Molly Sandén – Det Finaste Någon Kan Få. Самое прекрасное, что человек может получить

Du — ты

finns — существуешь, наст. вр. от глаг. finnas — существовать

du är — ты есть, наст. вр. от глаг. vara — быть

när — когда

står — стоишь, наст. вр. от глаг. stå — стоять

med mig — со мной

här — здесь, тут

Gör dig inte — не создавай себе, повелит. накл. глаг. göra — делать, создавать

inte — не (отриц. част.)

en massa — множество, масса

extra — лишние, дополнительные

besvär — хлопоты, беспокойство

utan — но, зато

vad — что

du e (сокращ.) = du är — ты есть, наст. вр. от глаг. vara — быть

å = och — и

så — так, таким образом

ska du få se — ты увидишь, посмотришь: конструкция будущего времени ska + få se — смотреть

du är — ты есть, наст. вр. от глаг. vara — быть

värd — достоин, заслуживаешь

allt — все

som — что

livet — жизнь

kan ge — может дать, наст. вр. от глаг. kunna — мочь; ge — давать

Refräng — припев

Varje — каждый, каждая

liten sak — мелочь

liten — маленький

sak — вещь, дело

som du gör — что ты делаешь, наст. вр. от глаг. göra — делать

Varje — каждый, каждая

liten — маленький

ord — слово

som jag hör — что я слышу, наст. вр. от глаг. höra — слышать

Får mej = (mig) att förstå — заставляет меня понять (приводит меня к пониманию)

förstå — понимать

att — что

en vän — друг

som är så — такой

är — есть, наст. вр. от глаг. vara — быть

det finaste — самое прекрасное

någon — кто-то, кто-либо

kan få — может получить, наст. вр. от глаг. kunna — мочь; få — получать

Alla — все (люди)

har — имеют, наст. вр. от глаг. ha — иметь, владеть

nåt (сокращ.) = något — что-то, что-либо

bra — хороший, хорошо

nåt (сокращ.) = något — что-то, что-либо

som — что

andra — другие (люди)

vill ha — хотят (иметь), наст. вр. от глаг. vilja — хотеть; ha — иметь

Även om — даже если

det inte känns så — это не чувствуется так (таким образом)

var dag (сокращ.) = varje dag — каждый день

Det är upp till dig — это зависит от тебя

och — и

även till mej (разгов.) = även upp till mig — даже зависит от меня

Att se till — обеспечить, постараться

att — чтобы

allt ordnar sej (разгов.) = allt ordnar sig — все наладится, от глагола ordna — устраивать

Refräng — припев

Varje — каждый, каждая

liten sak — мелочь,

liten — маленький

sak — вещь, дело

som du gör — что ты делаешь, наст. вр. от глаг. göra — делать

Varje — каждый, каждая

liten — маленький

ord — слово

som jag hör — что я слышу, наст. вр. от глаг. höra — слышать

Får mej = (mig) att förstå — заставляет меня понять (приводит меня к пониманию)

förstå — понимать

att — что

en vän — друг

som är så — такой

är — есть, наст. вр. от глаг. vara — быть

det finaste — самое прекрасное

någon — кто-то, кто-либо

kan få — может получить, наст. вр. от глаг. kunna — мочь; få — получать

Sprid glädje — распространяй (= дари) радость, повелит. накл. от глагола sprida — распространять

glädje — радость, веселье, удовольствие

och — и

du får — ты получишь, наст. вр. от глаг. få — получать

dubbelt upp — вдвойне больше

Älska — люби, повелит. наклон. глаг. älska — любить

du förstår — ты поймешь, наст. вр. от глаг. förstå — понимать

Refräng — припев

Varje — каждый, каждая

liten sak — мелочь,

liten — маленький

sak — вещь, дело

som du gör — что ты делаешь, наст. вр. от глаг. göra — делать

Varje — каждый, каждая

liten — маленький

ord — слово

som jag hör — что я слышу, наст. вр. от глаг. höra — слышать

Får mej = (mig) att förstå — заставляет меня понять (приводит меня к пониманию)

förstå — понимать

att — что

en vän — друг

som är så — такой

är — есть, наст. вр. от глаг. vara — быть

det finaste — самое прекрасное

någon — кто-то, кто-либо

kan få — может получить, наст. вр. от глаг. kunna — мочь; få — получать

är — есть, наст. вр. от глаг. vara — быть

det finaste — самое прекрасное

någon — кто-то, кто-либо

kan få — может получить, наст. вр. от глаг. kunna — мочь; få — получать