Sarah Dawn Finer – Kärleksvisan. Песня о любви

var inte rädd – не бойся, повелит. накл. от глагола vara – есть, быть

rädd – страх

jag – я

går – иду, наст. вр. от глаг. gå – идти

bredvid – рядом, около

dig – тебя, тобой, тебе

kom – подойди, повелит. наклон. глаг. komma – приходить, подходить

ta – возьми, повелит. наклон. глаг. ta – брать

jag håller i dig – я держу тебя, наст. время от глагола hålla – держать

här – здесь

i min famn – в моих объятиях

kan – можешь, наст. время от глаг. kunna – мочь

våga – сметь, осмеливаться

tro – верить

sänk – опусти, повелит. наклон. глаг. sänka – опускать

dina – твои (мн. ч.)

murar – стены (мн. ч.) = mur (ед. ч) + ar (оконч. мн. ч.)

jag – я

ger – даю, наст. время от глаг. ge – давать

dig – тебя, тобой, тебе

ro – покой

för att – потому что

älskar dig – люблю тебя, наст. время от глаг. älska – любить

så – так, такой

som – какой

du är – ты есть, наст. вр. от глагола vara – быть

och – и

vill – хочу, наст. время от глаг. vilja – хотеть, желать

ge dig – дать тебе

allting – все

jag har – у меня есть

å = och – и

låt – позволь, повелит. наклон. глаг. låta – позволять

mig – мне

få bära dig – нести тебя

bära – нести

när – когда

du är svag – ты слаб(ый)

för – потому что

du – ты

betyder – значишь, наст. вр. от глаг. betyda – значить, означать

allting – все

för mig – для меня

var inte rädd – не бойся, повелит. накл. от глагола vara – есть, быть

rädd – страх

jag – я

går – иду, наст. вр. от глаг. gå – идти

bredvid – рядом, около

dig – тебя, тобой, тебе

nu – теперь, сейчас

är jag din – я (есть) твоя, наст. вр. от глагола vara – быть

och – и

kan – могу, наст. вр. от глаг. kunna – мочь

andas – дышать (неопред. ф. глаг.)

här – здесь, тут

blir jag kvar – я останусь, от blir kvar – остаться

för – потому что

här – здесь, тут

vill – хочу, наст. вр.от глаг. vilja – хотеть, желать

stanna – остаться, оставаться

se – посмотри, повелит. наклон. глаг. se – смотреть

på oss – на нас

nu – теперь, сейчас

livet – жизнь

är – есть, наст. вр. от глагола vara – быть

vårt – наша

ser – видишь, наст. вр. от глаг. se – видеть, смотреть

du – ты

den – то, тот, та

framtid – будущее

som – которое

vi – мы

kommer få – получим, конструкция буд. вр.: kommer + få – получать

för att – потому что

älskar dig – люблю тебя, наст. вр. от глаг. älska – любить

så – так, такой

som – какой

du är – ты есть, наст. вр. от глагола vara – быть

å = och – и

vill – хочу, наст. вр. от глаг. vilja – хотеть, желать

ge dig – дать тебе

allting – все

jag har – у меня есть, наст. вр. от глагола ha – иметь

å = och – и

låt – позволь, повелит. наклон. глаг. låta – позволять

mig – мне

få bära dig – нести тебя

bära – нести

när – когда

du är svag – ты слаб(ый)

för – потому что

du – ты

betyder – значишь, наст. вр. от глаг. betyda – значить, означать

allting – все

för mig – для меня

ja – да

jag ska älska dig – я буду любить тебя, конструкция буд. времени от глаг. ska + älska – любить

så – так, такой

som – какой

du är – ты есть, наст. вр. от глагола vara – быть

å = och – и

vill – хочу, наст. вр. от глаг. vilja – хотеть, желать

ge dig – дать тебе

allting – все

jag har – у меня есть, наст. вр. от глагола ha – иметь

och – и

låt – позволь, повелит. наклон. глаг. låta – позволять

mig – мне

få bära dig – нести тебя

bära – нести

när – когда

hoppet – надежда

sviker – пропадет, ослабнет, наст. вр. от глаг. svika – пропадать, ослабнуть

du – ты

betyder – значишь, наст. вр. от глаг. betyda – значить, означать

allting – все

för mig – для меня

var inte rädd – не бойся, повел. накл. от глагола vara – быть

jag – я

står – стою, наст. вр. от глаг. stå – стоять

bredvid – рядом, около

dig – тебя, тобой, тебе

för – потому что

du – ты

betyder – значишь, наст. вр. от глаг. betyda – значить, означать

allting – все

för mig – для меня