Степени сравнения чешских прилагательных. Stupňování přídavných jmen
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Степени сравнения чешских прилагательных. Stupňování přídavných jmen

Видео speakASAP

В чешском языке существуют три степени сравнения прилагательных. Функционируют они как нормальные прилагательные. Сразу оговоримся, что как такового правила для многих прилагательных не существует, поэтому лучше сразу запоминать формы при употреблении. Основные же тенденции изменений мы дадим в этой теме.

  • Положительная степень — это наши обычные прилагательные.

krásný (красивый), mladý (молодой), starý (старый), nový (новый), slušný (приличный), sympatický (симпатичный):

Koupila jsem si krásnou kabelku. — Я купила себе красивую сумку.

Praha je velké město. — Прага — большой город.

  • Сравнительная степень — это когда мы сравниваем: «легче», «труднее», «зеленее», и т.д.

Образуется в чешском при помощи следующих окончаний:

-ější (после буквы,которую можно в чешском языке смягчить — d , t , n , v , f , m , b , p ; часто это прилагательные на -ný , -tý , -vý , -rý , -mý , -bý , -pý )

krásný — krásn ější (красивее) nový — nov ější (новее)
důležitý — důležit ější (важнее) módní — módn ější (моднее)
známý — znám ější (известнее) chytrý — chytř ejší (умнее)

Zdraví je důležitější než peníze. — Здоровье важнее чем деньги.

Po dnešní přednášce jsem chytřejší . — После сегодняшней лекции я более умный.

-ejší (после буквы, которую невозможно в чешском языке смягчить — l , z , c ; часто это прилагательные на -lý , -zý )

pomalý — pomal ejší (медленее) veselý — vesel ejší (веселее)
drzý — drz ejší (наглее) teplý — tepl ejší (теплее)

Závodník byl o sekundu pomalejší než jeho soupeř. — Гонщик был на секунду медленее, чем его соперник.

Mluvili jsme už o veselejších tématech. — Мы говорили уже о более веселых темах.

-ší (чаще всего это прилагательные на -oký , -eký , -ký , -bý , -dý , -hý , -cký )

starý — star ší (старше) tvrdý — tvrd ší (тверже, жестче)
mladý — mlad ší (моложе) hladký — hlad ší (глаже)
těžký — těž ší (тяжелее) úzký — už ší (уже)
blízký — bliž ší (ближе) krátký — krat ší (короче)

Mám mladší sestru a mladšího bratra. — У меня младшая сестра и младший брат.

У некоторых прилагательных происходит изменение букв в основе:

-hý => -ž ší

drahý — dra žší (дороже)

-chý => -š ší

jednoduchý — jednodu šší (проще)
tichý — ti šší (тише)

Je to dražší , než jsem předpokládal. — Это дороже, чем я ожидал.

К прилагательным на -oký , -eký присоединяется окончание -ší прямо к корню:

vys(oký) — vy šší (выше) hlub(oký) — hlub ší (глубже)
šir(oký) — šir ší (шире) dal(eký) — dal ší (дальше)

Na polévku potřebuješ hlubší hrnec. — Для супа тебе надо более глубокая кастрюля.

Некоторые прилагательные в сравнительной степени теряют свои длинные буквы в корне и получаем:

krátký — krat ší (короче) nízký — niž ší (ниже)
blízký — bliž ší (ближе) úzký — už ší (уже)

Poraď mi nějakou kratší povídku. — Посоветуй мне какой-нибудь более короткий рассказ.

-čí (у некоторых прилагательных с окончанием -ký )

hezký — hez čí (красивее) lehký — leh čí (легче)
měkký — měk čí (мягче) tenký — ten čí (тоньше)

Minutku, obléknu si tenčí svetr. — Минутку, я надену более тонкий свитер.

Na měkčí matraci mě bolí záda. — На более мягком матрасе у меня болит спина.

-štější (у прилагательных с окончанием -ský )

přátelský — přátel štější (более дружеский)
lidský — lid štější (более гуманный)

Včera ve třídě byla přátelštější atmosféra. — Вчера в классе была более дружеская обстановка.

Měli by používat lidštější přístup. — Им бы использовать более гуманный подход.

-čtější (у прилагательных с окончанием -cký )

sympatický — sympati čtější (симпатичнее)
praktický — prakti čtější (более практичный)

Tato kniha byla filozofičtější , než předchozí. — Эта книга была более философская чем предыдущая.

Kup si praktičtější boty! — Купи себе более практичную обувь!

  • У следующих прилагательных сравнительная степень образуется от другой основы. Эти формы являются нерегулярными и их нужно запомнить:
velký — větší (больше) malý — menší (меньше)
dobrý — lepší (лучше) špatný — horší (хуже)
dlouhý — delší (дольше) zlý — horší (злее)

Jeho stav je horší , dostal zápal plic. — Его состояние хуже, заболел воспалением легких.

Musím si koupit větší svetr. — Мне надо купить больший свитер.

При употреблении сравнения используется союз než (чем) и предлог o (на):

Je mladší než já o dva roky. — Он моложе меня на два года.

Jeho auto je hezčí než moje. — Его машина красивее, чем моя.

Vyhrál jsem o tři body. — Я победил на три бала.

  • Превосходная степень: мы говорим о предмете, что он самый-самый — «самый красивый», «самый простой», «самый опасный», либо «наименее простой, красивый, опасный» и т.д.

Образуется в чешском при помощи приставки nej- к сравнительной степени:

krásnější (красивее) nejkrásnější (самый красивый)
větší (больше) největší (самый большой)
kratší (короче) nejkratší (самый короткий)
lehčí (легче) nejlehčí (самый легкий)
pomalejší (медленее) nej pomalejší (самый медленный)
mladší (моложе) nej mladší (самый молодой)

To je má nejlepší kamarádka. — Это моя самая лучшая подруга.

To je ta největší hloupost, jakou jsem kdy slyšel! — Это самая большая глупость, которую я слышал!

При употреблении превосходной степени используется предлог z / ze (из):

Je nejkrásnější ze všech. — Она красивее всех.

Jsem nejstarší z rodiny. — Я самая старая из семьи.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте прилагательные в правильную форму

  1. Шахматы скучнее, чем компьютерные игры. − Šachy jsou než počítačové hry. (šachy – шахматы; nudný – скучный; počítačové hry – компьютерные игры)
  2. Сегодня я более уставшая, чем вчера. − Dnes jsem než včera. (dnes – сегодня; unavený – уставший; včera – вчера)
  3. Самое современное здание мира построили в Китае. − budovu světa postavili v Číně. (moderní – современный; budova – здание; postavit – построить; Čína – Китай)
  4. Мне нравится эта более темная водолазка. − Líbí se mi ten rolák. (tmavý – темный; rolák – водолазка)
  5. В Новой Зеландии самая чистая природа. − příroda je na Novém Zélandu. (čistý – чистый; příroda – природа; Nový Zéland – Новая Зеландия)
  6. Михал выше Петра на десять сантриметров. − Michal je než Petr o deset centimetrů. (vysoký – высокий; deset – десять; centimetry – сантиметры)
  7. Брат на девять лет моложе. − Bratr je o devět let . (bratr – брат; devět – девять; mladý – молодой)
  8. Летом дни длиннее, чем зимой. − V létě jsou dny než v zimě. (v létě – летом; dny – дни; dlouhý – длинный; v zimě – зимой)
  9. Клубника хорошая, но малина лучше. − Jahody jsou dobré, ale maliny jsou . (jahody – клубника; dobrý – хороший; maliny – малина)
  10. У вас нет платья подешевле? − Nemáte šaty? (šaty – платье; levný – дешевый)
  11. Карловы Вары являются самыми известными чешскими курортами. − Karlovy Vary jsou české lázně. (známý – известный; český – чешский; lázně – курорты)
  12. Я люблю крепкий кофе. − Mám rád kávu. (silný – крепкий; káva – кофе)
  13. Более широкий пояс больше подходит к этому пальто. − pásek se více hodí k tomu kabátu. (široký – широкий; pásek – пояс; hodit se – подходить; kabát – пальто)
  14. Это задание труднее, чем я ожидал. − Tato úloha je , než jsem předpokládal. (úloha – задание; těžký – трудный; předpokládat – ожидать)
  15. Ян дружелюбный, но Вера дружелюбнее. − Jan je přátelský, ale Věra je . (přátelský – дружелюбный)
  16. Что важнее чем здоровье? − Co je než zdraví? (důležitý – важный; zdraví – здоровье)
  17. Самая длинная река называется Влтава. − česká řeka se jmenuje Vltava. (dlouhý – длинный; řeka – река; jmenovat se – называться)
  18. Что быстрее – поезд или автобус? − Co je – vlak, nebo autobus? (rychlý – быстрый; vlak – поезд; autobus – автобус)
  19. С тобой дорога приятнее. − S tebou je cesta . (cesta – дорога; příjemný – приятный)
  20. Мне нужна новая тетрадь. − Potřebuju sešit. (potřebovat – надо; nový – новый; sešit – тетрадь)
  21. Родители живут в небольшом городе. − Rodiče žijí v městě. (rodiče – родители; žít – жить; menší – небольшой; město – город)
  22. Это самый умный человек, которого я знаю. − To je člověk, kterého znám. (chytrý – умный; člověk – человек; znát – знать)
  23. Самое простое решение – пустить это на самотек. − řešením je nechat to plynout. (jednoduchý – простой; řešení – решение; nechat plynout – пустить на самотек)
  24. Купить мне более дорогие, но качественные ботинки, или более дешевые из искуственной кожи? − Mám si koupit , ale kvalitní boty, nebo z umělé kůže? (koupit – купить; drahý – дорогой; kvalitní – качественный; boty – ботинки; levný – дешевый; umělá kůže – искуственная кожа)
  25. Ржаной хлеб здоровее чем пшеничный. − Žitný chleba je než pšeničný. (žitný – ржаной; chleba – хлеб; zdravý – здоровый; pšeničný – пшеничный)
  26. Ты подстриглась? Мне кажется, что у тебя волосы стали короче. − Jsi ostříhaná? Zdá se mi, že máš vlasy. (být ostříhaný – подстричься; zdát se – казаться; vlasy – волосы; krátký – короткий)
  27. Самые низкие зарплаты у уборщиц. − výplaty mají uklízečky. (nízký – низкий; výplata – зарплата; uklízečka – уборщица)
  28. Я получил оценку хуже, чем одноклассник. − Dostal jsem známku než spolužák. (dostat – получить; známka – оценка; spolužák – одноклассник)
  29. Какие самые интересные места в Праге? − Jaká jsou místa v Praze? (zajímavý – интересный; místo – место)
  30. Какая самая дорогая вещь, которую ты купил? − Jaká je věc, kterou jsi koupil? (věc – вещь)
Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

  1. Šachy jsou nudnější než .
  2. jsem unavenější než včera.
  3. Nejmodernější světa postavili v Číně.
  4. Líbí se mi ten tmavší .
  5. Nejčistší je na Novém Zélandu.
  6. Michal je vyšší než Petr o centimetrů.
  7. Bratr je o let mladší.
  8. jsou dny delší než v zimě.
  9. jsou dobré, ale maliny jsou lepší.
  10. Nemáte levnější ?
  11. Karlovy Vary jsou nejznámější české .
  12. Mám rád silnou .
  13. Širší pásek se více hodí k tomu .
  14. Tato je těžší, než jsem předpokládal.
  15. Jan je , ale Věra je přátelštější.
  16. Co je důležitější než ?
  17. Nejdelší česká se jmenuje Vltava.
  18. Co je rychlejší – , nebo autobus?
  19. S tebou je příjemnější.
  20. Potřebuju nový .
  21. žijí v menším městě.
  22. To je nejchytřejší , kterého znám.
  23. Nejjednodušším je nechat to plynout.
  24. Mám si koupit dražší, ale kvalitní boty, nebo levnější z umělé ?
  25. Žitný je zdravější než pšeničný.
  26. Jsi ostříhaná? Zdá se mi, že máš kratší .
  27. Nejnižší výplaty mají .
  28. Dostal jsem horší známku než .
  29. Jaká jsou nejzajímavější v Praze?
  30. Jaká je nejdražší , kterou jsi koupil?
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите с русского на чешский

  1. Шахматы скучнее, чем компьютерные игры. (šachy — шахматы, nudný — скучный, počítačové hry — компьютерные игры)
  2. Сегодня я более уставшая, чем вчера. (dnes — сегодня, unavený — уставший, včera — вчера)
  3. Самое современное здание мира построили в Китае. (moderní — современный, budova — здание, postavit — построить, Čína — Китай)
  4. Мне нравится эта более темная водолазка. (tmavý — темный, rolák — водолазка)
  5. В Новой Зеландии самая чистая природа. (čistý — чистый, příroda — природа, Nový Zéland — Новая Зеландия)
  6. Михал выше Петра на десять сантриметров. (vysoký — высокий, deset — десять, centimetry — сантиметры)
  7. Брат на девять лет моложе. (bratr — брат, devět — девять, mladý — молодой)
  8. Летом дни длиннее, чем зимой. (v létě — летом, dny — дни, dlouhý — длинный, v zimě — зимой)
  9. Клубника хорошая, но малина лучше. (jahody — клубника, dobrý — хороший, maliny — малина)
  10. У вас нет платья подешевле? (šaty — платье, levný — дешевый)
  11. Карловы Вары являются самыми известными чешскими курортами. (známý — известный, český — чешский, lázně — курорты)
  12. Я люблю сильный кофе. (silný — сильный, káva — кофе)
  13. Более широкий пояс больше подходит к этому пальто. (široký — широкий, pásek — пояс, hodit se — подходить, kabát — пальто)
  14. Это задание труднее, чем я ожидал. (úloha — задание, těžký — трудный, předpokládat — ожидать)
  15. Ян дружелюбный, но Вера дружелюбнее. (přátelský — дружелюбный)
  16. Что важнее чем здоровье? (důležitý — важный, zdraví — здоровье)
  17. Самая длинная река называется Влтава. (dlouhý — длинный, řeka — река, jmenovat se — называться)
  18. Что быстрее — поезд или автобус? (rychlý — быстрый, vlak — поезд, autobus — автобус)
  19. С тобой дорога приятнее. (cesta — дорога, příjemný — приятный)
  20. Мне нужна новая тетрадь. (potřebovat — надо, nový — новый, sešit — тетрадь)
  21. Родители живут в небольшом городе. (rodiče — родители, žít — жить, menší — небольшой, město — город)
  22. Это самый умный человек, которого я знаю. (chytrý — умный, člověk — человек, znát — знать)
  23. Самое простое решение — пустить это на самотек. (jednoduchý — простой, řešení — решение, nechat plynout — пустить на самотек)
  24. Купить мне более дорогие, но качественные ботинки, или более дешевые из искуственной кожи? (koupit — купить, drahý — дорогой, kvalitní — качественный, boty — ботинки, levný — дешевый, umělá kůže — искуственная кожа)
  25. Ржаной хлеб здоровее чем пшеничный. (žitný — ржаной, chleba — хлеб, zdravý — здоровый, pšeničný — пшеничный)
  26. Ты подстриглась? Мне кажется, что у тебя волосы стали короче. (být ostříhaný — подстричься, zdát se — казаться, vlasy — волосы, krátký — короткий)
  27. Самые низкие зарплаты у уборщиц. (nízký — низкий, výplata — зарплата, uklízečka — уборщица)
  28. Я получил оценку хуже, чем одноклассник. (dostat — получить, známka — оценка, spolužák — одноклассник)
  29. Какие самые интересные места в Праге? (zajímavý — интересный, místo — место)
  30. Какая самая дорогая вещь, которую ты купил? (věc — вещь)
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Šachy jsou nudnější než počítačové hry.
  2. Dnes jsem unavenější než včera.
  3. Nejmodernější budovu světa postavili v Číně.
  4. Líbí se mi ten tmavší rolák.
  5. Nejčistší příroda je na Novém Zélandu.
  6. Michal je vyšší než Petr o deset centimetrů.
  7. Bratr je o devět let mladší.
  8. V létě jsou dny delší než v zimě.
  9. Jahody jsou dobré, ale maliny jsou lepší.
  10. Nemáte levnější šaty?
  11. Karlovy Vary jsou nejznámější české lázně.
  12. Mám rád silnou kávu.
  13. Širší pásek se více hodí k tomu kabátu.
  14. Tato úloha je těžší, než jsem předpokládal.
  15. Jan je přátelský, ale Věra je přátelštější.
  16. Co je důležitější než zdraví?
  17. Nejdelší česká řeka se jmenuje Vltava.
  18. Co je rychlejší — vlak, nebo autobus?
  19. S tebou je cesta příjemnější.
  20. Potřebuju nový sešit.
  21. Rodiče žijí v menším městě.
  22. To je nejchytřejší člověk, kterého znám.
  23. Nejjednodušším řešením je nechat to plynout.
  24. Mám si koupit dražší, ale kvalitní boty, nebo levnější z umělé kůže?
  25. Žitný chleba je zdravější než pšeničný.
  26. Jsi ostříhaná? Zdá se mi, že máš kratší vlasy.
  27. Nejnižší výplaty mají uklízečky.
  28. Dostal jsem horší známku než spolužák.
  29. Jaká jsou nejzajímavější místa v Praze?
  30. Jaká je nejdražší věc, kterou jsi koupil?
  1. Šachy jsou nudnější než počítačové hry.
  2. Dnes jsem unavenější než včera.
  3. Nejmodernější budovu světa postavili v Číně.
  4. Líbí se mi ten tmavší rolák.
  5. Nejčistší příroda je na Novém Zélandu.
  6. Michal je vyšší než Petr o deset centimetrů.
  7. Bratr je o devět let mladší.
  8. V létě jsou dny delší než v zimě.
  9. Jahody jsou dobré, ale maliny jsou lepší.
  10. Nemáte levnější šaty?
  11. Karlovy Vary jsou nejznámější české lázně.
  12. Mám rád silnou kávu.
  13. Širší pásek se více hodí k tomu kabátu.
  14. Tato úloha je těžší, než jsem předpokládal.
  15. Jan je přátelský, ale Věra je přátelštější.
  16. Co je důležitější než zdraví?
  17. Nejdelší česká řeka se jmenuje Vltava.
  18. Co je rychlejší — vlak, nebo autobus?
  19. S tebou je cesta příjemnější.
  20. Potřebuju nový sešit.
  21. Rodiče žijí v menším městě.
  22. To je nejchytřejší člověk, kterého znám.
  23. Nejjednodušším řešením je nechat to plynout.
  24. Mám si koupit dražší, ale kvalitní boty, nebo levnější z umělé kůže?
  25. Žitný chleba je zdravější než pšeničný.
  26. Jsi ostříhaná? Zdá se mi, že máš kratší vlasy.
  27. Nejnižší výplaty mají uklízečky.
  28. Dostal jsem horší známku než spolužák.
  29. Jaká jsou nejzajímavější místa v Praze?
  30. Jaká je nejdražší věc, kterou jsi koupil?
  1. Šachy jsou nudnější než počítačové hry.
  2. Dnes jsem unavenější než včera.
  3. Nejmodernější budovu světa postavili v Číně.
  4. Líbí se mi ten tmavší rolák.
  5. Nejčistší příroda je na Novém Zélandu.
  6. Michal je vyšší než Petr o deset centimetrů.
  7. Bratr je o devět let mladší.
  8. V létě jsou dny delší než v zimě.
  9. Jahody jsou dobré, ale maliny jsou lepší.
  10. Nemáte levnější šaty?
  11. Karlovy Vary jsou nejznámější české lázně.
  12. Mám rád silnou kávu.
  13. Širší pásek se více hodí k tomu kabátu.
  14. Tato úloha je těžší, než jsem předpokládal.
  15. Jan je přátelský, ale Věra je přátelštější.
  16. Co je důležitější než zdraví?
  17. Nejdelší česká řeka se jmenuje Vltava.
  18. Co je rychlejší — vlak, nebo autobus?
  19. S tebou je cesta příjemnější.
  20. Potřebuju nový sešit.
  21. Rodiče žijí v menším městě.
  22. To je nejchytřejší člověk, kterého znám.
  23. Nejjednodušším řešením je nechat to plynout.
  24. Mám si koupit dražší, ale kvalitní boty, nebo levnější z umělé kůže?
  25. Žitný chleba je zdravější než pšeničný.
  26. Jsi ostříhaná? Zdá se mi, že máš kratší vlasy.
  27. Nejnižší výplaty mají uklízečky.
  28. Dostal jsem horší známku než spolužák.
  29. Jaká jsou nejzajímavější místa v Praze?
  30. Jaká je nejdražší věc, kterou jsi koupil?

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский