Gasolin – Masser af succes
Listen to the audio lesson with additional explanations
Masser af succes
og det der hører til
masser af fede spotlights
privatliv og musik.
masser – много, масса
af success – успеха, af – предлог обозначающий принадлежность
og – и
det – это, то
der – которое, который и т.д.
hører til – принадлежит, глагол в настоящем времени от høre til
masser – много, масса
af fede spotlights – огромных прожекторов:
af – предлог, обозначающий принадлежность;
fede – большие;
spotlights – прожектора (англ. заимствование)
privatliv – личная жизнь, частная жизнь
og – и
music – музыка
Fra job til job
koncert uden stop
iskolde garderober
autografer og sceneskræk.
fra job til job – с работы на работу:
fra – с, от;
til – к, на;
job – работа
koncert – концерт
uden – без
stop – остановки (остановка)
iskolde – ледяные, холодные
garderober – гардеробы, гримерные, сущ. в ед. числе – garderobe
autografer – автограф, сущ. в ед. числе – autograf
og – и
sceneskræk – боязнь сцены:
scene – сцена;
skræk – страх
Men om natten
når lyset brænder ud
og alt bli'r stille
er du ene
åh så ene
men – но
om natten – по ночам
når – когда
lyset – свет, -et – определенный артикль среднего рода
brænder ud – гаснет, глагол в настоящем времени от brænde ud
og – и
alt – всё
bli'r stille = bliver stille – становится тихим (затихает), bliver – глагол в настоящем времени от blive
er – есть, глагол в настоящем времени от være
du – ты
ene – одинокий
åh så ene – о такой одинокий
Venner en masse
halvtomme glas
kærtegn og glemte løfter
kontrakter og gas.
venner – друзья, сущ. в ед. числе ven
en masse – много, масса, en – неопределенный артикль общего рода
halvtomme – полупустой
glas – бокал, стакан
kærtegn – проявление ласки, любви
og – и
glemte løfter – забытые обещания, ед. ч. – løfte
kontrakter – контакты
og – и
gas – газ
Ja døgn uden hvil
hej mand, prøv nu på og smil ikke
ja og spred dine smukke vinger
og flyv som en fugl.
ja – да
døgn – сутки
uden – без
hvil – отдых
hej mand – эй, друг, человек
prøv nu på – попробуй сейчас, повелительное наклонение от prøve på
nu – сейчас
og – и
smil ikke – не улыбайся, повелительное наклонение от smile
ja – да
og – и
spred – расправь, повелительное наклонение от sprede
dine – твои
smukke – красивые
vinger – крылья
og – и
flyv som en fugl – лети, как птица
flyv – лети, повелительное наклонение от flyve
en fugl – птица, en – неопределенный артикль общего рода
For i nat
når lyset brænder ud
og alt bli'r stille
er du ene
åh så ene.
for – потому что
i nat – сегодня ночью
når – когда
lyset – свет, -et – определенный артикль среднего рода
brænder ud – гаснет, глагол в настоящем времени от brænde ud
og – и
alt – всё
bli'r stille = bliver stille – становится тихим (затихает), bliver – глагол в настоящем времени от blive
er – есть, глагол в настоящем времени от være
du – ты
ene – одинокий
åh så ene – о такой одинокий
Ja i nat
når lyset brænder ud
og alt bli'r stille
er du ene
åh så ene.
ja – да
i nat – сегодня ночью
når – когда
lyset – свет, -et – определенный артикль среднего рода
brænder ud – гаснет, глагол в настоящем времени от brænde ud
og – и
alt – всё
bli'r stille = bliver stille – становится тихим (затихает), bliver – глагол в настоящем времени от blive
er – есть, глагол в настоящем времени от være
du – ты
ene – одинокий
åh så ene – о такой одинокий