каю, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от slippe
dem — их
ikke — от­ри­ца­ние

vi — мы

mærker — за­ме­ча­ем, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от mærke

lidt — немно­го

mere — боль­ше

ser — смот­рим (по­смот­рим), гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от se

hvad — что

der sker — слу­ча­ет­ся (слу­чит­ся), гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от ske

lander — при­зем­ля­ем­ся, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от lande

lige — прямо, точно

der — там, туда

hvor — где

det beat — этот бит, этот ритм

det — этот, тот (он)

er sendt — по­слан, при­ча­стие от sende, er — есть, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от være

oh — о (вос­кли­ца­ние)

ja — да

jeg — я

er — есть, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от være

din — твоя

nu — те­перь, сей­час

så — так, таким об­ра­зом

sig — скажи, по­ве­ли­тель­ное на­кло­не­ние от sige

nu — те­перь, сей­час

at — что

du — ты

kun — толь­ко

danser — тан­цу­ешь, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от danse

med — с, со

mig — мной

for — по­то­му что

jeg — я

vil — хочу, мо­даль­ный гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от ville

så — так

gerne — очень

danse — тан­це­вать

med — с, со

dig — тобой

men — но

giver — дает, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от give

det — это, то

overhoved — во­об­ще

mening — зна­че­ние

at danse — тан­це­вать, at — ин­фи­ни­тив­ная ча­сти­ца

hvad — что

hvis — если

man — че­ло­век, один, кто-то, неопре­де­лен­ное ме­сто­име­ние

danser — тан­цу­ет, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от danse

helt vildt dårligt — дико плохо:
helt — со­всем
vildt — дико
dårligt — плохо

er det så ikke bedre at lade vær' — не лучше ли тогда ни­че­го не де­лать (име­ет­ся в виду не тан­це­вать):
er — есть, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от være
det — это, то
så — так, таким об­ра­зом
ikke — от­ри­ца­ние
bedre — лучше, срав­ни­тель­ная сте­пень от god — bedre — bedst
at lade vær' = være — не де­лать, воз­дер­жать­ся (устой­чи­вое вы­ра­же­ние)

man kunne jo blive i baren — можно было бы остать­ся в баре:
man — один, кто-то, неопре­де­лен­ное ме­сто­име­ние
kunne — мог бы
jo — ведь
blive — быть, оста­вать­ся
i — в, на, по
baren — бар, en — опре­де­лен­ный ар­тикль об­ще­го рода

stille — спо­кой­но

og — и

roligt — мирно, тихо

få en drink mer' = mere — взять еще на­пи­ток:
få — по­лу­чать
en drink — на­пи­ток, en — неопре­де­лен­ный ар­тикль об­ще­го рода
mere — боль­ше

men så er alt jo som det plejer — но все так, как обыч­но:
men — но
så — так, таким об­ра­зом
er — есть, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от være
alt — все
jo — ведь
som — как
det plejer — за­пла­ни­ро­ва­но

og — и

i aften — ве­че­ром

vil jeg gerne — я за­хо­чу:
jeg — я
vil gerne — за­хо­теть, бу­ду­щее время от ville

noget andet — что-то дру­гое

i aften — ве­че­ром

vil jeg gerne — я за­хо­чу:
jeg — я
vil gerne — за­хо­теть, бу­ду­щее время от ville

danse — тан­це­вать

med den jeg elsker — с тем, ко­то­ро­го я люблю:
med — с, со
den — тот, этот
jeg — я
elsker — люблю, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от elske

jeg — я

vil — хочу, мо­даль­ный гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от ville

så — так

gerne — очень

danse — тан­це­вать

med — с, со

dig — тобой