Модальные конструкции могу, хочу, должен



  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

На этот урок Вам нужно уделить достаточно свободного времени, потому что он легкий и понятный, но немного объемный.

Итак.

Этот урок мы с Вами начнем с приятного.

Мы что-то будем хотеть — глагол istemek

Приятная новость в том, что он не требует никакого паровозика — он сам по себе. Его мы будем использовать очень просто — инфинитив смыслового глагола и в конце предложения спряженный в нужном нам времени глагол istemek (хотеть)

Ben yemek istiyorum. — Я есть хочу.
Biz gitmek istiyoruz. — Мы уехать хотим.
Sen içmek istiyor musun? — Ты пить хочешь?
Ne içmek istiyorsun? — Что ты пить хочешь?

Отрицательная форма — самая обыкновенная отрицательная форма глагола istemek — istemi (из схемы на 4 mu / mü / mı / mi выбираем mi).

Ben tartışmak istemiyorum (iste + mi + yor + um). — Я спорить не хочу.
О bilmek istemiyor. — Он знать не хочет.

Вы заметили, что мы специально вывернули предложения на турецкий мотив — вынесли глагол «хотеть» в самый конец в измененной форме.

Прежде, чем пойдем дальше, давайте сделаем упражнение 1.

Дальше.

Мы с Вами что-то «должны» в турецком языке

Для этого нам понадобится паровозик malı / meli (как видите, работает по гармонии гласных на 2).

Схема:

основа глагола + malı / meli + аффикс сказуемости

Переводить мы этот паровозик будем как должен, обязан, надо, необходимо.

Gitmeliyim. — Я должен идти. (git + meli + yim)
Gitmemeliyim. — Я не должен идти. (git + me + meli + yim)
Yapmalısın. — Ты должен сделать. (yap + malı + sın)
Yapmamalısın. — Ты не должен делать. (yap + ma + malı + sın)
Vermelisiniz. — Вы должны отдать. (ver + meli + siniz)
Vermemelisiniz. — Вы не должны отдавать. (ver + me + meli + siniz)

Закрепляем еще один этап и делаем по нему упражнение 2.

Идем еще дальше.

Теперь мы с Вами научимся вежливости в турецком языке

За вежливость отвечает паровозик ır. Схема следующая:

основа глагола + время на ır + аффикс сказуемости

Это очень интересная конструкция, потому что, выучив ее, мы сразу выучиваем 3 дополнительные темы, но обо всем постепенно.

Итак, для того, чтобы быть вежливыми, нам нужно обратить внимание на время ir и несколько моментов в этой конструкции:

Если основа глагола заканчивается на гласную, то к ней мы присоединяем только букву -r:

beklemek (ждать) bekle + r = bekler — он мог бы подождать (он ждет / подождет)

Если основа закончилась на согласную и состоит из одного слога, то к ней мы присоединяем либо ar либо er — на 2:

tutmak (держать) tut + ar = tutar — он мог бы подержать (он держит / подержит)

Куда же нам без исключений — всего их 13 ☺ Слова односложные, а вот аффикс ir присоединяем по гармонии на 4:

Если основа заканчивается на согласную и она многосложная, то присоединяем паровозик на 4 — ırirurür:

konuşmak (говорить) konuş + ur = konuşur — он мог бы сказать (он говорит / будет говорить)

А вот теперь самое интересное: Вы обратили внимание на перевод.

Перевод на русский язык будет двоякий — в зависимости от контекста: мог бы сделать, делает, сделает.

Так вот «настоящее-будущее» время на ir — это время, которое:

На русский язык переводится как настоящее, если c его помощью мы говорим

о процессах которые были в прошлом, есть сейчас в настоящем, и будут в будущем — естественные по своей природе:

Рыбы живут в воде.
Земля вращается вокруг солнца.
Нева впадает в Балтийское море.
Этот мальчик быстро бегает (это его качество).

о действиях, которые стали традицией, сложившимся порядком, совершаются регулярно:

При входе в мечеть — обувь снимают.
Обычно я встаю довольно рано и по утрам занимаюсь спортом.

Время на ir может переводиться на русский будущим временем, когда у говорящего нет стопроцентной уверенности будущего времени на acak. С его помощью мы передаем действия теоретически возможные, планируемые, предполагаемые, примерные.

Может быть, он придет сегодня.
Я скоро вернусь — часа через 2.
Летом я думаю поехать в Германию.

Через это время мы выражаем наши вежливые просьбы и обращения c оттенком вопроса.

Извините, не подскажете, как доехать до музея?
Не могли бы вы подвинуться?
Могу ли я это взять?
Можно ему остаться?

Вопросительная форма образуется по обыкновенному правилу

основа глагола + время на ır + вопросительная частичка mu / mü / mı / mi + аффикс сказуемости

Konuşur musun? — Не мог бы ты сказать? (Ты будешь говорить?)
Yapar mısınız? — Не могли бы вы сделать? (Вы сделаете?)
Gelir mi? — Не мог бы он прийти? (Он придет?)
Verirler mi? — Не могли бы они дать? (Они дадут?)

местоимение «они» является исключением — аффикс ler неотрывен от основы.
Частичка mı остается чистой

Что же касается отрицания для будущего времени на ir, то схема следующая

основа глагола + отрицательная частичка ma / me + аффикс сказуемости

Но: никаких ır мы не присоединяем.

А также у всех местоимений, кроме я и мы, появляется загадочная буква z.

Внимательно просмотрите склонения по всем лицам.

И вот что интересно для этого времени на ir кроме специальной схемы отрицания.

Поскольку его положительная конструкция переводится настоящим временем как что-либо постоянное «Рыбы живут в воде», то отрицательная конструкция будет выглядеть абсолютно категоричной: «Коты не лают». Поэтому, если вы сказали:

Ben affetmem. — Я не прощу. (значит, это не обсуждается, то есть Вы не простите никогда)
Ben biliyorum — sen bunu yapmazsın! — Я знаю, ты этого не сделаешь! (не способен в принципе)
Ben oraya gelmem. — Я туда не пойду. (ноги моей там не будет!)
Ben görmem. — Я не увижу, я не вижу. (то есть человек слепой)

Поэтому используем это время в отрицании очень аккуратно, чтобы часом не обидеть человека.

Обязательно сделаем упражнения 3, 4, 5 сейчас, потому что дальше нас ждет маленький дополнительный кусок, благодаря которому мы очень многое будем «мочь» и «уметь».

Самое интересное — это когда новый язык раскладывается в правильном и логичном порядке, как у нас на сайте speakasap.

Время на ir нам нужно не только для «привычного» настоящего, «теоретического будущего» или для вежливого времени.

Это время нам с Вами нужно, чтобы мы что-то «могли» в турецком языке.

Модальные конструкции abil / ebil

основа глагола + (y)abil / ebil + время на ır + аффикс сказуемости

y вставляется, если основа глагола закончилась на гласную.

Ben türkçe okuyabilirim. — Я могу читать по-турецки. (okumak: oku + yabil + ir + im)
Sen bunu yapabilirsin. — Ты можешь это сделать. (yapmak: yap + abil + ir + sin)
Biz bunu konuşabiliriz. — Мы можем об этом поговорить. (konuşmak: konuş + abil + ir + iz)
O alkol içebilir. — Он может (ему можно) пить алкоголь. (içmek: iç + ebil + ir)

Чтобы сказать «я не могу» «я не умею» «мне нельзя»

основа глагола + (y)a — y(e) по гармонии на 2 + отрицательный показатель времени на ır

y вставляем, если основа глагола закончилась на гласную букву.

Ben bunu yapamam. — Я не могу это сделать. (yap + a + ma + m)
Sen buraya gelemezsin. — Ты не можешь прийти сюда. (gel + e + mez + sin)
Ben pyano çalamam. — Я не умею играть на пианино. (çal + a + ma + m)
О evden çıkamaz. — Он не может выйти из дома. (çık + a + maz)

Давайте все закрепим в упражнении 6.

С конструкцией abil / ebil можно сочетать и другие времена: будущее на acak или прошедшее на dı / tı.

Например:

Ben bunu yapamadım. — Я (тогда) не смогла этого сделать. (yap + a + ma + dı + m)

Вот этот паровозик dı мы с Вами и разберем в нашем последнем уроке — он отвечает за прошедшее время в турецком языке.

На этом в этом уроке все.

Несмотря на то, что теории больше, чем обычно, она вся разложена по полочкам и дана именно в том порядке, который легко и просто уложиться в Вашей голове.

Обязательно сделайте упражнения и переходите к нашему последнему уроку, в котором мы оставим уже в прошлом наш курс «Турецкий язык за 7 уроков».