So groß wie ein Baum

Продолжаем обучение, используя детские песни. Во втором уроке курса слушаем и разбираем новую немецкую песню So groß wie ein Baum.

Рекомендуем прослушать аудиоурок с объяснениями грамматики, поскольку объяснение некоторых тем есть только в аудио уроке и не приводится на странице.

Немецкая часть озвучена на "русском немецком" языке, чтобы вы могли услышать все звуки.

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

С помощью этой песенки очень удобно учить прилагательные: высокий, глубокий, широкий, далекий и так далее.

А как правильно сказать: дальше, выше, шире, сильнее, лучше, самый высокий или же выше всех, смотрите в разделе грамматика немецкого языка: сравнение прилагательных.

Чтобы вы могли услышать и понять слова из песни, под видео мы разместили текст этой песни с переводом.



Текст детской немецкой песни So groß wie ein Baum и ее перевод

So groß wie ein Baum, So stark wie ein Bär, So tief wie ein Fluss, Soll unsere Freundschaft sein	so — так, такой groß — большой wie — как der Baum (Bäume) - дерево stark — сильный der Bär (Bären) — медведь tief — глубокий der Fluss (die Flüsse) — река soll — sollen — должен unser(e) — наш (а) die Freundschaft — дружба sein — быть
So weit wie das Meer, So hoch wie ein Haus So hell wie ein Stern… Soll unsere Freundschaft sein	weit — далеко, далекий das Meer (Meere) — море hoch — высоко, высокий das Haus (Häuser) — дом hell — светлый der Stern (Sterne) — звезда
So bunt wie ein Bild So breit wie der See So schön wie der Wald Soll unsere Freundschaft sein	bunt — яркий das Bild (Bilder) — картина, рисунок breit — широкий der See (Seen) — озеро schön — красивый der Wald (Wälder) — лес
So lang wie die Zeit So frei wie der Wind So froh wie ein Lied Soll unsere Freundschaft sein	lang — длинный, долгий die Zeit (Zeiten) — время frei — свободный der Wind (Winde) — ветер froh — радостный das Lied (Lieder) — песня

Современное продолжение этой песни под названием Офисная песня читайте у нас на блоге. Переводите и получайте удовольствие :)

Для глаголов приводится форма инфинитив, если глагол уже стоит в измененной (спряженной) форме.

В некоторых случаях дословный перевод всех составляющих предложения не имеет смысла и объясняется в аудио уроке.

Скачать PDF