Песня №10 — Rasmus Seebach – 1000 Farver. Тысяча цветов
Next
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Login

Rasmus Seebach – 1000 Farver. Тысяча цветов

Видео speakASAP

Listen to the audio lesson with additional explanations

Luk mig ind i dit sind for en stund
Hør min kære ven, det' okay at du har ondt
Jeg ved du lider, du behøver ikk' at spille helt
Be' om hjælp

luk mig indзакрой меня внутри, глагол в повелительном наклонении от lukke

i dit sindв своем сознании

sindсознание

for en stundна мгновение

hørпослушай, глагол в повелительном наклонении от høre

min kære venмой дорогой друг

venдруг

det' okay = det er okayэто нормально (хорошо):
detэто, то
okayангл заимствование

at du har ondtчто тебе больно:
atчто, союз, который вводит подчинительное предложение
duты
har ondtбольно, глагол в настоящем времени от have ondt

jegя

vedзнаю, глагол в настоящем времени от vide

duты

liderстрадаешь, мучаешься, глагол в настоящем времени от lide

du behøver ikk'тебе не нужно
duты, тебе
behøverнуждаться, глагол в настоящем времени от behøve
ikk' = ikkeотрицание

at spille heltиграть героя:
at spilleиграть, atчастица инфинитива
heltгерой

be' om hjælp = bed om hjælpпроси о помощи, глагол в повелительном наклонении от bede
omо, об
hjælpпомощь

For selv soldater bli'r skrøbelig som glas
når mørke tanker slår rod og sidder fast
Riv dig løs fra din angst nu
Livet venter på dig
Kom med mig

forпотому что

selv soldaterсами солдаты (даже солдаты):
selvсам
soldaterсолдаты, мн.ч. от soldat

bli'r = bliveстановиться

skrøbeligхрупкий

somкак, подобно

glasстекло

nårкогда

mørke tankerтемные мысли

slår rodразвиваются, процветают, пускают корни (устойчивое выражение), глагол в настоящее время от slå

ogи

sidder fastкрепко сидят, sidder – глагол в настоящем времени от sidde

fastплотно, крепко, туго

riv dig løsосвободи себя:
rive løsустойчивое выражение, в песне употреблено в повелительном наклонении
digтебя, тут: себя

fraот

dinтвой, твоих, твоего

angstстрах(а)

nuсейчас

livetжизнь

venter på digждет тебя, глагол в настоящем времени от vente på

kom med migпойдем со мной, глагол в повелительном наклонении от komme
medс, со
migмной, меня

Så du kan se 1000 farver i mørket
Livets fyrværkeri
Syng, så drukner vi stilheden
på en regnvejrsdag i November

так, таким образом

duты

kanможешь, модальный глагол в настоящем времени от kunne

seвидеть

1000 farverтысяча цветов, 1000 — tusind

i mørketв темноте

livets fyrværkeriфейерверк жизни, окончание -s — обозначает притяжательность существительного, -et – определенный артикль среднего рода

syngпой, глагол в повелительном наклонении от synge

так, таким образом

druknerтонем, топим, глагол в настоящем времени от drukne

viмы

stilhedenтишина, -en — определенный артикль общего рода

в, на

en regnvejrsdagдождливый день, en — неопределенный артикль общего рода

i novemberв ноябре

Bare fordi at det ramler lige nu
betyder det jo ikk' at du helt er gået itu
Jeg ved dit fængsel det virker sort som kul
kom, vi slår hul

bareпросто

fordi atпотому что

detэто, то, тот

ramlerпортится, ломается, глагол в настоящем времени от ramle

lige nuпрямо сейчас

betyderзначит, глагол в настоящем времени от betyde

detэто, то, тот

joведь

ikk' = ikkeне, отрицательная частица

atчто

duты

heltполностью

er gået ituразбита (об эмоциональном состоянии), глагол употреблен во времени Perfektum, вспомогательный глагол er, так как глагол — глагол движения; 3 формы глагола gikgået

jegя

vedзнаю, глагол в настоящем времени от vide

dit fængselтвоя тюрьма

fængselтюрьма

detэто, то

virkerкажется, глагол в настоящем времени от virke

sortчерный

somкак, подобно

kulуголь

komпойдем, глагол в повелительном наклонении от komme

viмы

slår hulпробиваем брешь, глагол в настоящем времени от slå
hulдыра

Alt for længe har dette stået på
Tiden i din lejlighed er nærmest gået i stå
Åben dit vindue
Lad solen skinne ind i dit sind

alt for længeслишком долго (устойчивое выражение)

har dette stået påэто продолжалось:
detteэто
har stået påпродолжалось, глагол употреблен во времени Perfektum har + 3 форма глагола ståstodstået

tidenвремя, -en — определенный артикль общего рода

i din lejlighedв твоей квартире

lejlighedквартира

er nærmest gået i ståпочти остановилось:
nærmestпочти
er gået i ståостановилось, глагол употреблен во времени Perfektum er / har + 3 форма глагола gikgået; вспомогательный глагол er употр. с глаголами движения

åbenоткрой, глагол в повелительном наклонении от åbne

dit vindueтвое окно

ladразреши, глагол в повелительном наклонении от lade

solenсолнце, en — определенный артикль общего рода

skinneсветить

indвнутрь

i dit sindв твой разум
sindразум

Så du kan se 1000 farver i mørket
Livets fyrværkeri
Syng, så drukner vi stilheden
på en regnvejrsdag i november

так, таким образом

duты

kanможешь, глагол в настоящем времени от kunne

seвидеть

1000 farverтысяча цветов, 1000 — tusind

i mørketв темноте

livets fyrværkeriфейерверк жизни, окончание -s — обозначает притяжательность существительного, -et – определенный артикль среднего рода

syngпой, глагол в повелительном наклонении от synge

так, таим образом

druknerтонем, топим, глагол в настоящем времени от drukne

viмы

stilhedenтишина, en — определенный артикль общего рода

в, на

en regnvejrsdagдождливый день, en — неопределенный артикль общего рода

i novemberв ноябре

For du er ikke alene
Syng, så drukner vi stilheden
For du er ikke alene
Kom og syng, så drukner vi stilheden sammen

forпотому что

duты

erесть, глагол в настоящем времени от være

ikkeне, отрицательная частица

aleneодин, одинокий

syngпой, глагол в повелительном наклонении от synge

так, таим образом

druknerтонем, глагол в настоящем времени от drukne

viмы

stilhedenтишина, en — определенный артикль общего рода

komпойдем, приходи, глагол в повелительном наклонении от komme

ogи

syngпой, глагол в повелительном наклонении от synge

sammenвместе

Du er ikke alene
Syng, så drukner vi stilheden
Du er ikke alene
Åh, åh

duты

erесть, глагол в настоящем времени от være

ikkeне, отрицательная частица

aleneодин, одинокий

syngпой, глагол в повелительном наклонении от synge

так, таим образом

druknerтонем, глагол в настоящем времени от drukne

viмы

stilhedenтишина, en — определенный артикль общего рода

1000 farver i mørket
Livets fyrværkeri
Syng, så drukner vi stilheden
på en regnvejrsdag i november
en regnvejrsdag i november
På en regnvejrsdag i november

так, таким образом

duты

kanможешь, глагол в настоящем времени от kunne

seвидеть

1000 farverтысяча цветов, 1000 — tusind

i mørketв темноте

livets fyrværkeriфейерверк жизни, окончание -s — обозначает принадлежность существительного, -et – определенный артикль среднего рода

syngпой, глагол в повелительном наклонении от synge

так, таим образом

druknerтонем, глагол в настоящем времени от drukne

viмы

stilhedenтишина, en — определенный артикль общего рода

в, на

en regnvejrsdagдождливый день, en — неопределенный артикль общего рода

i novemberв ноябре