Турецкое прошедшее время. Падежи



  Listen to the audio lesson with additional explanations

Последний урок нашего курса посвящен прошедшему времени в турецком языке. За прошедшее время отвечает паровозик dı / tı.

На этом урок можно было бы и закончить ☺

Но мы добавили в него еще 2 падежа, которые расширят и украсят нашу речь.

А так же, в виде бонуса увидим, как просто построить сложносочиненные предложения.

Итак, за прошедшее время отвечает паровозик dı / tı по схеме на 4: dı di du dü / tı ti tu tü.

Вот на что нужно обратить внимание, так это на наши аффиксы сказуемости (скажем так, на наши личные окончания у глагола) — это не уже привычные нам yim, sin, siniz, yiz и т.д., а немного другие (т.н. аффиксы второй группы):

Отрицание самое обычное и привычное

Основа глагола + ma / me + показатель времени + афф. сказуемости (для прошедшего времени)

Ben gelmedim. — Я не пришла. (gel + me + di + m)
Sen sormadın. — Ты не спросил. (sor + ma + dı + n)
Siz yapmadınız. — Вы не сделали. (yap + ma + dı + ınız)

Вопрос

А вот при вопросе коротенький аффикс сказуемости 2-ой группы решили не отделять от основы, и получаем:

основа глагола + аффикс + вопросительная частичка mı

Sen geldin mi? — Ты пришел?
Siz yaptınız mı? — Вы сделали?

Давайте потренируемся в упражнении 1.

Теперь нам осталось выучить два падежа турецкого языка.

Как мы будем отвечать на вопросы Кого? (Kimi?) Что? (Neyi?).

Нужный нам паровозик Вы уже увидели:

i, ı, u, ü — на согласную

yi, yı, yu, yü — на гласную

И поняли, что работает по гармонии гласных на 4.

Kimi görüyorsun? — Кого ты видишь? (görmek — видеть)
Senin kız kardeşini. — Твою сестру. (kız kardeş + in + i: сестра + твоя + винительный падеж)

Этот падеж мы употребляем только когда речь идет о конкретных вещах, единственных в своем роде (планета Земля), названий и имен собственных (Маша, город Москва, роман «Война и Мир»), с указательным местоимением (вон ту книгу), с личным притяжением (мою ручку).

В остальных случаях перед словом просто ставится неопределенный артикль bir и падеж не требуется. Сравните:

Neyi görüyorsun? — Что ты видишь?
Arabayı gürüyorum. — Я вижу машину. (araba + yı: машина + винительный падеж)
Bir araba görüyorum. — Я вижу машину. (какую-то машину вообще — без паровозика yi)
O kalemi versene! — Дай вон ту ручку! (kalem — ручка: kalem + i, vermek — давать, sene — побудительное наклонение, можно и просто сказать ver — дай)

Важная информация

По-турецки слово «это» можно сказать тремя способами в зависимости от удаленности предмета.

bu — это, этот, эта (используем, когда можем дотянуться до предмета рукой)

şu — то, тот, та (когда мы указываем рукой на не очень далеко находящийся от нас предмет)

о — не только местоимения «он», «она», «оно», но и «вон то», «вон тот», «вон та».

Поэтому при фразе — «Дай мне вон ту ручку» мы говорим «O kalemi versene!»

Bir kalem versene! — Дай мне ручку (какую-нибудь).

Тренировка — это великая сила! Так что давайте ею и воспользуемся: упражнение 2.

Последний падеж нам нужен, чтобы отвечать на вопросы:

C кем? (Kiminle?)

Чем? При помощи чего? (для транспорта «на чем»?) (Neyle?)

Нужные нам паровозики работают по гармонии гласных на 2:

la, le — на гласную
yla, yle — на согласную

Ben kalemle yazıyorum. — Я пишу ручкой. (kalem + le, yazmak — писать)
Ben otobüsle gidiyorum. — Я еду на автобусе (автобусом). (otobüs + le)
Ben seninle geliyorum. — Я иду с тобой. (sen + in + le)

Возможно, Вы обратили внимание, что «с тобой» у нас получилось не просто senle, а seninle — от senin (твой). Так вот просто выучите, что «со мной», «с тобой» будут образовываться не просто от местоимений, а от притяжательных (мой, твой):

Еще раз пару приседаний в виде упражнения 3.

В виде бонуса мы хотим расширить Ваши предложения и познакомить Вас с некоторыми союзами в турецком языке:

С этими союзами предложения строятся соответственно русской логике, только не забываем ставить глагол в конец.

Ben telefonumu aldım, onu aramak için. — Я взял мой телефон, чтобы ему позвонить.
(Ben telefon + um + u al + dım, o + n + u aramak için)

Предложение можно построить так же, как и в русском, но грамотнее главную часть предложения увести в конец:

Onu aramak için, telefonumu aldım. — Я взял мой телефон, чтобы ему позвонить.
(o + n + u — ему, aramak — звонить, искать — управляет винительным падежом, поэтому дословно переведем как не «ему звонить», а «его искать», için — для того чтобы, telefon + m + u — мой телефон в винительном падеже, al + dı + m — взял в прошедшем простом)

O evde kalıyor, çünkü hastalandı. — Он остается дома, потому что заболел.
(ev + de — дома, kal + ı + yor — остаётся, çünkü — потому что, hastalan + dı — заболел)

Biliyorum ki, sen biletleri satın aldın. — Я знаю, что ты купил билеты.
(bil + i + yor + um — я знаю, ki — что, sen — ты, bilet + ler + I — билеты, satın al + dın — покупать)

Вот теперь точно все!

Главное, сделайте все упражнения в рамках этой темы урока.

Дальше Вы без проблем сможете сами двигаться по турецкому языку.

Мы заложили в Вас самые нужные и полезные базовые знания. Выстроили у Вас в голове четкую и понятную схему турецкого языка.

Возвращайтесь к курсу несколько раз и каждый раз Вы будете узнавать для себя что-то новое: новое слово, новое выражение, новая подсказка для новой темы и т. д.

Мы будем рады слышать Вас на наших разговорных мини-курсах по турецкому языку, где мы разговорим Вас на турецком языке в рамках этого курса. Записаться на курс.