Rasmus Seebach – 1000 Farver. Ты­ся­ча цве­тов

Видео speakASAP

Про­слу­шай­те аудио урок с до­пол­ни­тель­ны­ми объ­яс­не­ни­я­ми

Luk mig ind i dit sind for en stund
Hør min kære ven, det' okay at du har ondt
Jeg ved du lider, du behøver ikk' at spille helt
Be' om hjælp

luk mig indза­крой меня внут­ри, гла­гол в по­ве­ли­тель­ном на­кло­не­нии от lukke

i dit sindв своем со­зна­нии

sindсо­зна­ние

for en stundна мгно­ве­ние

hørпо­слу­шай, гла­гол в по­ве­ли­тель­ном на­кло­не­нии от høre

min kære venмой до­ро­гой друг

venдруг

det' okay = det er okayэто нор­маль­но (хо­ро­шо):
detэто, то
okayангл за­им­ство­ва­ние

at du har ondtчто тебе боль­но:
atчто, союз, ко­то­рый вво­дит под­чи­ни­тель­ное пред­ло­же­ние
duты
har ondtболь­но, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от have ondt

jegя

vedзнаю, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от vide

duты

liderстра­да­ешь, му­ча­ешь­ся, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от lide

du behøver ikk'тебе не нужно
duты, тебе
behøverнуж­дать­ся, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от behøve
ikk' = ikkeот­ри­ца­ние

at spille heltиг­рать героя:
at spilleиг­рать, atча­сти­ца ин­фи­ни­ти­ва
heltгерой

be' om hjælp = bed om hjælpпроси о по­мо­щи, гла­гол в по­ве­ли­тель­ном на­кло­не­нии от bede
omо, об
hjælpпо­мощь

For selv soldater bli'r skrøbelig som glas
når mørke tanker slår rod og sidder fast
Riv dig løs fra din angst nu
Livet venter på dig
Kom med mig

forпо­то­му что

selv soldaterсами сол­да­ты (даже сол­да­ты):
selvсам
soldaterсол­да­ты, мн.ч. от soldat

bli'r = bliveста­но­вить­ся

skrøbeligхруп­кий

somкак, по­доб­но

glasстек­ло

nårкогда

mørke tankerтем­ные мысли

slår rodраз­ви­ва­ют­ся, про­цве­та­ют, пус­ка­ют корни (устой­чи­вое вы­ра­же­ние), гла­гол в на­сто­я­щее время от slå

ogи

sidder fastкреп­ко сидят, sidder – гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от sidde

fastплот­но, креп­ко, туго

riv dig løsосво­бо­ди себя:
rive løsустой­чи­вое вы­ра­же­ние, в песне упо­треб­ле­но в по­ве­ли­тель­ном на­кло­не­нии
digтебя, тут: себя

fraот

dinтвой, твоих, тво­е­го

angstстрах(а)

nuсей­час

livetжизнь

venter på digждет тебя, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от vente på

kom med migпой­дем со мной, гла­гол в по­ве­ли­тель­ном на­кло­не­нии от komme
medс, со
migмной, меня

Så du kan se 1000 farver i mørket
Livets fyrværkeri
Syng, så drukner vi stilheden
på en regnvejrsdag i November

так, таким об­ра­зом

duты

kanмо­жешь, мо­даль­ный гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от kunne

seви­деть

1000 farverты­ся­ча цве­тов, 1000 — tusind

i mørketв тем­но­те

livets fyrværkeriфей­ер­верк жизни, окон­ча­ние -s — обо­зна­ча­ет при­тя­жа­тель­ность су­ще­стви­тель­но­го, -et – опре­де­лен­ный ар­тикль сред­не­го рода

syngпой, гла­гол в по­ве­ли­тель­ном на­кло­не­нии от synge

так, таким об­ра­зом

druknerтонем, топим, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от drukne

viмы

stilhedenти­ши­на, -en — опре­де­лен­ный ар­тикль об­ще­го рода

в, на

en regnvejrsdagдожд­ли­вый день, en — неопре­де­лен­ный ар­тикль об­ще­го рода

i novemberв но­яб­ре

Bare fordi at det ramler lige nu
betyder det jo ikk' at du helt er gået itu
Jeg ved dit fængsel det virker sort som kul
kom, vi slår hul

bareпро­сто

fordi atпо­то­му что

detэто, то, тот

ramlerпор­тит­ся, ло­ма­ет­ся, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от ramle

lige nuпрямо сей­час

betyderзна­чит, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от betyde

detэто, то, тот

joведь

ikk' = ikkeне, от­ри­ца­тель­ная ча­сти­ца

atчто

duты

heltпол­но­стью

er gået ituраз­би­та (об эмо­ци­о­наль­ном со­сто­я­нии), гла­гол упо­треб­лен во вре­ме­ни Perfektum, вспо­мо­га­тель­ный гла­гол er, так как гла­гол — гла­гол дви­же­ния; 3 формы гла­го­ла gikgået

jegя

vedзнаю, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от vide

dit fængselтвоя тюрь­ма

fængselтюрь­ма

detэто, то

virkerка­жет­ся, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от virke

sortчер­ный

somкак, по­доб­но

kulуголь

komпой­дем, гла­гол в по­ве­ли­тель­ном на­кло­не­нии от komme

viмы

slår hulпро­би­ва­ем брешь, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от slå
hulдыра

Alt for længe har dette stået på
Tiden i din lejlighed er nærmest gået i stå
Åben dit vindue
Lad solen skinne ind i dit sind

alt for længeслиш­ком долго (устой­чи­вое вы­ра­же­ние)

har dette stået påэто про­дол­жа­лось:
detteэто
har stået påпро­дол­жа­лось, гла­гол упо­треб­лен во вре­ме­ни Perfektum har + 3 форма гла­го­ла ståstodstået

tidenвремя, -en — опре­де­лен­ный ар­тикль об­ще­го рода

i din lejlighedв твоей квар­ти­ре

lejlighedквар­ти­ра

er nærmest gået i ståпочти оста­но­ви­лось:
nærmestпочти
er gået i ståоста­но­ви­лось, гла­гол упо­треб­лен во вре­ме­ни Perfektum er / har + 3 форма гла­го­ла gikgået; вспо­мо­га­тель­ный гла­гол er употр. с гла­го­ла­ми дви­же­ния

åbenот­крой, гла­гол в по­ве­ли­тель­ном на­кло­не­нии от åbne

dit vindueтвое окно

ladраз­ре­ши, гла­гол в по­ве­ли­тель­ном на­кло­не­нии от lade

solenсолн­це, en — опре­де­лен­ный ар­тикль об­ще­го рода

skinneсве­тить

indвнутрь

i dit sindв твой разум
sindразум

Så du kan se 1000 farver i mørket
Livets fyrværkeri
Syng, så drukner vi stilheden
på en regnvejrsdag i november

так, таким об­ра­зом

duты

kanмо­жешь, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от kunne

seви­деть

1000 farverты­ся­ча цве­тов, 1000 — tusind

i mørketв тем­но­те

livets fyrværkeriфей­ер­верк жизни, окон­ча­ние -s — обо­зна­ча­ет при­тя­жа­тель­ность су­ще­стви­тель­но­го, -et – опре­де­лен­ный ар­тикль сред­не­го рода

syngпой, гла­гол в по­ве­ли­тель­ном на­кло­не­нии от synge

так, таим об­ра­зом

druknerтонем, топим, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от drukne

viмы

stilhedenти­ши­на, en — опре­де­лен­ный ар­тикль об­ще­го рода

в, на

en regnvejrsdagдожд­ли­вый день, en — неопре­де­лен­ный ар­тикль об­ще­го рода

i novemberв но­яб­ре

For du er ikke alene
Syng, så drukner vi stilheden
For du er ikke alene
Kom og syng, så drukner vi stilheden sammen

forпо­то­му что

duты

erесть, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от være

ikkeне, от­ри­ца­тель­ная ча­сти­ца

aleneодин, оди­но­кий

syngпой, гла­гол в по­ве­ли­тель­ном на­кло­не­нии от synge

так, таим об­ра­зом

druknerтонем, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от drukne

viмы

stilhedenти­ши­на, en — опре­де­лен­ный ар­тикль об­ще­го рода

komпой­дем, при­хо­ди, гла­гол в по­ве­ли­тель­ном на­кло­не­нии от komme

ogи

syngпой, гла­гол в по­ве­ли­тель­ном на­кло­не­нии от synge

sammenвме­сте

Du er ikke alene
Syng, så drukner vi stilheden
Du er ikke alene
Åh, åh

duты

erесть, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от være

ikkeне, от­ри­ца­тель­ная ча­сти­ца

aleneодин, оди­но­кий

syngпой, гла­гол в по­ве­ли­тель­ном на­кло­не­нии от synge

так, таим об­ра­зом

druknerтонем, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от drukne

viмы

stilhedenти­ши­на, en — опре­де­лен­ный ар­тикль об­ще­го рода

1000 farver i mørket
Livets fyrværkeri
Syng, så drukner vi stilheden
på en regnvejrsdag i november
en regnvejrsdag i november
På en regnvejrsdag i november

так, таким об­ра­зом

duты

kanмо­жешь, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от kunne

seви­деть

1000 farverты­ся­ча цве­тов, 1000 — tusind

i mørketв тем­но­те

livets fyrværkeriфей­ер­верк жизни, окон­ча­ние -s — обо­зна­ча­ет при­над­леж­ность су­ще­стви­тель­но­го, -et – опре­де­лен­ный ар­тикль сред­не­го рода

syngпой, гла­гол в по­ве­ли­тель­ном на­кло­не­нии от synge

так, таим об­ра­зом

druknerтонем, гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни от drukne

viмы

stilhedenти­ши­на, en — опре­де­лен­ный ар­тикль об­ще­го рода

в, на

en regnvejrsdagдожд­ли­вый день, en — неопре­де­лен­ный ар­тикль об­ще­го рода

i novemberв но­яб­ре

Подпишитесь на рассылку «Датский за 7 уроков»

 
 
 
Нас читают уже 95629 подписчиков.