Настоящее длительное время на «yor»



  Listen to the audio lesson with additional explanations

Примеры для этого времени:

Основное значение времени: yor – длящийся процесс в настоящем:

я сейчас читаю – занят в данный момент времени, держу книгу в руках и смотрю в нее.

Однако данное время можно использовать и для более общих значений:

я сейчас читаю книгу «Война и мир» – не в смысле в данную минуту, а вообще.

я живу в Москве, я люблю апельсины – в принципе живу в Москве (там моя прописка и мой дом) и люблю апельсины по жизни.

Все глаголы в турецком языке в инфинитиве пишутся с окончанием mak или mek по гармонии гласных на 2: yapmak (делать), gelmek (приходить), okumak (читать).

Настоящее длительное время на yor строится по следующей схеме:

Основа глагола + yor + аффикс сказуемости

Итак, принцип работы с глаголами в турецком языке такой же, как и в европейских языках: из инфинитива нужно сделать форму для каждого местоимения свою.

Как видите, личные окончания (аффиксы сказуемости) точно такие же, как и для нашего эквивалента глагола «быть». Единственное, для «он», «она» и для «они» выпало dir – этот аффикс сказуемости 3 л. ед. и мн. ч. не используется ни с какими временами.

Для этих местоимений будет только основа глагола плюс основа времени.

Вопрос

Строится по обычному принципу вопросительного предложения: аффикс сказуемости отрывается и ставится за вопросительной частицей mu / mü / mı / mi (по гармонии гласных на 4):

Sen yapıyor musun? – Ты делаешь?
Siz okuyor musunuz? – Вы читаете?

Если в предложении имеется не общий, а специальный вопрос (с вопросительным словом типа «когда?», «зачем?», «что?»), то вопросительная частичка не нужна:

Ne okuyorsunuz? – Что вы читаете?

Отрицание

Основа глагола + mu / mü / mı / mi + yor + аффикс сказуемости

О şimdi uyumuyor. – Она сейчас не спит. (uyumak – спать)
Ben dondurma sevmiyorum. – Я не люблю мороженое. (dondurma – мороженое, sevmek – любить)

Если мы от глагола в инфинитиве уберем последнюю букву k, то мы получим отрицательное повелительное наклонение на Ты:

Yapma! – Не делай!
Gelme! – Не приходи!
Okuma! – Не читай!

Ну а если мы от глагола уберем окончание mak/mek, то получим положительное повелительное наклонение:

Yap ! – Делай!
Gel! – Приходи!
Oku! – Читай!

Давайте потренируем настоящее время на yor.

Важно: не переходите к следующему уроку, если не сделаны все упражнения!