Отглагольные существительные в чешском. Podstatná jména slovesná
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Отглагольные существительные в чешском. Podstatná jména slovesná

Видео speakASAP

Отглагольные существительные — это наши повседневные слова, вроде: чтение, оживание, плавание, т.д.

Чтобы правильно сделать существительное из глагола, необходимо уметь строить форму -n / -t глаголов (подробнее в теме Страдательный залог).

Итак, возьмем глагол, поставим его в форму -n / -t и прибавим правильное окончание — получим существительное от глагола.

Глаголы с окончанием -at / -át имеют окончание -ání

Чешский инфинитив Форма -n / -t Новое слово по-чешски Русский инфинитив Новое слово по-русски
čekat čekán ček ání ждать ожидание
hledat hledán hled ání искать поиск
poslat poslán posl ání отправить отправление
přát přán přání желать желание
pozvat pozván pozvání пригласить приглашение

В некоторых случаях исчезает длина над буквой а, самые частые слова:

psát psán psaní писать писание
spát spán spaní спать сон
prát prán praní стирать стирка
hrát hrán hr aní играть игра

V dnešní době je populární psaní sms zpráv. — В настоящем времени популярно писать (писание) смс сообщения.

Poslání vánočních přání mám na starosti já. — Отправление поздравлений с Рождеством — это моя забота.

V poštovní schránce jsem našel pozvání na firemní večírek. — В почтовом ящике я нашел приглашение на фирменую вечеринку.

Глаголы с окончанием -ovat имеют окончание -ování

Чешский инфинитив Форма -n / -t Новое слово по-чешски Русский инфинитив Новое слово по-русски
vyučovat vyučován vyučování учить обучение,
преподавание
vysvětlovat vysvětlován vysvětlování объяснять объяснение
telefonovat telefonován telefonování звонить звонок
opakovat opakován opak ování повторять повторение

Řeknu ti to ve zkratce, bylo by to dlouhé vysvětlování . — Я скажу это тебе вкратце, (иначе) это бы было долгое объяснение.

Opakování je matka moudrosti. — Повторение — мать учения.

V obchodech opět probíhá zvyšování cen. — В магазинах опять происходит поднятие цен.

Глаголы с окончанием -et, -it, -st, -zt, -ct имеют окончание -ení

Чешский инфинитив Форма -n / -t Новое слово по-чешски Русский инфинитив Новое слово по-русски
bydlet bydlen bydlení жить жилье
mluvit mluven mluvení говорить говорение
číst čten čtení читать чтение
vést veden vedení вести ведение

В некоторых случаях происходит изменение буквы, как мы видели у формы -n / -t в теме Страдательный залог:

platit placen placení платить оплата
chodit chozen chození ходить ходьба
myslet myšlen myšlení мыслить мышление
zpozdit zpožděn zpoždě ní опоздать опоздание

Čtení před spaním unavuje. — Чтение перед сном утомляет.

Kvůli zpoždění tramvaje jsem nestihl vlak. — Из-за опоздания трамвая я не успел на поезд.

Глаголы с окончанием -ít / -ýt, имеют окончание -tí

Чешский инфинитив Форма -n / -t Новое слово по-чешски Русский инфинитив Новое слово по-русски
pít pit pití пить питье
mýt myt mytí мыть мытье
žít žit žití жить житье / жизнь
být – by tí быть бытие

Nadměrné pití alkoholu není zdravé. — Чрезмерное питье алкоголя вредно.

Mytí studenou vodou utužuje organismus. — Омывание (мытье) холодной водой закаляет организм.

Jaké je nejlepší místo pro žití ? — Какое самое лучшее место для жизни?

Все эти новые слова относятся к среднему роду и склоняются таким способом:

Единственное число Множественное число
Кто? Что? myšlení мышление myšlení мышления
Кого? Чего? myšlení мышления myšlení мышлений
К кому? К чему? myšlení мышлению myšlením мышлениям
Кого? Что? myšlení мышление myšlení мышления
О ком? О чем? myšlení мышлении myšleních мышлениях
С кем? С чем? myšlení m мышлением myšlení mi мышлениями

Jaké máte problémy s bydlením ? — Какие у вас проблемы с жильем?

Přišel jsem s dvěma řešeními . — Я пришел с двумя решениями.

Povídejte o svých přáních . — Расскажите о своих желаниях.

Упражнения

Упражнение №1

Образуйте существительные из глаголов

  1. Приглашаю вас на открытие нового бара. − Zvu vás na nového baru. (zvát – приглашать; otevřít – открыть; nový – новый; bar – бар)
  2. Дети любят игру с чужими игрушками. − Děti mají rády s cizími hračkami. (děti – дети; mít rád – любить; cizí – чужие; hračky – игрушки)
  3. Приготовление ужина отняло у меня час. − večeře mi zabralo hodinu. (uvařit – приготовить; večeře – ужин; zabrat – отнять; hodina – час)
  4. Я ненавижу ожидание, почему люди опаздывают? − Nesnáším , proč lidé chodí pozdě? (nesnášet – ненавидеть; proč – почему; lidé – люди; chodit pozdě – опаздывать)
  5. Вы предпочитаете жить (жилье) в городе или в деревне? − Preferujete ve městě, nebo na vesnici? (preferovat – предпочитать; město – город; vesnice – деревня)
  6. Говорение перед публикой – это проблема для меня. − před publikem mi dělá problémy. (mluvit – говорить; před publikem – перед публикой; dělat mi problémy – быть проблема для меня)
  7. Питье сладких лимонадов вредит здоровью. − sladkých limonád škodí zdraví. (sladký – сладкий; limonáda – лимонад; škodit – вредить; zdraví – здоровье)
  8. Закрытие моста нам усложнило дорогу. − mostu nám zkomplikovalo cestu. (zavřít – закрыть; most – мост; zkomplikovat – усложнить; cesta – дорога)
  9. Оплата картой невозможна в маленьких киосках. − kartou není možné v malých stáncích. (karta – карта; není možné – невозможно; malý – маленький; stánek – киоск)
  10. Чтение книг улучшает память и концентрацию. − knih zlepšuje paměť a koncentraci. (kniha – книга; zlepšovat – улучшать; pamět – память; koncentrace – концентрация)
  11. К познаванию новых культур принадлежит также пробование их блюд. − K nových kultur patří i jejich jídel. (poznávat – познавать; kultura – культура; patřit – принадлежить; i – также; ochutnávat – пробовать; jejich – их; jídlo – блюдо)
  12. Говорят, что ходьба лучше бега. − Říká se, že je lepší než . (říkat se – говорить; lepší – лучше; běhat – бегать)
  13. Перед возвращением книг все проверяю. − Před knih všechny kontroluju. (vracet – возвращать; všechno – все; kontrolovat – контролировать, проверять)
  14. После долгого стояния у меня болит спина. − Po dlouhém mě bolí záda. (po – после; dlouhý – долгий; stát – стоять; bolet – болеть; záda – спина)
  15. Купи мне что-нибудь для чтения. − Kup mi něco ke . (koupit – купить; něco – что-нибудь)
  16. Не говори во время питья. − Nemluv při . (nemluvit – не говорить; při – во время)
  17. Каким средством ты пользуешься для мытья полов? − Jaký prostředek používáš na podlahy? (prostředek – средство; používat – пользоваться; podlaha – пол)
  18. Использование калкуляторов запрещено. − kalkulaček je zakázáno. (používat – использовать; kalkulačka – калкулятор; být zakázáno – быть запрещено)
  19. После прочтения текста выпиши новые слова. − Po textu si vypiš nová slova. (přečíst – прочитать; text – текст; vypsat si – выписать; slovo – слово)
  20. Во время уборки я слушаю музыку. − Při poslouchám hudbu. (uklízet – убирать; poslouchat – слушать; hudba – музыка)
  21. Во время написания ты должен следить за ошибками. − Při si musíš dávat pozor na chyby. (muset – быть должен; dávat pozor na – следить за; chyba – ошибка)
  22. Поиск подходящей сумки у нас отнял много времени. − vhodné kabelky nám zabralo spoustu času. (vhodný – подходящий; kabelka – сумка; spoustu – много; čas – время)
  23. Слушание громкой музыки повреждает слух. − hlasité hudby poškozuje sluch. (hlasitý – громкий; poškozovat – повреждать; sluch – слух)
  24. О загразнении воздуха ведутся долгие дебаты. − O vzduchu se vedou dlouhé debaty. (znečišťovat – загрязнять; vzduch – воздух; vést se debaty – вести дебаты)
  25. Что является решением этого задания? − Co je tohoto úkolu? (řešit – решать, úkol – задание)
Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

  1. Zvu vás na otevření nového .
  2. mají rády hraní s cizími hračkami.
  3. Uvaření mi zabralo hodinu.
  4. Nesnáším čekání, proč chodí pozdě?
  5. Preferujete bydlení ve , nebo na vesnici?
  6. Mluvení před mi dělá problémy.
  7. Pití sladkých limonád zdraví.
  8. Zavření mostu nám zkomplikovalo .
  9. Placení není možné v malých stáncích.
  10. Čtení knih zlepšuje a koncentraci.
  11. K poznávání nových kultur patří i ochutnávání jejich .
  12. Říká se, že chození je než běhání.
  13. Před vrácením knih kontroluju.
  14. Po dlouhém stání mě bolí .
  15. Kup mi ke čtení.
  16. při pití.
  17. Jaký používáš na mytí podlahy?
  18. Používání kalkulaček je .
  19. Po přečtení textu si vypiš nová .
  20. Při uklízení poslouchám .
  21. Při psaní si musíš dávat pozor na .
  22. Hledání vhodné kabelky nám zabralo času.
  23. Poslouchání hlasité hudby poškozuje .
  24. O znečišťování se vedou dlouhé debaty.
  25. Co je řešením tohoto ?
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Образуйте существительные из глаголов

  1. Приглашаю вас на открытие нового бара. (zvát — приглашать, otevřít — открыть, nový — новый, bar — бар)
  2. Дети любят игру с чужими игрушками. (děti — дети, mít rád — любить, cizí — чужие, hračky — игрушки)
  3. Приготовление ужина у меня отняло час. (uvařit — приготовить, večeře — ужин, zabrat — отнять, hodina — час)
  4. Я ненавижу ожидание, почему люди опаздывают? (nesnášet — ненавидеть, proč — почему, lidé — люди, chodit pozdě — опаздывать)
  5. Вы предпочитаете жить (жилье) в городе или в деревне? (preferovat — предпочитать, město — город, vesnice — деревня)
  6. Говорение перед публикой — это проблема для меня. (mluvit — говорить, před publikem — перед публикой, dělat mi problémy — быть проблема для меня)
  7. Питье сладких лимонадов вредит здоровью. (sladký — сладкий, limonáda — лимонад, škodit — вредить, zdraví — здоровье)
  8. Закрытие моста нам усложнило дорогу. (zavřít — закрыть, most — мост, zkomplikovat — усложнить, cesta — дорога)
  9. Оплата картой невозможна в маленьких киосках. (karta — карта, není možné — невозможно, malý — маленький, stánek — киоск)
  10. Чтение книг улучшает память и концентрацию. (kniha — книга, zlepšovat — улучшать, pamět — память, koncentrace — концентрация)
  11. К познаванию новых культур принадлежит также пробование их блюд. (poznávat — познавать, kultura — культура, patřit — принадлежить, i — также, ochutnávat — пробовать, jejich — их, jídlo — блюдо)
  12. Говорят, что ходьба лучше бега. (říkat se — говорить, lepší — лучше, běhat — бегать)
  13. Перед возвращением книг все проверяю. (vracet — возвращать, všechno — все, kontrolovat — контролировать, проверять)
  14. После долгого стояния у меня болит спина. (po — после, dlouhý — долгий, stát — стоять, bolet — болеть, záda — спина)
  15. Купи мне что-нибудь для чтения. (koupit — купить, něco — что-нибудь)
  16. Не говори во время питья. (nemluvit — не говорить, při — во время)
  17. Каким средством ты пользуешься для мытья полов? (prostředek — средство, používat — пользоваться, podlaha — пол)
  18. Использование калкуляторов запрещено. (používat — использовать, kalkulačka — калкулятор, být zakázáno — быть запрещено)
  19. После прочтения текста выпиши новые слова. (přečíst — прочитать, text — текст, vypsat si — выписать, slovo — слово)
  20. Во время уборки я слушаю музыку. (uklízet — убирать, poslouchat — слушать, hudba — музыка)
  21. Во время писания ты должен следить за ошибками. (muset — быть должен, dávat pozor na — следить за, chyba — ошибка)
  22. Поиск подходящей сумки у нас отнял много времени. (vhodný — подходящий, kabelka — сумка, spoustu — много, čas — время)
  23. Слушание громкой музыки повреждает слух. (hlasitý — громкий, poškozovat — повреждать, sluch — слух)
  24. О загразнении воздуха ведутся долгие дебаты. (znečišťovat — загрязнять, vzduch — воздух, vést se debaty — вести дебаты)
  25. Что является решением этого задания? (řešit — решать, úkol — задание)
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Zvu vás na otevření nového baru.
  2. Děti mají rády hraní s cizími hračkami.
  3. Uvaření večeře mi zabralo hodinu.
  4. Nesnáším čekání, proč lidé chodí pozdě?
  5. Preferujete bydlení ve městě, nebo na vesnici?
  6. Mluvení před publikem mi dělá problémy.
  7. Pití sladkých limonád škodí zdraví.
  8. Zavření mostu nám zkomplikovalo cestu.
  9. Placení kartou není možné v malých stáncích.
  10. Čtení knih zlepšuje paměť a koncentraci.
  11. K poznávání nových kultur patří i ochutnávání jejich jídel.
  12. Říká se, že chození je lepší než běhání.
  13. Před vrácením knih všechny kontroluju.
  14. Po dlouhém stání mě bolí záda.
  15. Kup mi něco ke čtení.
  16. Nemluv při pití.
  17. Jaký prostředek používáš na mytí podlahy?
  18. Používání kalkulaček je zakázáno.
  19. Po přečtení textu si vypiš nová slova.
  20. Při uklízení poslouchám hudbu.
  21. Při psaní si musíš dávat pozor na chyby.
  22. Hledání vhodné kabelky nám zabralo spoustu času.
  23. Poslouchání hlasité hudby poškozuje sluch.
  24. O znečišťování vzduchu se vedou dlouhé debaty.
  25. Co je řešením tohoto úkolu?
  1. Zvu vás na otevření nového baru.
  2. Děti mají rády hraní s cizími hračkami.
  3. Uvaření večeře mi zabralo hodinu.
  4. Nesnáším čekání, proč lidé chodí pozdě?
  5. Preferujete bydlení ve městě, nebo na vesnici?
  6. Mluvení před publikem mi dělá problémy.
  7. Pití sladkých limonád škodí zdraví.
  8. Zavření mostu nám zkomplikovalo cestu.
  9. Placení kartou není možné v malých stáncích.
  10. Čtení knih zlepšuje paměť a koncentraci.
  11. K poznávání nových kultur patří i ochutnávání jejich jídel.
  12. Říká se, že chození je lepší než běhání.
  13. Před vrácením knih všechny kontroluju.
  14. Po dlouhém stání mě bolí záda.
  15. Kup mi něco ke čtení.
  16. Nemluv při pití.
  17. Jaký prostředek používáš na mytí podlahy?
  18. Používání kalkulaček je zakázáno.
  19. Po přečtení textu si vypiš nová slova.
  20. Při uklízení poslouchám hudbu.
  21. Při psaní si musíš dávat pozor na chyby.
  22. Hledání vhodné kabelky nám zabralo spoustu času.
  23. Poslouchání hlasité hudby poškozuje sluch.
  24. O znečišťování vzduchu se vedou dlouhé debaty.
  25. Co je řešením tohoto úkolu?
  1. Zvu vás na otevření nového baru.
  2. Děti mají rády hraní s cizími hračkami.
  3. Uvaření večeře mi zabralo hodinu.
  4. Nesnáším čekání, proč lidé chodí pozdě?
  5. Preferujete bydlení ve městě, nebo na vesnici?
  6. Mluvení před publikem mi dělá problémy.
  7. Pití sladkých limonád škodí zdraví.
  8. Zavření mostu nám zkomplikovalo cestu.
  9. Placení kartou není možné v malých stáncích.
  10. Čtení knih zlepšuje paměť a koncentraci.
  11. K poznávání nových kultur patří i ochutnávání jejich jídel.
  12. Říká se, že chození je lepší než běhání.
  13. Před vrácením knih všechny kontroluju.
  14. Po dlouhém stání mě bolí záda.
  15. Kup mi něco ke čtení.
  16. Nemluv při pití.
  17. Jaký prostředek používáš na mytí podlahy?
  18. Používání kalkulaček je zakázáno.
  19. Po přečtení textu si vypiš nová slova.
  20. Při uklízení poslouchám hudbu.
  21. Při psaní si musíš dávat pozor na chyby.
  22. Hledání vhodné kabelky nám zabralo spoustu času.
  23. Poslouchání hlasité hudby poškozuje sluch.
  24. O znečišťování vzduchu se vedou dlouhé debaty.
  25. Co je řešením tohoto úkolu?

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский