Чешские указательные местоимения. Ukazovací zájmena
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Чешские указательные местоимения. Ukazovací zájmena

Видео speakASAP

Указательные местоимения — это слова, которые показывают на определенную вещь или лицо — «Я хочу этот свитер», «Знаешь эту девушку?»

МУЖСКОЙ РОД
одушевленный
(например «мужчина», животное)		 Единственное число Множественное число
этот / тот — эти / те:
знаем о мужчине уже с предыдущего разговора		 ten ti
этот — эти:
указываем на ближайшего мужчину		 tento tito
тот — те:
указываем на более отдаленного мужчину		 tamten tamti

Zas tam stojí ten muž. — Опять там стоит тот мужчина (о котором я тебе говорила).

Tento muž je sympatický. — Этот мужчина симпатичен.

Tamten muž vzadu zná mou mámu. — Тот мужчина позади знает мою маму.

Znáš je? — Ti jsou z Ameriky. — Знаешь их? — Те из Америки.

Tito pánové přišli na pohovor. — Эти мужчины пришли на собеседование.

Tamti překladalé v kanceláři jsou schopní. — Те переводчики в офисе способные.

МУЖСКОЙ РОД
неодушевленный
(например «стол»)		 Единственное число Множественное число
этот / тот — эти / те:
знаем о столе уже с предыдущего разговора		 ten ty
этот — те:
указываем на ближайший стол		 tento tyto
тот — те:
указываем на более отдаленный стол		 tamten tamty

Tento kufr je můj a tamten je tvůj. — Этот чемодан мой и тот твой.

Kde jsou ty stoly? — Где те столы (которые надо нагрузить)?

Tyto domy byly postaveny mým dědečkem. — Эти дома были построены моим дедушкой.

Tamty domy za rybníkem patří mojí rodině. — Те дома сзади пруда принадлежат моей семье.

ЖЕНСКИЙ РОД
(например «женщина», животное)		 Единственное число Множественное число
эта/та — эти/те:
знаем о женщине уже с предыдущего разговора		 ta ty
эта — те:
указываем на ближайшую женщину		 tato tyto
та — те:
указываем на более отдаленную женщину		 tamta tamty

Líbí se mi ta halenka. — Мне нравится эта блузка (которую тебе показываю).

Tato žena je moje teta. — Эта женщина — моя тетя.

Kupme si ty sukně! — Давайте купим те юбки! (которые уже смотрели сто раз)

Tyto lžíce jsou plastové. — Эти ложки пластмассовые.

Tamty studentky v poslední řadě jsou premiantky. — Те девушки в последнем ряду — отличницы.

СРЕДНИЙ РОД
(например «место»)		 Единственное число Множественное число
это / то — эти / те:
знаем о месте уже с предыдущего разговора		 to ta
это — эти:
указываем на ближайшее место		 toto tato
то — те:
указываем на более отдаленное место		 tamto tamta

Chceš vidět to místo? — Хочешь посмотреть то место (о котором мы говорили)?

Opatrně, toto zařízení je nebezpečné! — Осторожно, это устройство опасное!

Toto místo je obsazené, ale tamto je volné. — Это место занято, но то свободное.

Zavedu tě na ta místa. — Я отведу тебя на те места (которые тебе показывал на фотках).

Tato okna jsou plastová. — Эти окна пластмассовые.

Co znamenají tamta jména na papíře? — Что обозначают те имена на бумаге?

Склонение

Единственное число

Мужской род

Этот / тот мужчина, стол

Кто? Что? ten tento tamten muž мужчина
Кого? Чего? toho tohoto tamtoho muže мужчины
Кому? Чему? tomu tomuto tamtomu muži мужчину
Кого? Что? toho tohoto tamtoho muže мужчину
ten tento tamten stůl стол
О ком? О чем? tom tomto tamtom muži мужчине
Кем? Чем? tím tím to tam tím mužem мужчиной

Znáš toho muže? — Знаешь этого мужчину?

Nemůžu žít bez tohoto čaje. — Я не могу жить без этого чая.

Musíš to dělat tímto způsobem. — Ты должен делать это этим способом.

Víš nějaké informace o tamtom muži, který stojí vedle ředitele? — Знаешь какую-нибудь информацию о том мужчине, который стоит рядом с директором?

Женский род

Эта / та женщина

Кто? Что? ta ta to tamta žena женщина
Кого? Чего? té této tamté ženy женщины
Кому? Чему? té této tamté ženě женщине
Кого? Что? tu tuto tamtu ženu женщину
О ком? О чем? té této tamté ženě женщине
Кем? Чем? tou tou to tam tou ženou женщиной

Viděl jsem tu novou sekretářku. — Я видел эту новую секретаря.

Půjdeš do této lékárny? — Ты пойдешь в эту аптеку?

K této debatě se nebudeme vracet. — К этой дискуссии не будем возвращаться.

Tamtu ženu na lavičce jsem potkal i včera. — Ту женщину на скамейке я встретил и вчера.

Средний род

Это / то место

Кто? Что? to to to tamto místo место
Кого? Чего? toho tohoto tamtoho místa места
Кому? Чему? tomu tomuto tamtomu místu месту
Кого? Что? to to to tam to místo место
О ком? О чем? tom tom to tam tom místě месте
Кем? Чем? tím tím to tam tím místem местом

Co s tím mám dělat? — Что мне с этим делать?

Jdi k tomuto dítěti a dej mu bonbon. — Иди к этому ребенку и дай ему конфетку.

Na tomto místě chci jednou žít. — На этом месте я хочу однажды жить.

Umyj tamto okno vzadu. — Помой то окно позади.

Множественное число

для мужского, женского и среднего рода

Эти / те мужчины, женщины, столы, места

Кто?
Что?		 ti ti to tamti muži мужчины
ty tyto tamty ženy
stoly		 женщины
столы
ta tato tamta místa места
Кого?
Чего?		 těch těchto tamtěch mužů,
žen,
míst		 мужчин,
женщин,
мест
Кому?
Чему?		 těm těmto tamtěm mužům,
ženám,
místům		 мужчинам,
женщинам,
местам
Кого?
Что?		 ty tyto tamty muže,
ženy,
stoly		 мужчин,
женщин,
столы
ta tato tamta místa места
О ком?
О чем?		 těch těchto tamtěch mužích,
ženách,
místech		 мужчинах,
женщинах,
местах
Кем?
Чем?		 těmi těmi to tam těmi muži,
ženami,
místy		 мужчинами,
женщинами,
местами

Zajdu k těm novým sousedům. — Я схожу к тем новым соседям.

Tyto stoly jsou už staré. — Эти столы уже старые.

Máš taky tyto boty? — У тебя тоже эти ботинки?

Koupila jsem si tamty červené boty. — Я купила те красные ботинки.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте местоимения в правильную форму

  1. Ты знаешь эту девушку? − Znáš dívku? (znát – знать; dívka – девушка)
  2. С этим человеком я уже когда-то встречался. − S člověkem jsem se už někdy setkal. (už – уже; někdy – когда-то; setkat se – встретиться)
  3. Об этой семье я никогда не слышал. − O rodině jsem nikdy neslyšel. (rodina – семья; nikdy – никогда; neslyšet – не слышать)
  4. Как зовут того мужчину? − Jak se jmenuje muž? (jmenovat se – зваться)
  5. Спроси этого человека. − Zeptej se člověka. (zeptat se – спросить; člověk – человек)
  6. Мы все ехали туда, кроме того нового сотрудника. − Jeli jsme tam všichni kromě nového pracovníka. (jet – ехать; tam – туда; všichni – все; kromě – кроме; nový – новый; pracovník – сотрудник)
  7. Мы сядем к тому окну. − Sedneme si k oknu. (sednout si – сесть; okno – окно)
  8. Мне нравится эта музыка. − Líbí se mi hudba. (líbit se – нравиться; hudba – музыка)
  9. Этого автора я не знаю. − autora neznám. (autor – автор; neznat – не знать)
  10. Ты уже вернул те деньги? − Už jsi vrátil peníze? (vrátit – вернуть; peníze – деньги)
  11. Я вас познакомлю с этими людьми. − Seznámím vás s lidmi. (seznámit – познакомить; lidé – люди)
  12. Не будем об этом говорить. − Nebudeme o mluvit. (mluvit – говорить)
  13. Купить мне эту светлую рубашку или ту темную? − Mám si koupit světlou košili, nebo tmavou? (koupit – купить; světlý – светлый; košile – рубашка; tmavý – темный)
  14. Мы живем в том отеле. − Bydlíme v hotelu. (bydlet – жить; hotel – отель)
  15. Дорогой, пойдем ли мы на это кино? − Miláčku, půjdeme na film? (miláčku – дорогой /обращение/, jít – пойти; film – кино)
  16. Где этот журнал? − Kde je časopis? (časopis – журнал)
  17. Мы поедем на этой машине. − Pojedeme autem. (jet – поехать; auto – машина)
  18. Ты знаешь ту высокую женщину? − Znáš vysokou ženu? (vysoký – высокий; žena – женщина)
  19. Что мне нажать? Эту кнопку? − Co mám zmáčknout? knoflík? (zmáčknout – нажать; knoflík – кнопка)
  20. Это платье я надела на первое свидание. − šaty jsem měla na sobě na prvním rande. (šaty – платье; mít na sobě – надеть; první – первое; rande – свидание)
  21. Чьи эти тарелки? − Čí jsou talíře? (čí – чьи; talíře – тарелки)
  22. Я с удовольствием возвращаюсь к этим книгам. − Ráda se vracím k knihám. (ráda – с удовольствием; vracet se – возвращаться; knihy – книги)
  23. Эта мышь не работает. − myš nefunguje. (myš – мышь /компьютерная/, nefungovat – не работать)
  24. Надень лучше ту куртку, она на вешалке. − Obleč si radši bundu, je na věšáku. (obléknout si – надеть; radši – лучше; bunda – куртка; věšák – вешалка)
  25. Эта погода ужасная! − počasí je strašné! (počasí – погода; strašný – ужасный)
Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

  1. Znáš tuto ?
  2. S tím jsem se už někdy setkal.
  3. O této rodině jsem neslyšel.
  4. Jak se jmenuje tamten ?
  5. tohoto člověka.
  6. Jeli jsme tam všichni kromě toho nového .
  7. Sedneme si k tamtomu .
  8. Líbí se mi ta .
  9. Tohoto neznám.
  10. Už jsi vrátil ty ?
  11. Seznámím vás s těmito .
  12. Nebudeme o tom .
  13. Mám si koupit tuto světlou nebo tamtu tmavou?
  14. Bydlíme v tamtom .
  15. Miláčku, půjdeme na tento ?
  16. Kde je ten ?
  17. Pojedeme tímto .
  18. Znáš tamtu vysokou ?
  19. Co mám ? Tento knoflík?
  20. Tyto šaty jsem měla na sobě na prvním .
  21. Čí jsou tyto ?
  22. Ráda se vracím k těmto .
  23. Tato nefunguje.
  24. Obleč si radši tamtu , je na věšáku.
  25. Toto je strašné!
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите с русского на чешский

  1. Ты знаешь эту девушку? (znát — знать, dívka — девушка)
  2. С этим человеком я уже когда-то встречался. (už — уже, někdy — когда-то, setkat se — встретиться)
  3. Об этой семье я никогда не слышал. (rodina — семья, nikdy — никогда, neslyšet — не слышать)
  4. Как зовут того мужчину? (jmenovat se — зваться)
  5. Спроси этого человека. (zeptat se — спросить, člověk — человек)
  6. Мы все ехали туда, кроме того нового сотрудника. (jet — ехать, tam — туда, všichni — все, kromě — кроме, nový — новый, pracovník — сотрудник)
  7. Мы сядем к тому окну. (sednout si — сесть, okno — окно)
  8. Мне нравится эта музыка. (líbit se — нравиться, hudba — музыка)
  9. Этого автора я не знаю. (autor — автор, neznat — не знать)
  10. Ты уже вернул те деньги? (vrátit — вернуть, peníze — деньги)
  11. Я вас познакомлю с этими людьми. (seznámit — познакомить, lidé — люди)
  12. Не будем об этом говорить. (mluvit — говорить)
  13. Купить мне эту светлую рубашку или ту темную? (koupit — купить, světlý — светлый, košile — рубашка, tmavý — темный)
  14. Мы живем в том отеле. (bydlet — жить, hotel — отель)
  15. Дорогой, пойдем ли мы на это кино? (miláčku — дорогой /обращение/, jít — пойти, film — кино)
  16. Где этот журнал? (časopis — журнал)
  17. Мы поедем на этой машине. (jet — поехать, auto — машина)
  18. Ты знаешь ту высокую женщину? (vysoký — высокий, žena — женщина)
  19. Что мне нажать? Эту кнопку? (zmáčknout — нажать, knoflík — кнопка)
  20. Это платье я надела на первое свидание. (šaty — платье, mít na sobě — надеть, první — первое, rande — свидание)
  21. Чьи эти тарелки? (čí — чьи, talíře — тарелки)
  22. Я с удовольствием возвращаюсь к этим книгам. (ráda — с удовольствием, vracet se — возвращаться, knihy — книги)
  23. Эта мышь не работает. (myš — мышь /компьютерная/, nefungovat — не работать)
  24. Надень лучше ту куртку, она на вешалке. (obléknout si — надеть, radši — лучше, bunda — куртка, věšák — вешалка)
  25. Эта погода ужасная! (počasí — погода, strašný — ужасный)
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Znáš tuto dívku?
  2. S tím člověkem jsem se už někdy setkal.
  3. O této rodině jsem nikdy neslyšel.
  4. Jak se jmenuje tamten muž?
  5. Zeptej se tohoto člověka.
  6. Jeli jsme tam všichni kromě toho nového pracovníka.
  7. Sedneme si k tamtomu oknu.
  8. Líbí se mi ta hudba.
  9. Tohoto autora neznám.
  10. Už jsi vrátil ty peníze?
  11. Seznámím vás s těmito lidmi.
  12. Nebudeme o tom mluvit.
  13. Mám si koupit tuto světlou košili nebo tamtu tmavou?
  14. Bydlíme v tamtom hotelu.
  15. Miláčku, půjdeme na tento film?
  16. Kde je ten časopis?
  17. Pojedeme tímto autem.
  18. Znáš tamtu vysokou ženu?
  19. Co mám zmáčknout? Tento knoflík?
  20. Tyto šaty jsem měla na sobě na prvním rande.
  21. Čí jsou tyto talíře?
  22. Ráda se vracím k těmto knihám.
  23. Tato myš nefunguje.
  24. Obleč si radši tamtu bundu, je na věšáku.
  25. Toto počasí je strašné!
  1. Znáš tuto dívku?
  2. S tím člověkem jsem se už někdy setkal.
  3. O této rodině jsem nikdy neslyšel.
  4. Jak se jmenuje tamten muž?
  5. Zeptej se tohoto člověka.
  6. Jeli jsme tam všichni kromě toho nového pracovníka.
  7. Sedneme si k tamtomu oknu.
  8. Líbí se mi ta hudba.
  9. Tohoto autora neznám.
  10. Už jsi vrátil ty peníze?
  11. Seznámím vás s těmito lidmi.
  12. Nebudeme o tom mluvit.
  13. Mám si koupit tuto světlou košili nebo tamtu tmavou?
  14. Bydlíme v tamtom hotelu.
  15. Miláčku, půjdeme na tento film?
  16. Kde je ten časopis?
  17. Pojedeme tímto autem.
  18. Znáš tamtu vysokou ženu?
  19. Co mám zmáčknout? Tento knoflík?
  20. Tyto šaty jsem měla na sobě na prvním rande.
  21. Čí jsou tyto talíře?
  22. Ráda se vracím k těmto knihám.
  23. Tato myš nefunguje.
  24. Obleč si radši tamtu bundu, je na věšáku.
  25. Toto počasí je strašné!
  1. Znáš tuto dívku?
  2. S tím člověkem jsem se už někdy setkal.
  3. O této rodině jsem nikdy neslyšel.
  4. Jak se jmenuje tamten muž?
  5. Zeptej se tohoto člověka.
  6. Jeli jsme tam všichni kromě toho nového pracovníka.
  7. Sedneme si k tamtomu oknu.
  8. Líbí se mi ta hudba.
  9. Tohoto autora neznám.
  10. Už jsi vrátil ty peníze?
  11. Seznámím vás s těmito lidmi.
  12. Nebudeme o tom mluvit.
  13. Mám si koupit tuto světlou košili nebo tamtu tmavou?
  14. Bydlíme v tamtom hotelu.
  15. Miláčku, půjdeme na tento film?
  16. Kde je ten časopis?
  17. Pojedeme tímto autem.
  18. Znáš tamtu vysokou ženu?
  19. Co mám zmáčknout? Tento knoflík?
  20. Tyto šaty jsem měla na sobě na prvním rande.
  21. Čí jsou tyto talíře?
  22. Ráda se vracím k těmto knihám.
  23. Tato myš nefunguje.
  24. Obleč si radši tamtu bundu, je na věšáku.
  25. Toto počasí je strašné!

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский