Оборот «который» – DIK, ACAK
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Оборот «который» – DIK, ACAK

В турецком языке оборот который можно выразить при помощи двух основных конструкций, которые будут отличаться друг от друга способом образования. Кроме того, каждая из этих конструкций используется лишь в определенных ситуациях.

Оборот который — DIK

Используется, когда мы хотим выразить прошедшее и настоящее время.

Например:

Akşam baktığımız film çok komik. — Фильм, который мы смотрели вечером, очень смешной.

Benim okuduğum kitap çok interesan. — Книга, которую я читаю, очень интересная.

Формула образования:

основа глагола + аффиксы -dığı ( -tığı ); -duğu ( -tuğu ); -diği ( -tiği ); -düğü ( -tüğü ) + личное окончание местоимений

Выбор нужного аффикса -dığı или -tığı определяется Законом гармонии согласных.
А чтобы выбрать правильную разновидность того или иного аффикса (dığı / duğu / diği / düğü или tığı / tuğu / tiği / tüğü) нужно придерживаться Закона гармонии гласных на «4».

Пример спряжения глагола:

yazmak — писать
Ben (Я) yaz- dığı-m
Sen (Ты) yaz- dığı-n
O (Он, она, оно) yaz-dığı
Biz (Мы) yaz-dığı-mız
Siz (Вы) yaz-dığı-nız
Onlar (Они) yaz-dık-ları

Обратите внимание, что форма для их образуется несколько иначе. Для более благоприятного звучания используется аффикс dık / dik / duk / dük или tık / tik / tuk / tük, который также определяется Законом гармонии гласных на «4». Общей формулой это можно выразить так:

основа глагола + аффиксы dık / dik / duk / dük или tık / tik / tuk / tük + личное окончание местоимений ( ları / leri )

Данное правило применяется ко всем глаголам.

Senin yazdığın mektup çok duyğusaldı. — Письмо, которое ты написал, было очень трогательным.

Onun aldığı çiçekler hoşuma gitti. — Цветы, которые он купил, мне понравились.

Baktığım haberler beni her zaman etkiliyor. — Новости, которые я смотрю, всегда меня заинтересовывают.

Onların bekledikleri adam gelmeyecek. — Человек, которого они ждут, не придёт.

Оборот который — ACAK

Используется для выражения будущего времени.

Например:

Senin çok beğeneceğin bir film aldım. — Я купил фильм, который тебе очень понравится.

Sizin kullanacağınız güneş kremi çok faydalı. — Крем для загара, которым вы будете пользоваться, очень эффективный.

Формула образования:

основа глагола + аффиксы -acağ / -eceğ + личное окончание местоимений

Выбор нужного аффикса -acağ / -eceğ определяется Законом гармонии гласных на «2»

Пример спряжения глагола:

okumak — читать
Ben (Я) oku- y-acağ-ım
Sen (Ты) oku- y-acağ-ın
O (Он, она, оно) oku-y-acağ-ı
Biz (Мы) oku-y-acağ-ımız
Siz (Вы) oku-y-acağ-ınız
Onlar (Они) oku-y-acak-ları

Когда в турецком языке два гласных находятся рядом друг с другом, между ними вставляется разделительная буква у.
Правило это действует для всех слов без исключения.

Обратите внимание, что форма для их образуется несколько иначе. Для более благоприятного звучания используется аффикс acak / ecek, который определяется Законом гармонии гласных на «2». Общей формулой это можно выразить так:

основа глагола + аффиксы acak / ecek + личное окончание местоимений ( ları / leri )

Данное правило применяется ко всем глаголам.

Senin okuyacağın romanı kimse beğenmiyor. — Роман, который ты собираешься читать, никому не нравится.

Bizim gideceğimiz yat çok eski. — Яхта, на которой мы поплывём, очень старая.

Onun alacağı elbise yeni kolleksiyondan. — Платье, которое она собирается купить, из новой коллекции.

Senin satacağın araba benim çok hoşuma gidiyor. — Машина, которую ты будешь продавать, мне очень нравится.

Упражнения

Упражнение №1

Вставьте вместо пропусков нужный аффикс

  1. Вот книга, которую я прочитал. – Benim oku kitap işte bu. (kitap – книга)
  2. Дом, в котором живет твоя подруга, близок к нам. – Senin kız arkadaşının otur ev bize yakın. (yakın – близко)
  3. Платье, которое ты выбрала, очень дорогое. – Senin seç elbise çok pahalı. (pahalı – дорогой)
  4. Это не тот фильм, который мы смотрели. – Bu bizim seyret film değilmiş. (seyretmek – смотреть / следить)
  5. В письме, которое я написал другу, я всё объяснил. – Arkadaşıma yaz mektupta ben herşey anlattım. (mektup – письмо)
  6. Мне очень понравилась песня, которую ты спела. – Söyle şarkıyı çok beğendim. (şarkı – песня)
  7. В журнале, который ты купил, есть мой репортаж. – Senin al dergide benim reportajım var. (dergi – журнал)
  8. Это я снял фотографии, которые ты смотришь. – Sen bak fotoğrafları ben çektim. (çekmek – снимать)
  9. Ресторан, в который он ходит, вчера закрыли. – Onun git lokantayı dün kapattılar. (lokanta – небольшой ресторан)
  10. Бассейн, в котором вы плаваете, очень глубокий и большой. – Sizin yüz havuz çok derin ve büyük. (havuz – бассейн; derin – глубокий)
  11. Цветы, которые он купил, мне понравились. – Onun al çiçekler hoşuma gitti. (çiçek – цветы)
  12. Новости, которые я смотрю, всегда меня заинтересовывают. – Bak haberler beni her zaman etkiliyor. (haber – носоть)
  13. Мне очень нравятся твои солнцезащитные очки, которые ты купила на прошлой неделе в торговом центре. – Geçen hafta alışveriş merkezinden al güneş gözlüğünü çok beğeniyorum. (alışveriş merkezi – торговый центр)
  14. Стадион, который мы построим, будет специально для детей. – İnşa ed stad yalnız çocuklar için olacak. (stad – стадион)
  15. Город, в который ты поедешь, очень многолюдный. – Senin gid şehir çok kalabalık. (şehir – город)
  16. Я купил фильм, который тебе очень понравится. – Senin çok beğen bir film aldım. (beğenmek – нравится)
  17. Отель, в котором вы будете отдыхать, очень комфортабельный. – Sizin dinlen otel çok rahat. (otel – отель / гостиница)
  18. Пляж, на который я собираюсь пойти, рядом с моим домом. – Benim gid plaj evimizin yanında. (plaj – пляж)
  19. Занятия, на которые ты будешь ходить, принесут тебе много пользы. – Senin gid dersler sana çok fayda verir. (fayda – польза)
  20. Человек, которого вы увидите, вам очень понравится. – Siz gör insanı çok beyeneceksiniz. (insan – человек)
  21. Крем, который вы у нас купите, поможет омолодить вашу кожу. – Bizden al krem sizin cildinizi gencleştirmeye yardım edecek. (cild – кожа)
  22. Комедия, которую он будет смотреть, очень смешная. – Onun seyred komedi çok komik. (komik – смешно)
  23. Слова, которые они будут учить, мне известны. – Onların öğren sözleri ben biliyorum. (söz – слово)
  24. Я не буду есть еду, которую мама собирается приготовить. – Annemin hazırla yemekleri ben yemeyeceğim. (yemek – блюдо)
  25. Страна, в которую ты собираешься поехать, мне очень нравится. – Senin gid ülkeyi ben çok beğeniyorum. (ülke – страна)
Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

  1. Benim okuduğum kitap .
  2. Senin oturduğu ev bize yakın.
  3. Senin seçtiğin çok pahalı.
  4. Bu bizim seyrettiğimiz değilmiş.
  5. Arkadaşıma yazdığım mektupta ben anlattım.
  6. Söylediğin çok beğendim.
  7. Senin aldığın dergide benim var.
  8. Sen baktığın ben çektim.
  9. Onun gittiği lokantayı kapattılar.
  10. Sizin yüzdüğünüz havuz çok ve .
  11. Onun aldığı çiçekler .
  12. Baktığım haberler beni etkiliyor.
  13. Geçen hafta alışveriş merkezinden aldığın çok beğeniyorum.
  14. İnşa edeceğimiz stad yalnız olacak.
  15. Senin gideceğin çok kalabalık.
  16. Senin çok beğeneceğin bir film .
  17. Sizin dinleneceğiniz otel çok .
  18. Benim gideceğim plaj evimizin .
  19. Senin gideceğin dersler sana çok verir.
  20. Siz göreceğiniz insanı çok .
  21. Bizden alacağınız sizin gencleştirmeye yardım edecek.
  22. Onun seyredeceği komedi çok komik.
  23. Onların öğrenecekleri sözleri ben .
  24. hazırlayacağı yemekleri ben yemeyeceğim.
  25. Senin gideceğin ben çok beğeniyorum.
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите с русского на турецкий

  1. Вот книга, которую я прочитал. (kitap — книга)
  2. Дом, в котором живет твоя подруга, близок к нам. (yakın — близко)
  3. Платье, которое ты выбрала, очень дорогое. (pahalı — дорогой)
  4. Это не тот фильм, который мы смотрели. (seyretmek — смотреть / следить)
  5. В письме, которое я написал другу, я всё объяснил. (mektup — письмо)
  6. Мне очень понравилась песня, которую ты спела. (şarkı — песня)
  7. В журнале, который ты купил, есть мой репортаж. (dergi — журнал)
  8. Это я снял фотографии, которые ты смотришь. (çekmek — снимать)
  9. Ресторан, в который он ходит, вчера закрыли. (lokanta — небольшой ресторан)
  10. Бассейн, в котором вы плаваете, очень глубокий и большой. (havuz — бассейн, derin — глубокий)
  11. Цветы, которые он купил, мне понравились. (çiçek — цветы)
  12. Новости, которые я смотрю, всегда меня заинтересовывают. (haber — носоть)
  13. Мне очень нравятся твои солнцезащитные очки, которые ты купила на прошлой неделе в торговом центре. (alışveriş merkezi — торговый центр)
  14. Стадион, который мы построим, будет специально для детей. (stad — стадион)
  15. Город, в который ты поедешь, очень многолюдный. (şehir — город)
  16. Я купил фильм, который тебе очень понравится. (beğenmek — нравится)
  17. Отель, в котором вы будете отдыхать, очень комфортабельный. (otel — отель / гостиница)
  18. Пляж, на который я собираюсь пойти, рядом с моим домом. (plaj — пляж)
  19. Занятия, на которые ты будешь ходить, принесут тебе много пользы. (fayda — польза)
  20. Человек, которого вы увидите, вам очень понравится. (insan — человек)
  21. Крем, который вы у нас купите, поможет омолодить вашу кожу. (cild — кожа)
  22. Комедия, которую он будет смотреть, очень смешная. (komik — миешно)
  23. Слова, которые они будут учить, мне известны. (söz — слово)
  24. Я не буду есть еду, которую мама собирается приготовить. (yemek — блюдо)
  25. Страна, в которую ты собираешься поехать, мне очень нравится. (ülke — страна)
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Benim okuduğum kitap işte bu.
  2. Senin kız arkadaşının oturduğu ev bize yakın.
  3. Senin seçtiğin elbise çok pahalı.
  4. Bu bizim seyrettiğimiz film değilmiş.
  5. Arkadaşıma yazdığım mektupta ben herşey anlattım.
  6. Söylediğin şarkıyı çok beğendim.
  7. Senin aldığın dergide benim reportajım var.
  8. Sen baktığın fotoğrafları ben çektim.
  9. Onun gittiği lokantayı dün kapattılar.
  10. Sizin yüzdüğünüz havuz çok derin ve büyük.
  11. Onun aldığı çiçekler hoşuma gitti.
  12. Baktığım haberler beni her zaman etkiliyor.
  13. Geçen hafta alışveriş merkezinden aldığın güneş gözlüğünü çok beğeniyorum.
  14. İnşa edeceğimiz stad yalnız çocuklar için olacak.
  15. Senin gideceğin şehir çok kalabalık.
  16. Senin çok beğeneceğin bir film aldım.
  17. Sizin dinleneceğiniz otel çok rahat.
  18. Benim gideceğim plaj evimizin yanında.
  19. Senin gideceğin dersler sana çok fayda verir.
  20. Siz göreceğiniz insanı çok beyeneceksiniz.
  21. Bizden alacağınız krem sizin cildinizi gencleştirmeye yardım edecek.
  22. Onun seyredeceği komedi çok komik.
  23. Onların öğrenecekleri sözleri ben biliyorum.
  24. Annemin hazırlayacağı yemekleri ben yemeyeceğim
  25. Senin gideceğin ülkeyi ben çok beğeniyorum.
  1. Benim okuduğum kitap işte bu.
  2. Senin kız arkadaşının oturduğu ev bize yakın.
  3. Senin seçtiğin elbise çok pahalı.
  4. Bu bizim seyrettiğimiz film değilmiş.
  5. Arkadaşıma yazdığım mektupta ben herşey anlattım.
  6. Söylediğin şarkıyı çok beğendim.
  7. Senin aldığın dergide benim reportajım var.
  8. Sen baktığın fotoğrafları ben çektim.
  9. Onun gittiği lokantayı dün kapattılar.
  10. Sizin yüzdüğünüz havuz çok derin ve büyük.
  11. Onun aldığı çiçekler hoşuma gitti.
  12. Baktığım haberler beni her zaman etkiliyor.
  13. Geçen hafta alışveriş merkezinden aldığın güneş gözlüğünü çok beğeniyorum.
  14. İnşa edeceğimiz stad yalnız çocuklar için olacak.
  15. Senin gideceğin şehir çok kalabalık.
  16. Senin çok beğeneceğin bir film aldım.
  17. Sizin dinleneceğiniz otel çok rahat.
  18. Benim gideceğim plaj evimizin yanında.
  19. Senin gideceğin dersler sana çok fayda verir.
  20. Siz göreceğiniz insanı çok beyeneceksiniz.
  21. Bizden alacağınız krem sizin cildinizi gencleştirmeye yardım edecek.
  22. Onun seyredeceği komedi çok komik.
  23. Onların öğrenecekleri sözleri ben biliyorum.
  24. Annemin hazırlayacağı yemekleri ben yemeyeceğim
  25. Senin gideceğin ülkeyi ben çok beğeniyorum.
  1. Benim okuduğum kitap işte bu.
  2. Senin kız arkadaşının oturduğu ev bize yakın.
  3. Senin seçtiğin elbise çok pahalı.
  4. Bu bizim seyrettiğimiz film değilmiş.
  5. Arkadaşıma yazdığım mektupta ben herşey anlattım.
  6. Söylediğin şarkıyı çok beğendim.
  7. Senin aldığın dergide benim reportajım var.
  8. Sen baktığın fotoğrafları ben çektim.
  9. Onun gittiği lokantayı dün kapattılar.
  10. Sizin yüzdüğünüz havuz çok derin ve büyük.
  11. Onun aldığı çiçekler hoşuma gitti.
  12. Baktığım haberler beni her zaman etkiliyor.
  13. Geçen hafta alışveriş merkezinden aldığın güneş gözlüğünü çok beğeniyorum.
  14. İnşa edeceğimiz stad yalnız çocuklar için olacak.
  15. Senin gideceğin şehir çok kalabalık.
  16. Senin çok beğeneceğin bir film aldım.
  17. Sizin dinleneceğiniz otel çok rahat.
  18. Benim gideceğim plaj evimizin yanında.
  19. Senin gideceğin dersler sana çok fayda verir.
  20. Siz göreceğiniz insanı çok beyeneceksiniz.
  21. Bizden alacağınız krem sizin cildinizi gencleştirmeye yardım edecek.
  22. Onun seyredeceği komedi çok komik.
  23. Onların öğrenecekleri sözleri ben biliyorum.
  24. Annemin hazırlayacağı yemekleri ben yemeyeceğim
  25. Senin gideceğin ülkeyi ben çok beğeniyorum.

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский