Будущее время в чешском языке

Listen to the audio lesson with additional explanations

Будущее время в чешском языке, как и в русском, можно выразить 2 способами:

Budu pracovat. – Я буду работать.
Půjdu do obchodu. – Я пойду в магазин.

Иногда будущее время может выражаться и настоящим. Эта ситуация такая же, как и в русском языке.

Já pracuji. – Я работаю (на выходных).
Jdu do obchodu. – Я иду в магазин (через час).

Будущее время в чешском языке лучше всего запоминать на слух. Очень часто оно будет созвучно с русским.

Вобще, чешский язык – это тот язык, который нужно учить на повторении чешской речи, на слух.

Мы выбрали некоторые глаголы, которые встречались вам на протяжении всех 7 уроков и вот как они будут выглядеть в ближайшем будущем:

Pracovat. Budu pracovat. – Работать. Я буду работать.
Žít. Budeš tady žít? – Жить. Будешь здесь жить?
Brát. Vezmu tě s sebou. – Брать. Я возьму тебя с собой.
Chápat. Pochopíš mně. – Понимать. Ты меня поймешь.
Prosit. O nic víc tě nepoprosím. – Просить. Я не попрошу тебя ни о чем больше.
Dělat. Udělají všechno? – Делать. Они все сделают?
Čekat. Bude čekat dlouho? – Ждать. Он(а) долго будет ждать?
Nacházet. Najdeš si čas na mně? – Находить. Ты найдешь для меня время?
Mluvit / říkat. O čem s ním budeš mluvit? Co mu řekneš? – Говорить, сказать. О чем ты будешь с ним говорить? Что ты ему скажешь?
Začínat / končit. Kdy chtějí začít opravovat? Kdy plánujete skončit? – Начинать / заканчивать. Когда они хотят начать ремонт? Когда планируете закончить?
Jít. Kdy půjdeš na policii? – Идти. Когда ты пойдешь в полицию?
Jíst. Budeš večer jíst? – Есть. Ты будешь есть вечером?
Vidět. Uvidíme. Co tam chceš uvidět? – Видеть. Посмотрим. Что ты там хочешь увидеть?

У некоторых глаголов, которые обозначают движение в будущем времени прибавляется приставка po- / pů- к формам настоящего времени:

jdu
ponesu
povezu

Если мы говорим я буду ехать, они будут переезжать, что вы будете делать и так далее, то

глагол být в будущем времени + инфинитив

být
budu pracovat работать
Ty budeš dělat делать
On, ona, ono bude žít (bydlet) жить
My budeme číst читать
Vy budete vyjíždět выезжать
Oni budou prodávat продавать

Например, вы спрашиваете у кого-то, как добраться на вокзал. Объяснять вам будут будущим временем:

Promiňte, jak se dostanu na nádraží?
(Извините, как я попаду на вокзал?)

Půjdete rovně, uvidíte poštu, odbočíte doleva, tam bude zastávka. Nastoupíte na autobus 9, dojedete na zastávku Muzeum a tam sejdete do metra a pojedete po zelené lince na konečnou. Určitě se neztratíte.
(Пойдете прямо, увидите почту, повернете налево, там будет остановка. Сядьте на автобус №9, доедете до остановки Музей, спуститесь в метро и поедете по зеленой линии до конечной. Вы точно не потеряетесь.)

Для того, чтобы ваша речь связной, плавной и беглой, необходимо использовать придаточные предложения.

Потому что – protože

Já studuji češtinu, protože chci jet do České republiky. – Я изучаю чешский, потому что хочу поехать в Чехию.

Поэтому – proto

Proto jsem tě o to požádala. – Поэтому я тебя об этом попросила.

Именно то, что – přesně to, co

To je přesně to, co potřebuji. – Это именно то, что мне нужно.

Что – že

Ona si mysli, že za tři měsíce bude mluvit česky. – Она считает, что за три месяца будет говорить на чешском
On si je jistý, že nebude žít v rodném městě. – Он уверен, что не будет жить в родном городе.

Ли, если – jestli

My bychom chtěli vědět, jestli bude mít čas na studium. – Мы бы хотели знать, будет ли у него время на занятия.

Когда – kdy

Já dám vědět, kdy budu ve městě. – Я сообщу, когда буду в городе.

Когда – když

Když se dozvím, kdy máme zkoušku, ozvu se. – Когда я узнаю, когда у нас экзамен, я сообщу.

Порядок слов в предложении сохранен. То есть, тоже ничего сложного.

Лирическое отступление

zmrzlina – мороженое
vrtulník – вертолет
bludiště – лабиринт
zvěřina – дичь
dokonalý – идеальный

В чешском ко всем женским фамилиям прибавляется -ova. То есть Бритни Спирс будет всегда Britney Spearsová.

Вот и все! :) To je vše! :)
До новых встреч! Nashledanou!

Exercises

Exercise №1

Впишите слова в ячейки

  1. Kam přišití léto? (přišití léto – следующим летом)
  2. Za dva týdny . (za dva týdny – через 2 недели)
  3. Co za hodinu? (za hodinu – через час)
  4. Kdy ?
  5. nás?
  6. bez tebe.
  7. .
  8. Příští rok . (příští rok – в следующем году)
  9. . do Říma.
  10. mojí kamarádi.
  11. ten dopis později. (ten dopis – это письмо; později – позже)
  12. Náš projekt brzy / za tři měsíce. (brzy – скоро; za tři měsíce – через три месяца)
  13. za hodinu. (za hodinu – через час)
  14. .
  15. . nábytek. (nábytek – мебель)
  16. . stůl. (stůl – стол, столик)

Прослушать ответы

Exercise №2

Впишите слова в ячейки

  1. věci . (věci – вещи)
  2. dnes večer.
  3. v hotelu na pobřeží. (na pobřeží – на берегу моря)
  4. nového projektu.
  5. do práce brzy.
  6. Zítra   tapety.
  7. Po práci do obchodů. , co . (do obchodů – в магазин)
  8.   na pláž?
  9. tyto boty, protože brzy . (tito boty – эти туфли)
  10. Pozítří do Oděsy. Konečně Potěmkinovy schody, ale v moři . (konečně – наконец-то)
  11. Jak narozeniny?
  12. Kdy vánoční stromeček a dárky?(vánoční stromeček – рождественскую елку)
  13. S kým Silvestra?
  14. ? – Určitě! (určitě – обязательно)
  15. v pondělí?

Прослушать ответы

Exercise №3

Впишите слова в ячейки

  1. ,  .
  2. Právě to ,  . (právě to – именно это)
  3. ,  .
  4.    do kina.
  5. na policii,   biometrii.
  6.   do Brna, z nádraží. (z nádraží – с вокзала)
  7.  , je naše vízum hotové, objednám se na biometrii.
  8.  , už zítra.

Прослушать ответы

Подпишитесь на рассылку «Чешский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 790 подписчиков

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.

Take this lesson with a teacher

Чешский язык за 7 уроков

Этот курс Czech языка по нашей методике позволит дойти до уровня A1 самостоятельно.

Приложение для iPhone
                        Чешский язык за 7 уроков. Елена Шипилова. speakASAP® iOS приложение. Андроид приложение Чешский язык за 7 уроков. Елена Шипилова. speakASAP® Android приложение.

Полная версия курса «Чешский язык за 7 уроков» в бесплатных приложениях для iOS и Android

  • Видео-материалы с объяснениями уроков
  • Упражнения к каждому уроку для закрепления материала
  • Аудио-материалы к урокам и упражнениям
  • Все материалы, кроме видео, доступны без интернета
439,837
установок
4.64
  1. Kam pojedeš přišití léto?
  2. Za dva týdny se stěhujeme.
  3. Co budeš dělat za hodinu?
  4. Kdy budeš mít čas?
  5. Vyzvednete nás?
  6. Nemůžu to udělat bez tebe.
  7. Půjdu pracovat.
  8. Příští rok si koupím auto.
  9. Zítra nemůžu. Letím do Říma.
  10. Zítra přijedou mojí kamarádi.
  11. Přečtu ten dopis později.
  12. Náš projekt skončí brzy / za tři měsíce.
  13. Přijdu za hodinu.
  14. Ona ti zavolá.
  15. Buď doma. Dovezou nábytek.
  16. Netrap se. Objednám stůl.
  1. Куда ты поедешь следующим летом?
  2. Через 2 недели мы переезжаем.
  3. Что ты будешь делать через час?
  4. Когда у тебя будет время?
  5. Вы заедете за нами?
  6. Я не смогу это сделать без тебя.
  7. Я пойду работать.
  8. Я куплю машину в следующем году.
  9. Завтра я не могу. Улетаю в Рим.
  10. Мои друзья приедут завтра.
  11. Я прочитаю это письмо позже.
  12. Наш проект скоро/через 3 месяца закончится.
  13. Я приду через час.
  14. Она тебе позвонит.
  15. Будь дома. Привезут мебель.
  16. Не переживай. Я закажу столик.
  1. Vyperu věci zítra.
  2. On vyjede dnes večer.
  3. Budeme žít v hotelu na pobřeží.
  4. Já se nezúčastním nového projektu.
  5. Já vstanu do práce brzy.
  6. Zítra si půjdu koupit tapety.
  7. Po práci se stavím do obchodů. Napiš mne, co je potřeba koupit.
  8. Půjdeme zítra na pláž?
  9. Koupíš mne tyto boty, protože brzy budou drahé.
  10. Pozítří jedu do Oděsy. Konečně uvidím Potěmkinovy schody, ale v moři se koupat nebudu.
  11. Jak se chystáš oslavit narozeniny?
  12. Kdy budeš kupovat vánoční stromeček a dárky?
  13. S kým si budeš slavit Silvestra?
  14. Ty to uděláš? – Určitě!
  15. Uděláš to v pondělí?
  1. Я постираю вещи завтра.
  2. Он выезжает сегодня вечером.
  3. Мы будем жить в отеле на берегу моря.
  4. Я не буду участвовать в новом проекте.
  5. Я рано встану на работу.
  6. Завтра я пойду покупать обои.
  7. После работы я заскочу в магазин. Напиши мне, что нужно купить.
  8. Мы пойдем завтра на пляж?
  9. Ты купишь мне эти туфли, потому что они скоро подорожают.
  10. Послезавтра я еду в Одессу. Наконец-то я увижу Потемкинскую лестницу, но в море я купаться не буду.
  11. Как ты собираешься отмечать день рождения?
  12. Когда ты будешь покупать рождественскую елку и подарки?
  13. С кем ты будешь отмечать Новый Год?
  14. Ты сделаешь это? – Обязательно!
  15. Ты сделаешь это в понедельник?
< ol>
  • Jsem si jist, že to chci.
  • Právě to teď potřebuje, aby si našla práci.
  • On nevolá, protože je zaneprázdněný.
  • Jestli nebudu chtít, nepůjdu do kina.
  • Jdeme na policii, protože potřebujeme biometrii.
  • Když dojedu do Brna, zavolám z nádraží.
  • Když se dozvím, že je naše vízum hotové, objednám se na biometrii.
  • Jestli vše bude v pořádku, pojedu domu už zítra.
    1. Я уверен, что хочу этого.
    2. Именно это ей сейчас нужно, чтобы найти работу.
    3. Он не звонит, потому что занят.
    4. Если я не захочу, я не пойду в кино.
    5. Мы идем в полицию, потому что нам нужна биометрия.
    6. Когда я приеду в Брно, я позвоню с вокзала.
    7. Когда я узнаю, что наша виза готова, я запишусь на биометрию.
    8. Если все будет в порядке, я поеду домой уже завтра.