Конструкция um...zu + Infinitiv



Конструкция um…zu + инфинитив отвечает на вопрос Зачем? С какой целью?, переводится как для того, чтобы, полностью независимая и безличная конструкция, чаще всего стоит в конце предложения. Строится только тогда, когда в главном и придаточном предложениях речь идет об одном и том же субъекте. Вопросительное слово для таких конструкций wozu.

Er sieht deutsche Filme im Original. Er will sein Deutsch verbessern.

Wozu sieht er deutsche Filme im Original? — Er sieht deutsche Filme im Original, um sein Deutsch zu verbessern. — Для чего он он смотрит немецкие фильмы в оригинале? — Он смотрит немецкие фильмы в оригинале, чтобы улучшить свой немецкий.

Wozu besuchst du dieses Museum?

Ich möchte mehr über Geschichte wissen.
Ich muss einen Vortrag über die Steinzeit vorbereiten.
Ich will dieses bekannte Bild von Rafael sehen.
Ich möchte eine Führung hören.

Главное	um	…	zu + Infinitiv	Перевод
Ich besuche dieses Museum,	um	mehr über Geschichte	zu wissen.	Я посещаю этот музей, (для того) чтобы больше знать об истории.
Ich besuche dieses Museum,	um	einen Vortrag über die Steinzeit	vorbereiten zu können.	Я посещаю этот музей, (для того) чтобы суметь подготовить доклад о каменном веке.
Ich besuche dieses Museum,	um	dieses bekannte Bild von Rafael	zu sehen.	Я посещаю этот музей, (для того) чтобы увидеть эту картину Рафаэля.
Ich besuche dieses Museum,	um	eine Führung	zu hören.	Я посещаю этот музей, (для того) чтобы послушать экскурсию.

Союз damit — "для того, чтобы" вместо um…zu + инфинитив. В каких случаях используется.

Конструкция ohne…zu + инфинитив или как сказать: "не сделав что-то".

Конструкция (an)statt…zu + инфинитив или как сказать: "вместо того, чтобы"



Упражнения

Упражнение №1

Вставьте инфинитивный оборот um…zu

Она делает все, чтобы ей помочь. Sie macht alles, ihr . (alles – все)
Мы сидим целую неделю над книгами, чтобы сдать последний экзамен. Wir sitzen die ganze Woche über den Büchern, die letzte Prüfung . (die Prüfung – экзамен)
Они ходят в языковую школу, чтобы выучить иностранные языки. Sie gehen in die Sprachschule, die Fremdsprachen . (die Fremdsprache – иностранный язык)
Мы готовим много, чтобы пригласить наших друзей. Wir kochen viel, unsere Freunde . (die Freunde – друзья)
Она ходит в фитнес-студию, чтобы оставаться в форме. Sie geht ins Fitnessstudio, . (fit – в форме)
Вы едете в Германию, чтобы осмотреть достопримечательности? Fahrt ihr nach Deutschland, die Sehenswürdigkeiten ? (die Sehenswürdigkeiten – достопримечательности)
Мы напрягаемся, чтобы иметь успех. Wir strengen uns an, den Erfolg . (der Erfolg – успех)
Мне нужны деньги, чтобы купить новую квартиру. Ich brauche das Geld, die neue Wohnung . (das Geld – деньги)
Они едут в горы, чтобы насладиться свежим воздухом. Sie fahren in die Berge, frische Luft . (die Berge – горы)
Я иду спать, чтобы завтра раньше встать. Ich gehe schlafen, morgen früher . (früher – раньше)
Они придут к нам, чтобы поздравить с Пасхой. Sie kommen zu uns, zu Ostern . (das Ostern – Пасха)
Я работаю много, чтобы путешествовать. Ich arbeite viel, . (reisen – путешествовать)
Он идет в детский сад, чтобы забрать сына. Er geht in den Kindergarten, den Sohn . (der Kindergarten – детский сад)
Она не ест сладостей, чтобы не поправится. Sie isst keine Süßigkeiten, . (die Süßigkeiten – сладости)
Они рисуют много картин, чтобы стать известными. Sie malen viele Bilder, bekannt . (die Bilder – картины)
Он идет в библиотеку, чтобы полистать газеты. Er geht in die Bibliothek, die Zeitungen . (die Bibliothek – библиотека)
Мои родители всегда едут за город, чтобы отдохнуть. Meine Eltern fahren immer auf das Land, sich . (auf das Land – за город)
Мы идем в кино, чтобы посмотреть новый фильм. Wir gehen ins Kino, einen neuen Film . (der Film – фильм)
Они учатся старательно, чтобы получать хорошие оценки. Sie lernen fleißig, gute Noten . (die Note – оценка)
Он умывается холодной водой, чтобы быть здоровым. Er wäscht sich kalt, gesund (gesund – здоровый)
Дети торопятся в школу, чтобы не опоздать. Die Kinder beeilen sich in die Schule, sich nicht . (in die Schule – в школу)
Мы собираемся вместе, чтобы отпраздновать праздники. Wir versammeln uns, die Feste . (das Fest – праздник)
Я иду в лес, чтобы собирать грибы. Ich gehe in den Wald, die Pilze . (die Pilze – грибы)
Она читает много книг, чтобы все знать. Sie liest viele Bücher, alles . (alles – все)
Моя дочь идет на кухню, чтобы приготовить завтрак. Meine Tochter geht in die Küche, das Frühstück . (das Frühstück – завтрак)
Я слушаю музыку, чтобы расслабиться. Ich höre Musik, mich . (die Musik – музыка)
Она ест много шоколада, чтобы иметь красивую кожу. Sie isst viel Schokolade, schöne Haut . (die Haut – кожа)
Он открывает окна, чтобы проветрить комнату. Er macht die Fenster auf, das Zimmer . (lüften – проветрить)
Мне нужен халат, чтобы сходить в ванную. Ich brauche einen Hausmantel, ins Badezimmer . (der Hausmantel – халат)
Мы покупаем кольца, чтобы отпраздновать нашу свадьбу. Wir kaufen die Ringe, unsere Hochzeit . (die Hochzeit – свадьба)

Упражнение №2

Вставьте слово или фразу

Sie macht , um zu helfen.
Wir sitzen über den Büchern, um zu bestehen.
Sie gehen , um zu lernen.
Wir , um einzuladen.
Sie geht , um fit zu bleiben.
Fahrt ihr , um zu besichtigen?
Wir strengen uns an, .
, um die zu kaufen.
Sie fahren , um zu genießen. 10.. Ich , um früher aufzustehen.
Sie kommen , um zu gratulieren.
Ich arbeite viel, .
Er geht , um abzuholen.
Sie isst , um nicht zuzunehmen.
Sie malen , um zu werden.
Er geht , um durchzublättern.
Meine Eltern fahren immer , .
Wir gehen , um zu sehen.
Sie lernen , um zu bekommen.
Er wäscht sich kalt, um zu sein.
Die Kinder beeilen sich , um sich nicht zu verspäten.
Wir versammeln uns, .
Ich gehe , um zu sammeln.
Sie liest , um alles zu wissen.
Meine Tochter geht , um zu kochen.
, um mich zu entspannen.
Sie isst , um schöne zu haben.
Er macht auf, um zu lüften.
Ich brauche , um zu gehen.
Wir kaufen , um zu feiern.

Упражнение №3

Переведите предложения на немецкий язык

Она делает все, чтобы ей помочь. (alles — все)
Мы сидим целую неделю над книгами, чтобы сдать последний экзамен. (die Prüfung — экзамен)
Они ходят в языковую школу, чтобы выучить иностранные языки. (die Fremdsprache — иностранный язык)
Мы готовим много, чтобы пригласить наших друзей. (die Freunde — друзья)
Она ходит в фитнес-студию, чтобы оставаться в форме. (fit — в форме)
Вы едете в Германию, чтобы осмотреть достопримечательности? (die Sehenswürdigkeiten — достопримечательности)
Мы напрягаемся, чтобы иметь успех. (der Erfolg — успех)
Мне нужны деньги, чтобы купить новую квартиру. (das Geld — деньги)
Они едут в горы, чтобы насладиться свежим воздухом. (die Berge — горы)
Я иду спать, чтобы завтра раньше встать. (früher — раньше)
Они придут к нам, чтобы поздравить с Пасхой. (das Ostern — Пасха)
Я работаю много, чтобы путешествовать. (reisen — путешествовать)
Он идет в детский сад, чтобы забрать сына. (der Kindergarten — детский сад)
Она не ест сладостей, чтобы не поправится. (die Süßigkeiten — сладости)
Они рисуют много картин, чтобы стать известными. (die Bilder — картины)
Он идет в библиотеку, чтобы полистать газеты. (die Bibliothek — библиотека)
Мои родители всегда едут за город, чтобы отдохнуть. (auf das Land — за город)
Мы идем в кино, чтобы посмотреть новый фильм. (der Film — фильм)
Они учатся старательно, чтобы получать хорошие оценки. (die Note — оценка)
Он умывается холодной водой, чтобы быть здоровым. (gesund — здоровый)
Дети торопятся в школу, чтобы не опоздать. (in die Schule — в школу)
Мы собираемся вместе, чтобы отпраздновать праздники. (das Fest — праздник)
Я иду в лес, чтобы собирать грибы. (die Pilze — грибы)
Она читает много книг, чтобы все знать. (alles — все)
Моя дочь идет на кухню, чтобы приготовить завтрак. (das Frühstück — завтрак)
Я слушаю музыку, чтобы расслабиться. (die Musik — музыка)
Она ест много шоколада, чтобы иметь красивую кожу. (die Haut — кожа)
Он открывает окна, чтобы проветрить комнату. (lüften — проветрить)
Мне нужен халат, чтобы сходить в ванную. (der Hausmantel — халат)
Мы покупаем кольца, чтобы отпраздновать нашу свадьбу. (die Hochzeit — свадьба)

Скачать PDF