Правила чтения в чешском языке. Přečtěte si pravidla

Чешский язык пользуется латинскими буквами и большинство букв читается так, как пишется.

a [a] b [б] c [ц] č [ч] d [д] e [э] f [ф] g [г] h [г-х] ch [х] i [и] j [й] k [к] l [л] m [м] n [н] o [о] p [п] r [р] ř [рж] s [с] š [ш] t [т] u [у] v [в] y [иы] z [з] ž [ж]

Некоторые звуки требуют объяснения:

h — произносится как украинская г (то, что называется гэкать).

ř — этот звук вы встречали в фамилиях Пржевальский и Ржевский. Когда вы будете разговаривать с чехами, поймете, как правильно произносить этот звук и найдете свой способ его освоить. Главное — помнить, что это один, а не два звука.

y — это средний звук между и и ы (чехи, между прочим, не умеют произносить наше русское ы). Если вы будете произносить его как ы, то однозначно будете поняты.

Буквы q, w и х используются только в заимствованных словах.

Xylofon. Quebec. Whisky.

Буквы с крючочками:

á [a:] ď [дь] é [э:] ě [е] í [и:] ň [нь] ó [о:] ť [ть] ú [у:] ů [у:] ý [иы:]

Буквы á, é, í, ó, ú, ů, ý — это буквы с чаркой (čárka) или кружэчком (kroužek). Эти буквы дают звуки долгие, поэтому произносятся как бы под ударением.

Буквы ú и ů дают один и тот же звук. Просто при написании буква ú пишется в начале слов, а ů в конце и середине.

Еще один знак над чешскими буквами:

ˇ — так называемый háček [га:чек]. Если вы были внимательны, то прочли пресловутое ř [рж] правильно. Этот знак используется только с одной гласной — ě [е]. Но зато активно употребляется с согласными. Кроме букв č [ч] ř [рж] š [ш] ž [ж] его можно встретить с буквами d, n, t. Тогда эти буквы читаются мягко ď [дь] ň [нь] ť [ть].

Запомните, что чарка удлиняет звуки, а гачек смягчает буквы.