Песня №12 - Mads Langer – Overgir mig langsomt. Я медленно сдаюсь
Next
Запишитесь на пробное занятие! Пробное занятие Login

Mads Langer – Overgir mig langsomt. Я медленно сдаюсь

Видео speakASAP

Listen to the audio lesson with additional explanations

Et øjeblik er hurtig væk i dag,
et flygtigt minde trænger sig på.
En tankestreg kan vise vej tilbage,
et spørgsmålstegn kan få tiden til at gå i stå.

et øjeblikмгновение, et – неопределенный артикль среднего рода

erесть, глагол в настоящем времени от være

hurtigбыстрый, быстро

vækдалеко, прочь

i dagсегодня

et flygtigt mindeкраткосрочная память

et mindeпамять

trænger sig påнапирать, вникать, настоятельно требовать, глагол употреблен в настоящем времени от trænge sig på

en tankestregтире (знак пунктуации), en – неопределенный артикль общего рода

kanможет (могут, могу и т.д.), модальный глагол kunne в настоящем времени

viseпоказать, показывать, глагол в инфинитиве

vejпуть

tilbageназад

et spørgsmålstegnзнак вопроса, et – неопределенный артикль среднего рода

kanможет (могут, могу и т.д.), модальный глагол kunne в настоящем времени

получить (сделать так, чтобы)

tidenвремя, en – определенный артикль общего рода

til atдля того, чтобы

gå i ståостановиться

Jeg drømmer mig væk i tankeløse tanker,
jeg ser på mig selv med lukkede øjne.
Jeg spejler min frygt i dine øjne, når du ser på mig.
Jeg slipper min angst og mine løgne,
og overgiver mig langsomt til dig.

jegя

drømmer migмечтаю, вижу сны, глагол в настоящем времени от drømme

migменя

vækдалеко, прочь

iв, на, по

tankeløseглупые, легкомысленные, прилагательное во мн. ч., – окончание множественного числа для прил.

tankerмысли, сущ. во мн. ч., ед. ч. – tanke

jegя

serвижу, смотрю, глагол в настоящем времени от se

на, в, по

mig selvсамого себя (сам себя)

med lukkede øjneс закрытыми глазами:
medс
lukkedeзакрытые, – окончание множественного числа для прилагательных
øjneглаза, в ед. ч. – øje

jegя

spejlerотражаю, глагол в настоящем времени от spejle

minмой

frygtстрах

iв, на

dine øjneтвоих глазах (твои глаза)

nårкогда

duты

serвидишь, смотришь, глагол в настоящем времени от se

на, в, по

migменя

jegя

slipperотпускаю, отделяю, глагол в настоящем времени от slippe

min angstмой страх, ужас

ogи

mine løgneмои неправды

ogи

overgiver migсдаюсь, глагол в настоящем времени от overgive

langsomtмедленно

til digтебе, til – предлог направления, digтебе

En symfoni synger på mine læber,
et åndedrag forsvinder fra mit bryst.
En tankestreg kan vise vej tilbage,
i en gammel sang finder jeg trøst.

en symfoniсимфония, en – неопределенный артикль общего рода

syngerпоет (играет), глагол в настоящем времени от synge

på mine læberна моих губах:
на, в
mineмои, мн. ч. от min
læberгубы

et åndedragвдох, et – артикль среднего рода

forsvinderисчезает, глагол в настоящем времени от forsvinde

fraиз, от

mit brystмоей груди (моя грудь)

en tankestregтире (знак пунктуации), en – неопределенный артикль общего рода

kanможет (могут, могу и т.д.), модальный глагол kunne в настоящем времени

viseпоказать, показывать, глагол в инфинитиве

vejпуть

tilbageназад

iв, на, по

en gammel sangстарой песне (старая песня)

finderнахожу, глагол в настоящем времени от finde

jegя

trøstутешение

På kanten af kanten finder lyset vej,
jeg ser på mig selv med lukkede øjne.
Jeg spejler min frygt i dine øjne, når du ser på mig.
Jeg slipper min angst og mine løgne,
og overgiver mig langsomt til dig.

på kanten af kantenна краю края

на

kantenкрай, -en – определенный артикль общего рода

afпредлог, обозначающий принадлежность

finderнаходит, глагол в настоящем времени от finde

lysetсвет, et – определенный артикль среднего рода

vejпуть

jegя

serвижу, смотрю, глагол в настоящем времени от se

на, в, по

mig selvсамого себя (сам себя)

med lukkede øjneс закрытыми глазами:
medс
lukkedeзакрытые, – окончание множественного числа для прилагательных
øjneглаза, в ед. ч. – øje

jegя

spejlerотражаю, глагол в настоящем времени от spejle

minмой, моя, мое

frygtстрах

iв, на

dine øjneтвоих глазах (твои глаза)

nårкогда

duты

serвидишь, смотришь, глагол в настоящем времени от se

на, в, по

migменя

jegя

slipperотпускаю, отделяю, глагол в настоящем времени от slippe

min angstмой страх, ужас

ogи

mine løgneмои неправды

ogи

overgiver migсдаюсь, глагол в настоящем времени от overgive

langsomtмедленно

til digтебе, til – предлог направления, digтебе

Står her på kanten af kanten,
med et hjerteslag fra dig.
Kan jeg hente viljen til livet,
så jeg overgiver sig langsomt til mig.

stårстою, глагол в настоящем времени от stå

herздесь

på kanten af kantenна краю края

на

kantenкрай, -en – определенный артикль общего рода

afпредлог, обозначающий принадлежность

medс, со

et hjerteslagсердечный приступ, et – неопределенный артикль среднего рода

fra digот тебя

kanмогу, модальный глагол kunne в настоящем времени

jegя

henteпринести, приносить

viljenволю, en – определенный артикль общего рода

til livetв жизнь (к жизни)

так, таким образом

jegя

overgiver sigсдаюсь, глагол в настоящем времени от overgive

langsomtмедленно

til migсебе (самому себе)