Nephew – Gå med dig. Уйти с тобой

Видео speakASAP

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Jeg vil ikke gå med dig
Jeg vil gå i stå
Jeg vil ikke gå med dig
Jeg vil gå i hi
Jeg vil ikke køre på dig
Jeg vil køre mod nord
Og jeg vil ikke slå på dig
Men jeg' mer' fucked end du tror

jegя

vilмодальный глагол ville для выражения желания в будущем

ikkeне, отрицательная частица

идти

med digс тобой

gå i ståостановиться (устойчивое выражение)

gå i hiвпадать в спячку

køreехать (на машине)

в, на, к, по

digтебе, тебя и т.д.

mod nordна север

jegя

vilмодальный глагол ville для выражения желания в будущем

ikkeне, отрицательная частица

slå på digбить тебя, глагол в настоящем времени slå

menно

jeg' = jeg erя есть, er — глагол в настоящем времени от være

mer' = mereбольше, прилагательное в сравнительной степени mangemeremest

fuckedзаимствование из англ.

endчем

duты

trorдумаешь, полагаешь, глагол в настоящем времени от tro

Selvom jeg tror på nogen at gå med
Tænker jeg hele tiden gå med dig
Selvom du' den som jeg vil gå med
Tænker jeg hele tiden gå med dig

selvomхотя, несмотря на то, что

jegя

tror påверю, глагол употреблен в настоящем времени от tro

nogenкто-то, кому-то и т.д.

at gå medпойти с, пойти вместе с, at — инфинитивная частица

Tænkerдумаю, глагол употреблен в настоящем времени от tænke

jegя

hele tidenвсе время, en — определенный артикль общего рода

gå med digпойти с тобой

selvomхотя, несмотря на то, что

du' = du erты есть, глагол употреблен в настоящем времени от være

denэтот, тот, та

somкоторая

jegя

vilхочу, модальный глагол ville для выражения желания в будущем

идти, пойти

medс, со, вместе с

tænkerдумаю, глагол употреблен в настоящем времени от tænke

jegя

hele tidenвсе время, en — определенный артикль общего рода

gå med digпойти с тобой

La la la la la la la la la (x2)
Selv om du' den for mig
Så tænker jeg

selvomхотя, несмотря на то, что

du' = du erты есть, глагол употреблен в настоящем времени от være

denэтот, тот, та

forдля

migменя

так, таким образом

tænkerдумаю, глагол употреблен в настоящем времени от tænke

jegя

Jeg vil ikke røre ved dig og dine rådne blomster
(Du spilder jord i min bil og jeg bli'r til et monster)
Jeg vil ikke være i os og vores og vi to
(En wannabe don draper)
Jeg vil gå i sort
Jeg vil gå i sort for mig selv
Stå i alt mit lort for mig selv

En wannabe don draper — отсылка на другу песню группы En Wannabe Darth Vader

jegя

vilбуду, хочу, модальный глагол ville для выражения желания в будущем

ikkeне, отрицательная частица

røre ved digкасаться тебя

ogи

dine rådne blomsterтвои (твоих) завявшие цветы

blomsterцветы, в ед.ч. — blomst

duты

spilderрассыпаешь, сыпешь, глагол в настоящем времени от spilde

Jordземля

i min bilв мою машину

bilмашина

ogи

jegя

bli'r til et monsterстановлюсь монстром (превращаюсь в монстра):
bli'r = bliverстановлюсь, глагол в настоящем времени от blive
til et monsterмонстром (в монстра)
etнеопределенный артикль среднего рода
tilв

jegя

vilбуду, хочу, модальный глагол ville для выражения желания в будущем

ikkeне, отрицательная частица

væreбыть

i osв нас

ogи

voresнаших

ogи

vi toмы двое

jegя

vilбуду, хочу, модальный глагол ville для выражения желания в будущем

gå i sortпогаснуть, перестать работать (устойчивое выражение)

for mig selvдля самого себя:
forдля
migменя
selvсам

ståстоять, оставаться, настоящее время от stå

iв, на, во

alt mit lortвсе мое дерьмо

Selvom jeg tror på nogen at gå med
Tænker jeg hele tiden gå med dig
Selvom du' den som jeg vil gå med
Tænker jeg hele tiden

selvomхотя, несмотря на то, что

jegя

tror påверю, глагол употреблен в настоящем времени от tro

nogenкто-то

at gå medпойти с, пойти вместе с, at — инфинитивная частица

tænkerдумаю, глагол употреблен в настоящем времени от tænke

jegя

hele tidenвсе время, en — определенный артикль для сущ общего рода

gå med digпойти с тобой

Selvomхотя, несмотря на то, что

du' = du erты есть, глагол употреблен в настоящем времени от være

denэтот, тот, та

somкоторая

jegя

vilхочу, модальный глагол ville для выражения желания в будущем

идти, пойти

medс, со, вместе с

tænkerдумаю, глагол употреблен в настоящем времени от tænke

jegя

hele tidenвсе время, en — определенный артикль для сущ общего рода

gå med digпойти с тобой

Selvom jeg tror på nogen at gå med
Tænker jeg hele tiden gå med dig
Selvom du' den som jeg vil gå med
Tænker jeg hele tiden gå med dig

selvomхотя, несмотря на то, что

jegя

tror påверю, глагол употреблен в настоящем времени от tro

nogenкто-то, кому-то

at gå medпойти с, пойти вместе с, at — инфинитивная частица

tænkerдумаю, глагол употреблен в настоящем времени от tænke

jegя

hele tidenвсе время, en — определенный артикль общего рода

gå med digпойти с тобой

selvomхотя, несмотря на то, что

du' = du erты есть, глагол употреблен в настоящем времени от være

denэтот, тот, та

somкоторая, который

jegя

vilхочу, модальный глагол ville для выражения желания в будущем

идти, пойти

medс, со, вместе с

tænkerдумаю, глагол употреблен в настоящем времени от tænke

jegя

hele tidenвсе время, en — определенный артикль общего рода

gå med digпойти с тобой

Hvad sker der her?
Hvad gør vi nu?
Vil intet andet, end at slå alt itu
Men uden dig, hvad er der her?
Jeg vil det hele, men jeg vil dig mer'!

hvadчто

skerпроисходит, случается, глагол в настоящем времени от ske

herздесь

hvadчто

gørделаем, глагол в настоящем времени от gøre

viмы

nuсейчас, теперь

vil intet andetне хочу ничего другого:
vilбуду, хочу, модальный глагол ville для выражения желания в будущем
intetничего
andetдругой

endчем

at slå alt ituполомать все:
at slå ituполомать, порушить
altвсе, весь

menно

udenбез

digтебя

hvadчто

erесть, глагол в настоящем времени от være

herздесь

jegя

vilмодальный глагол vill для выражения желания в будущем

det heleвсё (устойчивое выражение)

menно

jegя

vilмодальный глагол ville для выражения желания в будущем

digтебя

mer' = mereбольше, сравнительная степень прилагательного mangemeremest

Jeg vil gerne gå med dig
Vi skal gå til Rom
Jeg vil gerne gå med dig
Vi skal gå til Rom
Ad alle veje
Jeg vil gerne gå med dig
Vi skal gå til Rom
Ad alle veje
Jeg vil gerne gå med dig
Vi skal gå til Rom

jegя

vil gerneочень хотел бы:
vilмодальный глагол для выражения желания в будущем
gerneохотно (усиливает желание)

идти

med digс тобой

viмы

skalдолжны, модальный глагол skulle с оттенком долженствования в будущем

идти, пойти

til Romв Рим

adс, на, в, через, по

alleвсе

vejeдороги, ед.ч. — vej