Kent – Kärleken väntar. Любовь ждет

Видео speakASAP

Listen to the audio lesson with additional explanations

Brinn pengar brinn

brinnгорите, повелит. наклон. глаг. brinnaгореть, пылать

pengarденьги

Jag lovar du betyder nånting

jagя

lovarобещаю, клянусь, наст. вр.от глаг. lovaобещать, клясться

duты

betyderзначишь, наст. вр. от глаг. betydaзначить

nånting = någontingчто-то

Du orkar ta dig igenom det här

orkarможешь, способен, наст. вр. от глаг. orkaмочь, быть способным

ta dig igenom det härпройти, справиться с этим

det härвсе это

Du räcker till, så var den du är

duты

du räcker tillты сможешь, наст. вр. от räcka tillхватать, доставать

так, таким образом

varбудь, повелит. наклон. глаг. varaбыть

den du ärтот, кто ты есть

Brinn pengar brinn

brinnгорите, повелит. наклон. глаг. brinnaгореть, пылать

pengarденьги

Jag vet att du är värd någonting

jagя

vetзнаю, наст. вр. от глаг. vetaзнать

attчто

du är värdты достоин, наст. вр. от глагола varaбыть

nånting (сокращ.) = någontingчто-то

Du är hoppet i ett IQ-fritt land

duты

ärесть, наст. вр. от глаг. varaбыть

hoppetнадежда

iв

ett iq-fritt landсвободная страна

Du är drömmarna jag drömmer ibland

drömmarnaмечты, сны = dröm (мечта) + аr (мн. ч.) + na (определенный артикль мн. ч.) и получаем определенную форму мн. ч.

duты

ärесть, наст. вр. от глаг. varaбыть

drömmerмечтаю, наст. вр. от глаг. drömmaмечтать

iblandиногда

Refräng:

Refrängприпев

Visst känns det som att kärleken väntar

visstконечно

känns detчувствуется, наст. вр. от глаг. kännaчувствовать

som attчто

kärlekenлюбовь

väntarждет, наст. вр. от глаг. väntaждать

Visst känns det som att kärleken väntar

visstконечно

känns detчувствуется, наст. вр. от глаг. kännaчувствовать

som attчто

kärlekenлюбовь

väntarждет, наст. вр. от глаг. väntaждать

Brinn hjärtat brinn

brinnгорите, повелит. наклон. глаг. brinnaгореть, пылать

hjärtatсердце

Du vet du kan förändra allting

duты

vetзнаешь, наст. вр. от глаг. vetaзнать

kanможешь, наст. вр. от глаг. kunnaмочь

förändraизменить, поменять (неопред. форма)

alltingвсе

Det blåser genom staden i natt

det blåserдует ветер, наст. вр. глаг. blåsaдуть

genom stadenв городе

i nattэтой ночью

Hör du sanningen, den lät som ett skratt

hörслышишь, наст. вр. от глаг. höraслышать

duты

sanningenправда

denэто

lätзвучало, прош.вр. от глаг. låtaзвучать

somкак

ett skrattсмех

Brinn hjärtat brinn

brinnгорите, повелит. наклон. глаг. brinnaгореть, пылать

hjärtatсердце

Vår fiende är rädd om sitt skinn

vårнаш

fiendeвраг

är rädd omбоится за (что-либо), наст. вр. от глаг. vara rädd omбояться за (что-либо)

sitt skinn“своя шкура”

Det räcker med en gnista ett bloss

det räcker medдостаточно, хватит, наст. вр. от глаг. räckа

en gnistaискра

ett blossвспышка

Dom skulle vilja vara som oss

dom (разгов.) = deони

skulle viljaхотели бы, сослаг.наклон от глаг. viljaхотеть

varaбыть (неопред. ф. глаг.)

som ossкак мы

Refräng:

Refrängприпев

Visst känns det som att kärleken väntarVisst känns det som att kärleken väntar
Visst känns det som att kärleken väntarVisst känns det som att kärleken väntar
Visst känns det som att kärleken väntarVisst känns det som att kärleken väntar

visstконечно

känns detчувствуется, наст. вр. от глаг. kännaчувствовать

som attчто

kärlekenлюбовь

väntarждет, наст. вр. от глаг. väntaждать

Подпишитесь на рассылку «Шведский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 275 подписчиков

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.