George Shaid – Jag Tror Jag Är Kär. Мне кажется, что я влюблен

jag — я

sitter för mig själv — сижу себе, наст. вр. от глаг. sitta — сидеть

en sommarkväll — летний вечер

skön — приятный, прекрасный

och — и

tänker på dig — думаю о тебе, наст. вр. от глаг. tänka — думать

allting — все

som — что

vi — мы

gjort — делали, причастие прош. вр. от глаг. göra — делать

bara — только

du och jag — ты и я

en varm sommardag — жаркий летний день

varm — жаркий

allting — все

känns okej — хорошо, отлично

men — но

tiden — время = tid + en (неопред. арт-ль)

går så fort — летит так быстро, наст. вр. от глаг. gå — идти

åh — ох

jag — я

önskar — желаю, наст. вр. от глаг. önska — желать

att — чтобы

det — это

aldrig — никогда

tar slut — закончиться, наст. вр. от глаг. ta slut — заканчиваться

Refräng — припев

för — потому что

känner — чувствую, наст. вр. от глаг. känna — чувствовать

så här — вот так, таким образом

jag tror — мне кажется, наст. вр. от глаг. tro — думать

jag är kär — я влюблен, наст. вр. от глаг. vara — быть

känslorna — чувства = känsla (чувство) + or (мн.ч.) + na (определенный артикль мн.ч.) и получаем определенную форму мн.ч.

bubblar inom mig — кипят внутри меня, наст. вр. от глаг. bubbla — кипеть

inom — внутри

det känns så bra — кажется такое приятное, хорошее чувство, наст. вр. от глаг. kännas — казаться

så — приятный

du och jag — ты и я

tillsammans — вместе

åh — ох

jag — я

önskar — желаю, наст. вр. от глаг. önska — желать

att — чтобы

det — это

aldrig — никогда

tar slut — закончиться, наст. вр. от глаг. ta slut — заканчиваться

åh — ох

vilken — какой, какая

vilken härlig grej — как прекрасно, чудесно

jag fråga(de) dig — я тебя спросил, прош. вр. от fråga — спрашивать

och — и

du — ты

sa — сказала, прош. вр. от глаг. säga — сказать, говорить

ja — да

du gillar mig — я тебе нравлюсь (досл. ты ценишь меня), наст. вр. от гл. gillar — ценить

åh — ох

jag — я

önskar — желаю, наст. вр. от глаг. önska — желать

att — чтобы

det — это

aldrig — никогда

tar slut — закончиться, наст. вр. от глаг. ta slut — заканчиваться

Refräng — припев

för — потому что

känner — чувствую, наст. вр. от глаг. känna — чувствовать

så här — вот так, таким образом

jag tror — мне кажется, наст. вр. от глаг. tro — думать

jag är kär — я влюблен, наст. вр. от глаг. vara — быть

känslorna — чувства = känsla (чувство) + or (мн.ч.) + na (определенный артикль мн.ч.) и получаем определенную форму мн.ч.

bubblar inom mig — кипят внутри меня, наст. вр. от глаг. bubbla — кипеть

inom — внутри

det känns så bra — кажется такое приятное, хорошее чувство, наст. вр. от глаг. kännas — казаться

du och jag — ты и я

tillsammans — вместе

jag gillar dig — ты мне нравишься, наст. вр. от гл. gillar — ценить

mer och mer — все больше и больше

varje dag — каждый день

Refräng — припев

för — потому что

känner — чувствую, наст. вр. от глаг. känna — чувствовать

så här — вот так, таким образом

jag tror — мне кажется, наст. вр. от глаг. tro — думать

jag är kär — я влюблен, наст. вр. от глаг. vara — быть

känslorna — чувства = känsla (чувство) + or (мн.ч.) + na (определенный артикль мн.ч.) и получаем определенную форму мн.ч.

bubblar inom mig — кипят внутри меня, наст. вр. от глаг. bubbla — кипеть

inom — внутри

det känns så bra — кажется такое приятное, хорошее чувство, наст. вр. от глаг. kännas — казаться

du och jag — ты и я

tillsammans — вместе

åh — ох

jag — я

önskar — желаю, наст. вр. от глаг. önska — желать

att — чтобы

det — это

aldrig — никогда

tar slut — закончиться, наст. вр. от глаг. ta slut — заканчиваться