Склонение существительных женского рода. Множественное число. Падежи: Dativ, Lokál, Instrumentál



Падежи Dativ (3. pád) Кому? Чему?
Lokál (6. pád) О ком? О чём?
Instrumentál (7. pád) Кем? Чем?

К существительным женского рода в чешском языке относятся существительные, которые заканчиваются на:

на твердый, мягкий или смягченный согласный: tramvaj, koupel, jabloň
-a, -e, -ě: máma, kniha, ulice, koule, sportovkyně

Сейчас мы разберемся со множественным числом и только с тремя падежами, потому что вопросы падежей совпадают, и так легче запомнить окончания. Подробнее о Женский род в чешском языке. Единственное число.

Существительные женского рода в чешском языке склоняются по примеру следующих слов: žena, růže, píseň, kost.

Множественное число

Kdo? Co? Кто? Что?	ženy	růže	písně	kosti
Komu? Čemu? Кому? Чему?	ženám	růžím	písním	kostem
O kom? O čem? О ком? О чём?	o ženách	o růžích	o písních	o kostech
Kým? Čím?Кем? Чем?	ženami	růžemi	písněmi	kostmi

По примеру слова žena в чешском языке будут склоняться слова: káva, mapa, učitelka, kamarádka, lípa, houba, tužka.

По примеру слова růže в чешском языке будут склоняться слова: ulice, vesnice, sportovkyně, lžíce, země, práce.

По примеру слова píseň в чешском языке будут склоняться слова: chuť, trať, rez, koupel, mládež.

По примеру слова kost в чешском языке будут склоняться слова: sůl, řeč, sladkost, loď, nemoc.

Слова ruce (руки) и nohy (ноги) склоняются следующим образом:

Komu? Čemu? Кому? Чему?	rukám	nohám
O kom? O čem? О ком? О чём?	na rukou / rukách	na nohou / nohách
Kým? Čím? Кем? Чем?	rukama	nohama

В чешском, как и в русском языке, существуют существительные, которые имеют формы только множественного числа, но при этом обозначают только одну вещь.

Например:

nůžky — ножницы
dveře — дверь
ústa — рот

В чешском языке они называются «pomnožná».

Мы уже знаем, что для правильного склонения существительного нам необходимо слово-образец. Мы предлагаем вам пользоваться следующей шпаргалкой:

если существительное оканчивается на букву -а, то мы склоняем его по примеру мн.ч. слова žena, если нет, то по примеру мн.ч. слова město (Средний род. Множественное число)

По примеру мн.ч. слова město будут склоняться такие слова как: příušnice, sáňky, tepláky, brýle.

По примеру мн.ч. слова žena будут склоняться такие слова как: vrata, játra.

Например:

Dveře jsou otevřené. — Дверь открыта.
Má pěkná ústa. — У нее красивый рот.

Теперь, чтобы еще рациональнее использовать наше время, мы перед этими существительными в этих трех падежах поставим прилагательное и посмотрим, какие окончание оно принимает.

Прилагательные женского рода во множественном числе получают окончание -é.

Есть еще т. н. «мягкое прилагательное» — для него характерно мягкое окончание -í.

Наиболее употребляемые прилагательные этой группы: mobilní, právní, cizí, krajní, denní, noční, místní, lokální, státní, poslední, první, třetí, finanční, ostatní.

С прилагательными в чешском языке все очень просто.
Вводим их в наши таблички и получаем:

Kdo? Co? Кто? Что?	mladé / jarní	ženy	růže	písně	kosti
Komu? Čemu? Кому? Чему?	mladým / jarním	ženám	růžím	písním	kostem
O kom? O čem? О ком? О чём?	o mladých / jarních	o ženách	o růžích	o písních	o kostech
Kým? Čím? Кем? Чем?	mladými / jarními	ženami	růžemi	písněmi	kostmi

Как и в русском, падежам соответствуют разные предлоги.

Кому? Чему? (Dativ = 3. pád)

k — Jedeme k sestrám. — Едем к сёстрам.
(na)proti — Bojujeme proti zákeřným nemocím. — Боремся против коварных болезней.
oproti — Dolar oslabil oproti národním měnám Asie. — Доллар ослаб по отношению к национальным валютам Азии.
kvůli — Kvůli hrubým gramatickým chybám dostal čtverku za referát. — Из-за грубых грамматических ошибок получил двойку за реферат.
díky — Díky reformám Řecko dostalo další peníze od EU. — Благодаря реформам, Греция получила следующие деньги от ЕС.
vůči — Nemám předsudky vůči menšinám. — У меня нет предрассудков по отношению к меньшинствам.

О ком? О чём? (Lokál = 6. pád)

o — Čtu knihu o dvou různých ženách. — Я читаю книгу о двух разных женщинах.
na — Na plochých střechách jsou kupy sněhu. — На плоских крышах (есть) купы снега.
v — Papíry jsou v krabicích. — Бумаги (есть) в коробке.
po — Vše jsem rozložila po poličkách. — Я всё разложила по полочкам.
při — Děti se učí při hrách. — Дети учатся при играх.

Кем? Чем? (Instrumentál = 7. pád)

s(e) (с) — Půjdeme s kamarádkami na procházku. — Мы с подругами пойдем на прогулку.
nad (над) — Nad jmenovkami byly fotky. — Над табличками с именами были фотографии.
pod (под) — Pod nohama křupal čerstvý sníh. — Под ногами хрустел свежий снег.
před (перед) — Před zkouškami jsem se hodně učila. — Перед экзаменами я много занималась.
za (за) — Za hradními stěnami nás čekalo překvapení. — За крепостными стенами нас ждал сюрприз.
mezi (между) — Děti běhaly mezi lavičkami. — Дети бегали между скамейками.

Упражнения

Упражнение №1

Děti malovaly barevn křídami. (mladý) (malovat – рисовать; barevný – цветной; křída – мел)
V česk domácnostech je průměrně sedmnáct elektrospotřebičů. (mladý) (domácnost – домашнее хозяйство, быт; průměrný – средний; sedmnáct – семнадцать; elektrospotřebič – электроприбор)
Našli jsme spoustu krásné hudby na star deskách. (mladý) (najít – найти; spousta – уйма; krásný – красивый; hudba – музыка; starý – старый; deska – пластинка)
Převáželi jsme věci v papírov krabicích. (mladý) (převážet – перевозить; věci – вещи; papírový – бумажный; krabice – коробка)
Syn tráví hodně času nad star knihami. (mladý) (syn – сын; hodně – много; čas – время; starý – старый; kniha – книга)
V centru města je obchod s dřevěn hračkami. (mladý) (centrum – центр; město – город; obchod – магазин; dřevěný – деревянный; hračky – игрушка)
Koncert byl věnován našim drah maminkám. (mladý) (koncert – концерт; věnovat – посвящать(ся), drahý – дорогой; maminka – мамочка)
V dnešn novinách byl zajímavý článek. (jarní) (dnešní – сегодняшний; noviny – газеты; zajímavý – интересный; článek – статья)
V zimě spíme pod tepl dekami. (mladý) (zima – зима; teplý – тёплый; deka – плед)
Díky úsporn žárovkám šetříme elektřinu. (mladý) (úsporný – экономичный; žárovka – лампочка; šetřit – экономить; elektřina – электричество)
Fond pomáhá sociálně slab rodinám. (mladý) (fond – фонд; pomáhat – помогать; sociální – социальный; slabý – слабый; rodina – семья)
Našli jsme film se starými rodinn nahrávkami. (mladý) (najít – найти; film – плёнка; starý – старый; rodinný – семейный; nahrávka – запись)
Ten hedvábný šátek se hodí k mým nov stříbrn náušnicím. (mladý) (hedvábný – шелковый; šátek – платок; hodit se – подходить (к чему-то), nový – новый; stříbrný – серебряный; náušnice – серёжки)
Rádi jíme v národn restauracích. (jarní) (jíst – есть, кушать; národní – национальный; restaurace – ресторан)
V létě Češi tráví hodně času na venkovn zahrádkách. (jarní) (léto – лето; Češi – чехи; trávit – проводить; hodně – много; čas – время; venkovní – наружный; zahrádka – веранда, огород)
Příští týden máme sraz se školn kamarádkami. (jarní) (příští – следующий; týden – неделя; mít – иметь; sraz – встреча; školní – школьный; kamarádka – подруга)
K senátn volbám přišlo málo lidí. (jarní) (senátní volby – выборы в сенат; přijít – приходить; málo – мало; lidí – людей)
Letos bylo málo míst v mateřsk školách. (mladý) (letos – в этом году; málo – мало; místo – место; mateřská škola – детский садик)
Pracuje ve složit podmínkách. (mladý) (pracovat – работать; složitý – сложный; podmínka – условие)
Žáci mají svačinky ve školn aktovkách. (jarní) (žák – ученик; mít – иметь; svačinka – полдник, перекус; školní – школьный; aktovka – ранец)
Na všech hlavn silnicích jsou dnes kontroly. (jarní) (hlavní – главный; silnice – трасса, дорога; dnes – сегодня; kontrola – контроль)
Alkohol se prodává ve skleněn lahvích. (mladý) (alkohol – алкоголь; prodávat se – продаваться; skleněný – стеклянный; lahev – бутылка)
To patří k mým pracovn povinnostem. (jarní) (patřit – принадлежать; pracovní – рабочий; povinnost – обязанность)
Stát poskytuje dotace mal firmám. (mladý) (stát – государство; poskytovat – предоставлять; dotace – дотация; malý – маленький; firma – фирма)
Potkali jsme se ve večern hodinách. (jarní) (potkat – встретить; večerní – вечерний; hodina – час)
Díky modern technologiím můžeme pracovat z domu. (jarní) (moderní – современный; technologie – технология; pracovat – работать; domov – дом)
Zimní dovolenou trávíme v rakousk Alpách. (mladý) (zimní – зимний; dovolena – отпуск; trávit – проводить; rakouský – австрийский; Alpy – Альпы)
Chléb patří k základn potravinám. (jarní) (chléb – хлеб; základní – основной; potraviny – продукт)
Kdo je na těchto černobíl fotografiích? (mladý) (černobílý – чёрно-белый; fotografie – фотография)
Při takových technick možnostech nelze práci dokončit včas. (mladý) (technický – технический; možnosti – возможность; nelze – нельзя; práce – работа; dokončit – закончить; včas – вовремя)

Упражнение №2

Впишите правильные окончания для существительных

Děti malovaly barevnými kříd. (žena)
V českých domácnost je průměrně 17 elektrospotřebičů. (kost)
Našli jsme spoustu krásné hudby na starých desk. (žena)
Převáželi jsme věci v papírových krabic. (růže)
Syn tráví hodně času nad starými knih. (žena)
V centru města je obchod s dřevěnými hračk. (žena)
Koncert byl věnován našim drahým mamink. (žena)
V dnešních novin byl zajímavý článek. (pomnožné)
V zimě spíme pod teplými dek. (žena)
Díky úsporným žárovk šetříme elektřinu. (žena)
Fond pomáhá sociálně slabým rodin. (žena)
Našli jsme film se starými rodinnými nahrávk. (žena)
Ten hedvábný šátek se hodí k mým novým stříbrným náušnic. (růže)
Rádi jíme v národních restaurac. (růže)
V létě Češi tráví hodně času na venkovních zahrádk. (žena)
Příští týden máme sraz se školními kamarádk. (žena)
K senátním volb přišlo málo lidí. (žena)
Letos bylo málo míst v mateřských škol. (žena)
Pracuje ve složitých podmínk. (žena)
Žáci mají svačinky ve školních aktovk. (žena)
Na všech hlavních silnic jsou dnes kontroly. (růže)
Alkohol se prodává ve skleněných lahv.(píseň)
To patří k mým pracovním povinnost. (kost)
Stát poskytuje dotace malým firm. (žena)
Potkali jsme se ve večerních hodin. (žena)
Díky moderním technologi můžeme pracovat z domu. (růže)
Zimní dovolenou trávíme v rakouských Alp. (pomnožné)
Chléb patří k základním potravin. (žena)
Kdo je na těchto černobílých fotografi? (růže)
Při takových technických možnost nelze práci dokončit včas. (kost)

Упражнение №3

Переведите на русский язык

Děti schovaly fixy mezi barevnými křídami.
V českých domácnostech vzrostl počet domácích zvířat.
Mezi starými deskami jsem našla Toto Cutugno.
Staré papíry skladujeme v papírových krabicích.
Našla jsem sto korun mezi starými knihami.
Barevné kostky leží v krabici s dřevěnými hračkami.
Díky našim drahým maminkám se nám podařilo dokončit projekt.
Našla jsem složenku pod dnešními novinami.
Na horách byla zima a spali jsme pod teplými dekami.
Na úsporných žárovkách nešetříme.
Jak se staví stát k sociálně slabým rodinám?
Ráda se vracím ke starým rodinným nahrávkám.
Alenka přišla v nových stříbrných náušnicích.
V národních restauracích najdete mnoho zajímavých jídel.
V létě je hodně lidí na venkovních zahrádkách.
Jsem ve spojení se školními kamarádkami.
Po senátních volbách budou parlamentní.
Při mateřských školách jsou různé kroužky.
Rodina žije ve složitých podmínkách.
Na školních aktovkách musí být odrazky.
Celou cestu jsme jeli pouze po hlavních silnicích.
Na českém trhu chybí čerstvé mléko ve skleněných lahvích.
Seznamte se s Vašimi pracovními povinnostmi.
Hodně lidí pracuje v malých firmách.
Rádi chodíme do města ve večerních hodinách.
V technickém muzeu se můžete seznámit s moderními technologiemi.
Kopila jsem si knížku o v rakouských Alpách.
V Africe mají problém se základními potravinami.
Našla jsem zajímavé věci mezi starými černobílými fotografiemi.
Seznamuji se s technickými možnostmi ve firmě.

Скачать PDF